교육니즈... 개발니즈

[julio]

지금 워크시트 번역 중에 "교육니즈", "개발니즈"라는 표현이 나오는데요... 여기서 "니즈"는 "욕구, 욕망"이라는 뜻이죠?

그러면 스펠링은 어떻게 되죠?

스페인어로 그냥 Deseo라고 하면 되나요? 아니면 Ambicion... Aspiracion?????

[Tupac Valdemar]

수요라는 뜻이므로 각각 necesidades educativas, necesidades de desarrollo로 옮기면 됩니다

[julio]

맞네요... necesidades라는 말이 있었네요... 요새 큰일 났어요. 한서 작업할 때 스페인어가 기억 안나서 한영사전으로 찿아서 다시 영서 사전으로 찿고 난리부르스를 떱니다... Muchisimas gracias!!!!