Rose .....................

[앤셔리 (과천)]

The Rose ...........................................................Westlife

                                                     원곡은 베트 미들러 지만 오늘은 웨스트 라이프의 목소리로 ..

Some say love it is a river

That drowns the tender reed.

Some say love it is a razor

That leaves your soul to bleed.

누군가는 사랑 ..

그것은 하늘 하늘거리는 갈대를

적시는 강이라 하고

누군가는 사랑 ..

그것은 당신의 영혼을 피흘리게 하는

면도날이라 하죠

Some say love it is a hunger

An endless, aching need

I say love it is a flower,

And you it's only seed.

Some say love it is a hunger

누군가는 사랑 ..

그것은 굶주림이자

끝없고 가슴 아픈 갈망이라 하는데

나는 사랑..

그것은 꽃이며

당신은 유일한 씨앗이라 합니다.

It's the heart afraid of breaking

That never learns to dance

It's the dream afraid of waking

That never takes the chance

슬퍼지는 것이 두려운 마음에

춤추는 것을 배우지 않고

꿈에서 깨어나는 것이 두려워

기회를 잡지 않고

It's the one who won't be taken,

Who cannot seem to give

And the soul afraid of dying

That never learns to live.

자신을 남에게 주지 않는 사람은

건네주지 못하고

죽는 것을 두려워 하는 영혼은

사는 법을 배우지 못하죠

When the night has been too lonely

And the road has been too long.

And you think that love is only

For the lucky and the strong.

너무나 외로웠던 밤과

너무나 길었던 도로

만약 사랑이

행운아와 강한 사람만을 위한 것이라 생각하신다면

Just remember in the winter

Far beneath the bitter snow

Lies the seed that with the sun's love,

In the spring, becomes the rose.

기억하세요, 겨울이 되어

쌓여있는 시린 눈 저 아래에

태양의 사랑을 품은 씨앗이 잠들어

봄이 되면, 장미가 될 것이라고

​Paper Roses  .....................................................Marie Osmond

                                                                                                                   원곡은 애니타 브라이언트

I realize the way your eyes deceived me
With tender looks that I mistook for love
So take away the flowers that you gave me
And send the kindness that you remind me of
당신이 부드러운 눈길로 날 속였다는 걸 깨달았어요
난 그걸 사랑으로 오해를 했지요
그러니 당신이 내게 준 꽃들은 이제는 치우겠습니다..
그리고 내게 주신 추억까지 돌려 드립니다.

Paper roses Paper roses
Oh, how real those roses seemed to be
But they're only Imitation
Like your imitation love for me
종이 장미는
진짜처럼 보이지만
내게 보인 당신 사랑이 진실이 아니였던 것처럼
그저 모조품일 뿐이에요

I thought that you would be a perfect lover
You seemed so full of sweetness at the start
But like a big red rose thats' made of paper
There isn't any sweetness in your heart
난 당신이 완벽한 연인일거라고 생각했어요
당신은 처음부터 너무도 매력적이었거든요
하지만 종이로 만든 커다란 빨간 장미처럼
당신의 마음에는 그 어떤 향기도 없었습니다

Paper roses Paper roses
Oh, how real those roses seemed to be
But they're only imitation
Like your imitation love for me
종이 장미는
진짜처럼 보이지만
내게 보인 당신 사랑이 진실이 아니었던 것처럼
그저 모조품일 뿐이에요

[앤셔리 (과천)]

신호대기중..
길가 중앙분리대에 심어 놓은 장미를 물끄러미 바라보다가 ........................

人無千日好 花無百日紅 .................. !!

[선이(일산)]

가끔 즐겨듣는 곡 덕분에 잘듣습니다
그 아름답던 장미꽃이 끝을 보이기 시작하네요..

[샌드페블(일산)]

첨 듣는 노래지만 노랫말이 가히 촌철살인 예리하게 사랑의 정곡을 표현한 같아 공부 좀 하고 갑니디, 앤셔리님?!

[풍쟁이(목포)]

오랬만에 들어봅니다.
즐겨 들었었는데 세월이 바뀌다 보니
추억속에 잠들었었네요.
감사합니다 듣을수 있게 해주셔서 .....