[모집] 다문화임산부가족, 예비부모를 위한 이중언어부모교육 "생애 첫 이중언어부모수업"

[김해다문화]

다문화가족 이중언어 가족환경조성사업 부모코칭

[대면&비대면] 2023년 "생애 첫 이중언어 부모수업" 모집안내

 안녕하십니까? 김해시가족센터에서 이중언어사업을 담당하고 있는 설서나입니다.

 센터에서는 2023년 이중언어 가족환경조성사업의 일환으로 다문화 임산부 및 배우자, 다문화 예비부모, 영아기 자녀를 둔 부모를 대상으로 [대면&비대면] "생애 첫 이중언어 부모수업"을 운영합니다. 이 교육을 통해 부모가 자녀의 태아기·영아기·유아기 시기의 전반적인 발달에 관련한 지식을 배울 수 있습니다. 또한 부모가 이중언어환경에 놓인 자녀의 언어발달 과정을 이해하고 이중언어교육으로 인한 걱정을 해소할 수 있습니다. 교육에 많은 관심과 신청을 부탁드립니다. 감사합니다!

1. 신청일시: 2023년 6월 15일(목)~6월 23일(금)

2. 프로그램일시

 - 2023년 6월 24일(토) 14:00~16:00, 6월 29일(목) 10:00~12:00,

  7월 16일(일) 10:00~12:00, 7월 23일(일) 10:00~12:00 총 4회기/8시간

3. 장소

  -대면으로 진행 시 김해시가족센터 다누리관

  -비대면으로 진행 시 가정 내(줌 ZOOM, 활동지 제출 등 프로그램을 진행함)

4. 대상: 다문화 임산부 및 배우자, 예비부모, 영아기 자녀를 둔 부모 10명

5. 내용

회기	일정	장소	내용	강사
1	2023.6.24 (토) 14:00~16:00	김해시가족센터 다누리관	-임신과정 및 출산과정 이해 -신생아 돌봄 및 산후조리 -자녀양육의 부모기본 자세 이해	김영란 (우리여성병원 부장/ 인제대학교 사회복지대학원 겸임교수)
2	2023.6.29 (목) 10:00~12:00	김해시가족센터 다누리관	-자녀의 신체성장과정 이해 -자녀의 심리성장과정 이해 -영유아기 시기의 부모역할 이해	황경란 (조은아동가족상담호 소장/신라대학교 상담심리복지과 겸임교수)
3	2023.7.16 (일) 10:00~12:00	가정 내	-영아기 자녀의 언어발달이해 -유아기 자녀의 언어발달이해 -동시적 및 순차적 이중언어발달이해 -다문화자녀의 이중언어교육 중요성	황상심 (남부대학교 언어치료학과 부교수)
4	2023.7.23 (일) 10:00~12:00	가정 내	-자녀를 위해 이중언어교육 계획수립 -활동지 제출	-

6. 신청방법

가. 전화신청 055-329-6349 담당자 설서나

나. 구글폼으로 신청함

https://forms.gle/AzQfjq6zJ5MrLLAW8

* 우선 윗방법으로 신청 후 패밀리넷으로 신청하는 방법을 안내드릴 예정임.

7. 비용: 무료

8. 문의: 055-329-6349 담당자 설서나/직통 070-8795-8224

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DỰ ÁN TẠO MÔI TRƯỜNG SONG NGỮ GIA ĐÌNH ĐA VĂN HÓA

CHƯƠNG TRÌNH HỌC TẬP LÀM CHA MẸ

[TRỰC TIẾP & KHÔNG TRỰC TIẾP] HƯỚNG DẪN “LỚP HỌC LÀM CHA MẸ DẠY CON SONG NGỮ ĐẦU TIÊN" NĂM 2023

Xin chào. Tôi là Seol So Na, phụ trách dự án song ngữ tại Trung tâm gia đình thành phố Gimhae. Là một phần của dự án tạo môi trường gia đình song ngữ năm 2023, trung tâm điều hành "Lớp học làm Cha mẹ dạy con song ngữ đầu tiên" dành cho phụ nữ mang thai & chồng, thuộc gia đình đa văn hóa, chuẩn bị làm cha mẹ trong tương lai, và cha mẹ có con nhỏ. Thông qua chương trình giáo dục này, các bậc cha mẹ sẽ có thể tìm hiểu những kiến ​​thức liên quan đến sự phát triển toàn diện của trẻ qua các giai đoạn trước khi sinh, giai đoạn trẻ sơ sinh & trẻ nhỏ và giai đoạn mầm non. Ngoài ra, phụ huynh có thể hiểu được quá trình phát triển ngôn ngữ của con trong môi trường song ngữ và giải tỏa những lo lắng khi giáo dục song ngữ cho con. Chân thành cảm ơn quý bạn đã quan tâm và hãy đăng ký tham gia giáo dục.

1. Thời gian đăng ký: Ngày 15/6 (thứ năm) ~ 23/6 (thứ sáu)

2. Thời gian chương trình: 24/6 (thứ bảy) 14:00~16:00, 28/6 (thứ năm) 10:00~12:00,

16/7 (chủ nhật) 10:00~12:00, 23/7 (chủ nhật) 10:00~12:00, tổng là 4 buổi /8 tiếng

3. Địa điểm: Buổi học trực tiếp tại phòng Danuri, trung tâm gia đình Gimhae

Buổi học tại nhà sẽ thực hiện qua chương trình Zoom (ZOOM, thực hiện chương trình qua các hoạt động như nộp lại phiếu hoạt động v.v..)

4. Đối tượng: Phụ nữ mang thai & chồng gia đình đa văn hóa, những ai chuẩn bị làm cha mẹ, hoặc cha mẹ có con nhỏ 10 người

5. Nội dung

Buổi	Ngày học	Địa điểm	Nội dung	Giảng viên
1	24.6.2023 (thứ bảy) 14:00~ 16:00	Trung tâm gia đình Gimhae, Phòng Danuri	-Tìm hiểu về quá trình mang thai và sinh nở -Chăm sóc trẻ sơ sinh và quản lý sức khỏe sau sinh -Tìm hiểu về thái độ đúng cơ bản của cha mẹ trong việc nuôi dạy con cái	Giảng viên 김영란 (Phó phòng y tá Bệnh viện Phụ nữ Woori / Giáo sư trợ giảng khoa cao học Phúc lợi xã hội trường Đại học Inje)
2	29.6.2023 (thứ năm) 10:00~ 12:00	Trung tâm gia đình Gimhae Phòng Danuri	-Tìm hiểu quá trình tăng trưởng thể chất của trẻ -Tìm hiểu quá trình phát triển tâm lý của trẻ -Tìm hiểu vai trò của cha mẹ trong thời thơ ấu	Giảng viên 황경란 (Trưởng bộ phận tư vấn Trẻ em và Gia đình / Giáo sư trợ giảng tại Khoa tư vấn tâm lý và phúc lợi, Đại học Silla)
3	16.7.2023 (chủ nhật) 10:00~ 12:00	Tại nhà (Học qua Zoom)	-Tìm hiểu sự phát triển ngôn ngữ của trẻ sơ sinh & trẻ nhỏ -Tìm hiểu sự phát triển ngôn ngữ của trẻ ở lứa tuổi mầm non -Tìm hiểu sự phát triển song ngữ đồng thời và theo tuần tự -Tầm quan trọng của giáo dục song ngữ cho trẻ em đa văn hóa	Giảng viên 황상심 (Phó giáo sư khoa trị liệu ngôn ngữ trường Đại học Nambu)
4	23.7.2023 (chủ nhật) 10:00~ 12:00	Tại nhà (Học qua Zoom)	-Lập kế hoạch giáo dục song ngữ cho con trẻ -Nộp phiếu hoạt động	-

6. Cách đăng ký

a. Đăng ký qua điện thoại 055-329-6349 / Người phụ trách 설서나

b. Đăng ký qua bản mẫu Google

* Trước hết, sau khi đăng ky1 qua phương pháp trên, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn cách đăng ký trên trang familynet

7. Chi phí: Miễn phí

8. Thắc mắc liên hệ: 055-329-6349 Người phụ trách 설서나/ ☎ 070-8795-8224

Trung tâm gia đình thành phố Gimhae

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multicultural Family Bilingual Environment Creation Project

Parent Coaching Program

[Face-to-face & non-face-to-face] 2023 Application Guide for "First Bilingual Parent Class"

Good day? This is Seol Seo Na, I am the one who is in charge of the bilingual project at the Gimhae-si Family Center. As part of the bilingual family environment creation project in 2023, the center will run a non-face-to-face & face-to-face "first bilingual parent class" for pregnant women and spouses, prospective parents, and parents with infant children from multicultural families. Through this education, parents can learn knowledge related to the overall development of their children during the prenatal, infancy, and early childhood period. In addition, parents can understand the language development process of their children in a bilingual environment and resolve concerns caused by bilingual education. We look forward to your participation. Thank you~

1. Registration Period : June 15(Thu) ~ June 23(Fri), 2023

2. Schedule of Program : June 24, 2023(Sat) 2pm~4pm, June 29(Thu) 10am~12pm,

July 16(Sun) 10am~12pm, July 23(Sun) 10am~12pm Total of 4 Sessions/8 hrs.

3. Place : [Face-to-face] Gimhae-si Family Center Danuri Hall

[Non-face-to-face] At home (Programs such as ZOOM and submission of activity

sheets will be conducted)

4. Eligibility : [10 persons] Pregnant women and spouses, prospective parents, and parents with infant

children from multicultural families

5. Contents :

Session	Date	Place	Contents	Instructor
1	June 24, 2023 (Sat) 2pm~4pm	Gimhae-si Family Center Danuri Hall	-Understanding the process of pregnancy and childbirth -Newborn care and postpartum care -Understanding the basic attitude of parents in raising children	Kim, Yeong Ran (Chief of Woori Women's Hospital/Adjunct Professor at Inje University, Graduate School of Social Welfare)
2	June 29, 2023 (Thu) 10am~12pm	Gimhae-si Family Center Danuri Hall	-Understanding the growth process of children -Understanding psychological growth process of children -Understanding the role of parents during child’s infancy period	Hwang, Gyeong Ran (Director of Jo Eun Children and Family Counseling Center / Adjunct Professor of Counseling and Psychological Welfare at Silla University)
3	July 16, 2023 (Sun) 10am~12pm	At home	-Understanding the language development of infant children -Understanding the language development of toddler children -Understanding simultaneous and sequential bilingual development -Importance of bilingual education for multicultural children	Hwang, Sang Sim             (Associate Professor at Nambu  University Speech Therapy Department)
4	July 23, 2023 (Sun) 10am~12pm	At home	-Establishment of bilingual education plan for children -Submission of activity sheet	-

6. How to Register

A. Phone call : 055-329-6349 (Staff-in-charge) Seol Seo Na

B. Register via Google Form

* First, we will guide you on how to register through Family Net after applying through the method above.

7. Fee : Free

8. For inquiries pls. contact Seol Seo Na (Staff-in-charge) @055-329-6349/(Direct line) 070-8795-8224

Gimhae-si Family Center

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

双语 家庭环境组成事业 指导父母项目

[面对面&非面对面] 招收2023年 "生平第一次双语父母教育" 活动

您好? 我是在金海市家庭中心担当双语事业的설서나. 作为2023年双语家庭环境营造事业的一环,中心以多文化家庭的孕妇及配偶，准父母，有婴儿期子女的父母为对象，运营非面对面 "生平第一次双语父母课程".  父母通过该教育，可以学到有关子女胎儿期，婴儿期，幼儿期整体发育期的知识. 另外父母理解处于双语环境子女的语言发展过程，消除对双语教育的担忧. 希望对教育有关心的父母,请多多关注及申请.谢谢!

1. 申请日期: 2023年 6月15日(周四) ~ 6月 23日(周五)

2. 活动日期: 2023年6月 4日(周六) 14:00~16:00, 6月28日(周四) 10:00~12:00,

                    7月16日(周日) 10:00~12:00, 7月23日(周日) 10:00~12:00 共4次/8小时

3. 场所: 面对面进行活动时,在金海市家庭中心的다누리관进行

非面对面进行时，在家庭内. 通过(连接ZOOM, 提交活动日记 等)

4. 对象: 多文化家庭孕妇及配偶, 准父母或有婴儿期子女的父母10名

5. 内容

次数	日程	场所	内容	讲师
1	2023.6.24. (周六) 14:00~16:00	金海市家庭中心 다누리관	-理解妊娠过程及生产过程 -新生儿照看及产后护理 -理解养育子女的父母基本姿态	김영란 (우리여성병원 部长/仁济大学 社会福祉研究院兼任教授)
2	2023.6.29. (周四) 10:00~12:00	金海市家庭中心 다누리관	-理解子女的身体成长过程 -理解子女的心理成长过程 -理解婴幼儿期的父母角色	황경란 (조은儿童家庭商谈所 所长/新罗大学 咨询心理福祉科 兼任教授)
3	2023.7.16. (周日) 10:00~12:00	家庭 内	-理解婴儿期子女的语言发育 -理解幼儿期子女的语言发育 -理解同时型和顺序型的双语 -多文化子女的双语教育重要性	황상심 (남부大学 语言治疗学科 副教授)
4	2023.7.23. (周日) 10:00~12:00	家庭 内	-为子女的双语教育 树立计划 -提交 活动日记	-

6. 申请方法

가. 电话申请055-329-6349 担当者설서나

나. 连接谷歌(google)网站申请

* 首先由以上介绍方式申请，随后介绍(中心官方网站)申请方法.

7. 费用: 免费

8. 咨询: 055-329-6349 担当者 설서나/直通 070-8795-8224

金海市家庭中心

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

多文化家族バイリンガル(二重言語)家族環境造成事業親コーチングプログラム
[対&非対面]2023年「はじめての人のためのバイリンガル保護者授業」募集案内

アンニョンハセヨ。金海市家族センターでバイリンガル事業を担当しているソル·ソナです。センターでは2023年バイリンガル家族環境造成事業の一環として多文化家庭の妊婦および配偶者、親になるための準備中の親、乳児期の子供を持つ保護者を対象に非対面「はじめてのバイリンガル保護者授業」を運営します。この教育を通じて、子供の胎児期·乳幼児期の全般的な発達に関する知識を学ぶことができます。また、保護者がバイリンガルの環境に置かれた子供の言語発達過程を理解し、バイリンガル教育による心配を解消することができます。教育に多くのご関心とお申込みをお願いします。ありがとうございました！

1. 申込み日時: 2023年6月15日(木)~6月23日(金)

2. プログラム日時: 2023年6月24日(土)14:00~16:00、6月28日(木)10:00~12:00、
　　                  　7月16日(日)10:00~12:00、7月23日(日)10:00~12:00の計4会期/8時間

3. 場所:対面で進行する場合、金海市家族センタータヌリ館
　　　非対面で進行する場合、家庭内(ズームZOOM、活動地提出などのプログラムを行う)

4. 対象:多文化妊婦及び配偶者、準備中の親、乳児期の子供を持つ親10名

5. 内容

会期	日程	場所	内容	講師
1	2023.6.24(土) 14:00~16:00	金海市 家族センター タヌリ館	-妊娠過程と出産過程の理解 -新生児のお世話と産後のケア -子育ての親基本姿勢を理解	キム·ヨンラン(ウリ女性病院部長/仁済大学社会福祉大学院兼任教授)
2	2023.6.29(木) 10:00~12:00	金海市 家族センター タヌリ館	-子供の身体成長過程を理解 -子供の心理成長過程を理解 -乳幼児期の親の役割を理解	ファン·ギョンラン(チョウン児童家族相談所所長/新羅大学校相談心理福祉科兼任教授)
3	2023.7.16(日) 10:00~12:00	家庭内	-乳幼児期の子供の言語発達理解 -幼児期の子供の言語発達理解 -同時的および順次的なバイリンガル発達理解 -多文化子供のバイリンガル教育の重要性	ファン·サンシム （南部大学言語治療学科副教授）
4	2023.7.23(日) 10:00~12:00	家庭内	-子供のためのバイリンガル教育計画樹立 -活動紙提出	-

6. お申込み方法

A. 電話申込み 055-329-6349 担当者　ソル・ソナ

B. グーグルホームでお申込み

* まず上記の方法で申込んだ後、ファミリーネットでの申込み方法を案内

7. 費用: 無料

8. お問い合わせ: 055-329-6349 担当者　ソル・ソナ/直通 070-8795-8224

金海市家族センター