<P>어디까지가 주어인지...문장의 구조를 확실히 알지 못해서 취뽀의 능력자님들께 부탁드립니다...</P>
<P> </P>
<P>In order to correlate the Mn4+/Mn3+ ratio with the symmetry of the structure and the particle size, the nonstoichiometry</P>
<P> </P>
<P>level at room temperature, was determined by two methods: chemical titration and temperature programmed reduction.</P>
<P> </P>
<P>정확한 해석보다도 어디까지가 주어인지 문장의 구조를 어떻게 봐야할지 알려주세요^^영어 초보가 질문드립니다...</P>
<P> </P>
<P>답글 다시는분들 모두다 원하시는 곳에 취뽀하세요~~ 중간에 오타난게 있어서 수정했어여^^</P>
<P> </P>
<!-- -->
첫댓글corrate란 동사도 처음보고 too methods가 아니라 two methods겠고.. 주어는 ,앞에 particle size까지. with구문이 ratio 설명하는 내용이므로 ratio가 진정한 주어죠. 대충 의미를 보면 망간3+와 4+의 동소체에 관한 내용이니까 corrate는 같이존재하다 뭐 이런 뜻이려나?
the nonstoichiometry level at room temperature. 이건 앞에 Mn ratio 에 대한 설명입니당. 주어 아님. 동사는 was determined 맞구요. nonstoichiometry 이것도 오타내신거 같은데 이 문장 화학에 관련된 문장이라 그렇지 별로 어려운 문장구조는 아님. 영어 문법상 컴마 사이에 오는 구문들은 전부 수식어구에요.
첫댓글 corrate란 동사도 처음보고 too methods가 아니라 two methods겠고.. 주어는 ,앞에 particle size까지. with구문이 ratio 설명하는 내용이므로 ratio가 진정한 주어죠. 대충 의미를 보면 망간3+와 4+의 동소체에 관한 내용이니까 corrate는 같이존재하다 뭐 이런 뜻이려나?
감사합니다^^말씀해주신것 수정했어여. 이게 영어 논문에서 나온 내용이라서 검색해도 안나오는 단어도 있더군요..ㅠㅠ 감사합니당~~ 취뽀 능력자님!!ㅋㅋ
삭제된 댓글 입니다.
the nonstoichiometry level at room temperature. 이건 앞에 Mn ratio 에 대한 설명입니당. 주어 아님. 동사는 was determined 맞구요. nonstoichiometry 이것도 오타내신거 같은데 이 문장 화학에 관련된 문장이라 그렇지 별로 어려운 문장구조는 아님. 영어 문법상 컴마 사이에 오는 구문들은 전부 수식어구에요.