해외파 토트넘 현지팬들, "한국인들은 이영표가 이적거부로 팀에서 밀려났다고 생각해"

[박애주의자SPuRgiRL]

누가 '이적거부로 팀에서 밀려나있다'는 박문성위원의 코멘트가 담긴 그 기사를 토트넘 팬페이지에 번역해서 올려놨네요.

거기에 대한 현지팬들의 반응입니다.

Dazza_London
Site Admin

Karma: [+] 49 [-]
Joined: 11 Jul 2004
Posts: 4612
Location: Ruislip

Posted: Tue Sep 19, 2006 12:51 am    Post subject: Koreans think Lee being punished for not moving
Lee Being Punished for Nixing Trade? SEPTEMBER 19, 2006 06:54 “Chorongi” Lee Yeong-pyo, 29, of Tottenham Hotspur has been sitting in three games. He had no injury but was not called to play. Something is wrong. Lee did not play in Tottenham’s home game with Fulham on September 18, the fifth of England Premier League 2006-2007 Season. This is his third time not playing on the ground after missing Tottenham’s game with Manchester United on September 10 and with Slavia Prague (Czech), the first round of the Union of European Football Associations (UEFA) Cup on September 15. What happened to Lee who played as a regular key player until the last season? A dominant analysis is that Lee is being punished because he refused to transfer to the AS Roma of the Italian Football League Serie A at the end of last month. A football player is a team’s property. Teams can sell and buy players. When a player refuses to be sold, he cannot survive. There is the “Bosman ruling” that teams cannot sell players without their agreement, but when a player refuses to follow a team’s decision, he should be ready to pay for it. Fernando Morientes was rented to AS Monaco (France) and Liverpool (England) and transferred to Valencia (Spain) this year after refusing to transfer when he was a player of Real Madrid. SBS analyst Park Moon-seong said, “Lee agreed to transfer and suddenly refused it the day before he was supposed to sign up for the transfer. The club owner was upset by his breach of the promise. It is not a matter of his competency that he is not playing. He is being punished.” Tottenham was perplexed by Lee’s sudden change of mind since it already brought in Pascal Chimbonda, 27, to replace Lee. Lee, who is a Christian with deep faith, said it was just a “personal matter,” but people think there was something “religious” at stake. Lee said, “I am getting along well with coach Martin Jol.” However, Lee may not be lifted to play since Jol is swayed by the team owner Daniel Levy in employing players. There is no slot for Lee as left-back Assou-Ekotto and Chimbonda are playing their parts well. MBC analyst Seo Hyeong-uk said, “Lee may not be called to play unless other players are injured.” Experts are saying, “He had better transfer in the winter.” Where will Lee’s fate turn?

Back to top

이건 그 기사구요.

plankspurs
Archibald
Karma: [+] 66 [-]
Joined: 26 Sep 2004
Posts: 5680

Posted: Tue Sep 19, 2006 12:52 am    Post subject:
why not put lee or ekkotto on the left wing? gotta be better than lumpoing mido there 왜 이영표나 에코토를 왼쪽 윙으로 쓰지 않는거지? 미도를 거기까지 가게 하는 것보단 나을텐데.

Back to top

BristolSpur
Falco
Karma: [+] 9 [-]
Joined: 17 Sep 2004
Posts: 420
Location: Bristol

Posted: Tue Sep 19, 2006 12:54 am    Post subject: Re:
plankspurs wrote: why not put lee or ekkotto on the left wing? gotta be better than lumpoing mido there I like that idea. Perhaps it would also provide protection at Anfield. Although maybe Kean on the left might be better for teams like Fulham; who come to defend. [위의것에 대해] 그거 좋은 생각이야. 안필드에서의 경기에서는 수비력도 더할 수 있을걸. 풀햄같은 경기에서는 킨을 왼쪽에 세워서 수비쪽에 신경을 쓰는 게 더 좋겠지만 말이야.

Back to top

Tinneth
Falco
Karma: [+] 0 [-]
Joined: 03 May 2005
Posts: 433

Posted: Tue Sep 19, 2006 12:58 am    Post subject:
I feel sorry for Lee, hes a good player. Although I don't think he is being punished for not moving, its just that Ekotto is better...at the moment. 이영표에게는 유감이야. 좋은 선순데. 근데 이적하지 않은 거에 대해 징계를 받았다고는 생각하지 않아. 그저 에코토가 이 시점에서 더 잘해주고 있을 뿐이야... Last edited by Tinneth on Tue Sep 19, 2006 1:10 am; edited 1 time in total

Back to top

Big John
Nicholson
Karma: [+] 8 [-]
Joined: 30 Jul 2004
Posts: 896

Posted: Tue Sep 19, 2006 1:04 am    Post subject:
why punish a player who has done well for us? I don´t feel Lees should be disrespected like that. He has given 100% when he plays and deserves no bad thing. I don´t belive it anyway. 우리팀을 위해 잘 뛰어준 선수에게 왜 징계를 내리겠어? 이영표가 그렇게까지 존중받지 못해서는 안된다고 생각해. 그는 항상 100%를 다 해줬고 아무런 나쁜 짓도 하지 않았어. 암튼 난 이 기사 믿지 않아.

Back to top

ukspursbloke
Archibald
Karma: [+] 118 [-]
Joined: 17 Jul 2004
Posts: 6363

Posted: Tue Sep 19, 2006 1:07 am    Post subject:
He's not being punished at all, it's nonsense. Jol just prefers Ekotto 징계 받는거 따위 아니야, 말도 안되. 욜이 에코토를 맘에 들어하는 것일 뿐이야.

Back to top

plankspurs
Archibald
Karma: [+] 66 [-]
Joined: 26 Sep 2004
Posts: 5680

Posted: Tue Sep 19, 2006 1:07 am    Post subject: Re:
Big John wrote: why punish a player who has done well for us? I don´t feel Lees should be disrespected like that. He has given 100% when he plays and deserves no bad thing. I don´t belive it anyway. i agree, but jol has to pick the best 11 and at the moment chimbonda and AE are proving to be worthy of first team places. [빅 존의 코멘트에 대해] 맞는 말이야. 어쨋거나 욜은 현 상황에서의 베스트 11을 뽑아야 하고 심봉다랑 에코토가 1군 자리를 차지할 능력이 되는 것일 뿐이야.

Back to top

boguesy
Site Contributor!

Karma: [+] 7 [-]
Joined: 11 Jul 2004
Posts: 1181

Posted: Tue Sep 19, 2006 3:39 am    Post subject:
Lee should be moved to RW while Lennon is out. He's probably the only player we have fit at the minute who can actually beat a man! 레넌이 부상당한 동안 이영표가 RW자리를 봐야해. 이 시점에서 그 자리에 적합한 선수는 이영표뿐이야!

Back to top

The Moonlit Knight
Perryman
Karma: [+] 61 [-]
Joined: 11 Jul 2004
Posts: 3449

Posted: Tue Sep 19, 2006 3:40 am    Post subject:
I agree that he isn't being punished. It would seem that both Stalteri and Lee's days are numbered at the club. I would expect to see at least one leave in January, possibly even both. 그가 징계를 받은 게 아니라는 데 동의해. 스톨테리와 이영표의 시절이 클럽에서 지나가 버렸다는 뜻일지도 몰라. 아마 1월 이적시장에서 둘 중 하나는 이적할것 같아. 둘 다일수도 있고.

Back to top

Munz
Site Contributor!

Karma: [+] 56 [-]
Joined: 02 Nov 2005
Posts: 2992
Location: Redhill & Park Lane 34

Posted: Tue Sep 19, 2006 6:08 am    Post subject:
he isnt being punished. i think Jol just realised he isnt that good 징계받는 게 아니야. 내 생각엔 그가 그렇게 잘하지 못한다고 욜이 깨달은 것 같아.

Back to top

Ossie
Site Contributor!

Karma: [+] 73 [-]
Joined: 12 Jul 2004
Posts: 6490
Location: Melbourne, or the shelfside.

Posted: Tue Sep 19, 2006 6:15 am    Post subject:
He's not being punished. Ekotto is a) better now and b) a better long term prospect. It's not rocket science. 그는 징계받은 게 아니야. 에코토는 현시점에서 더 잘하고 더 앞날이 창창해. 별 거 아냐.

Back to top

DHSF
Site Contributor!

Karma: [+] 37 [-]
Joined: 11 Jul 2004
Posts: 4987

Posted: Tue Sep 19, 2006 8:32 am    Post subject:
I do not think Ekotto is any better than Lee. Lee is better defensively I feel. Ekotto doesnt fill me with much confidence.

나는 에코토가 이영표보다 어느 점에서 뛰어난지 모르겠어. 이영표가 더 수비를 잘해. 에코토는 별로 자신감이 없어보여.

Back to top

robotsonic
Mackay
Karma: [+] 16 [-]
Joined: 09 Nov 2004
Posts: 723
Location: Suffolk

Posted: Tue Sep 19, 2006 8:53 am    Post subject:
i'd maybe put Lee at left-back, as the lack of left foot matters a little less there, and put BAE on the left-wing, as he's sh*t-off-a-shovel fast and can cross. as has been said, it'd be better than sticking mido or davids out there just because they're left-footed. 나라면 이영표를 레프트백으로 세우겠어. 그쪽이 오른발잡이라는 사실이 덜 문제되니까. 그리고 에코토를 레프트윙으로. 조낸 빠르고 크로스를 올릴 수 있으니까. 그리고 저기 나온 얘기처럼 왼발잡이라는 이유만으로 미도나 다비즈를 그 자리에 세우는 것보다는 나아.

Back to top

howells
Jones
Karma: [+] 49 [-]
Joined: 11 Jul 2004
Posts: 1323
Location: Bergen, Norway

Posted: Tue Sep 19, 2006 8:58 am    Post subject:
I agree with the people saying we should put Lee on one of the wings. He has shown he has a lot of trickery and the ability to get past players and that is pretty much what we need now. Players who can make something happen! 나는 사람들이 이영표를 윙으로 세워야 한다는 데 동의해. 페이크 모션에도 능하고 선수를 제칠 수 있다는 걸 보여줬었지. 그런 능력은 지금 우리가 요하는 것들이야. 뭔가를 만들어 낼 수 있는 선수들이지!

Back to top

ParkLaneFrancis
Ardiles
Karma: [+] 11 [-]
Joined: 13 Mar 2006
Posts: 1191

Posted: Tue Sep 19, 2006 9:25 am    Post subject:
dont rate him at all ,is crossing is rubbish dont understand why jol played him left back last season when he is right footed but when he was right back at the start of the season he looked sharp and well up for it. 대체 그를 왜 쳐주는지 모르겠어. 크로스는 엉망인데다가 오른발잡이인데 왜 레프트백으로 기용했는지 이해가 안가. 하지만 이번시즌 초반 라이트백으로 뛰었을 때는 날카로워 보였고 잘 해줬지.

Back to top

Block33yid
Coates
Karma: [+] 1 [-]
Joined: 24 Jul 2006
Posts: 103

Posted: Tue Sep 19, 2006 9:32 am    Post subject: Re:
ParkLaneFrancis wrote: dont rate him at all ,is crossing is rubbish dont understand why jol played him left back last season when he is right footed but when he was right back at the start of the season he looked sharp and well up for it. But Chimbonda is and has been better. If Gerrard is playing down the right for Liverpool then BAE and LEE to play left-side? [위 의견에 대해] 하지만 심봉다가 더 낫고 앞으로도 그럴거야. 만약에 제라드가 오른쪽으로 뛰면 에코토와 이영표 둘다 왼쪽에서 뛸까?

Back to top

Shelfside Galactico
Falco
Karma: [+] 7 [-]
Joined: 17 Jul 2006
Posts: 261
Location: Essex

Posted: Tue Sep 19, 2006 10:08 am    Post subject: Re:
Munz wrote: he isnt being punished. i think Jol just realised he isnt that good Jol "Lee is the best left back in Holland" (August 2005) [이영표가 뛰어나지 않다는걸 욜이 알아챈거라는 의견에 대해] 욜 "이영표는 네덜란드 최고의 레프트백이다."

Back to top

Cule-spur
Nicholson
Karma: [+] 43 [-]
Joined: 05 Dec 2004
Posts: 784

Posted: Tue Sep 19, 2006 10:30 am    Post subject: Re:
Shelfside Galactico wrote: Munz wrote: he isnt being punished. i think Jol just realised he isnt that good Jol "Lee is the best left back in Holland" (August 2005) I think Jol just realised we don't play in Holland. In seriousness I think that Lee is a decent enough player. He did a job for us last season and is as good as was available to us in our current position. Just a shame he can't cross with his left foot. Think that article is tosh by the way. He's not playing 'cos BAE is considered better at the mo. Simple as that. [위에 대해] 나는 욜이 우리가 네덜란드 팀이 아니라는 걸 안 것 같아. 솔직히 이영표는 충분히 훌륭한 선수라고 생각해. 지난 시즌 우리를 위해 많은 걸 해줬고 현 시점에서도 우리를 위해 많은 걸 해줄 수 있는 선수지. 다만 왼발로 크로스를 못올린다는 게 아쉬울 뿐이야. 이 기사는 그냥 쓰레기같아. 그는 에코토가 지금 해주고 있는 만큼 하지 못할 뿐이야. 간단해.

Back to top

rocknroll11
Falco
Karma: [+] 1 [-]
Joined: 25 Jul 2004
Posts: 258

Posted: Tue Sep 19, 2006 10:40 am    Post subject:
I believe Lee IS being punished for not moving... because... the rule is you are in the team till you justify losing your place. Lee has been solid first three games - he has not been at fault for our poor start at all... Lee has been consistent and he was part of the team that got us to 5th!!!! Suddenly he is out the team... surely it should be Assou Ekotto fights for a place in the team not handed to him on a plate (Although he is playing well...) 내생각엔 이적 거부때문에 징계를 받고 있는 것 같아... 왜냐면... 팀에서 자리를 잃기 전까지는 팀에 남아있는 게 정석이야. 이영표는 지난 세 경기에서 굳건한 플레이를 보였어. 우리가 스타트를 엉망으로 끊은 요인에 그는 전혀 포함되지 않았지... 이영표는 꾸준한 플레이를 해 줬고 우리를 5위에 들게 한 멤버야! 그는 갑자기 팀에서 제외됐어... 아마 아수 에코토가 팀에서 자리를 잡기 위한 과정일 거야 (그가 잘 하고는 있지만...)

Back to top

The Moonlit Knight
Perryman
Karma: [+] 61 [-]
Joined: 11 Jul 2004
Posts: 3449

Posted: Tue Sep 19, 2006 11:07 am    Post subject: Re:
Shelfside Galactico wrote: Munz wrote: he isnt being punished. i think Jol just realised he isnt that good Jol "Lee is the best left back in Holland" (August 2005) Pedro Mendes is world class, Sean Davis has a part to play and isn't going anywhere etc etc. To be honest, I don't believe a word Jol says in public anymore because he makes sure he says the right things, not necessarily the truthful things. [욜의 네덜란드 최고 레프트백 발언에 대해] 페드로 멘데스는 월드 클래스야, 션 데이비스는 주전 자리가 보장되어 있고 아무데도 가지 않을거야 등등등. 솔직히 나는 욜이 공개적으로 하는 발언을 더이상 믿지 않아. 그는 그가 옳은 말을 한다고 믿게 하는 거지 정말 필요해서 진실을 말하는 게 아니거든.

Back to top

The Moonlit Knight
Perryman
Karma: [+] 61 [-]
Joined: 11 Jul 2004
Posts: 3449

Posted: Tue Sep 19, 2006 11:08 am    Post subject: Re:
DHSF wrote: I do not think Ekotto is any better than Lee. Lee is better defensively I feel. Ekotto doesnt fill me with much confidence. From what I have seen of Ekotto is that he could be a rough diamond. He is very good tackling, fast, strong. But his positioning and reading of the game is terrible. Because he is new and young many Spurs fans are already over rating him IMHO and I personally would rather have Lee in there at the moment. [에코토가 이영표보다 나은 점이 없다는 데 대해] 에코토를 봐온 결과, 그는 다이아몬드 원석 같다는 느낌이 들었어. 태클을 잘하고, 빠르고, 강해. 하지만 포지셔닝과 게임을 읽는 능력은 엉망이야. 신인인데다 아직 어린 선수라 많은 스퍼스 팬들이 그를 높게 평가하지만 개인적으로 나는 현 시점에서는 이영표를 더 높이 평가해.

Back to top

eternal spur
Falco
Karma: [+] 6 [-]
Joined: 01 Mar 2005
Posts: 473

Posted: Tue Sep 19, 2006 11:41 am    Post subject:
Ekotto is a raw talent if ever i saw one. So much pace and close ball control and loves a challenge and not afraid to join the attack. On the flip side his positioning is sometimes dodgey due to his eagerness to get forward. Likewise he seems over-enthusiastic and tends to dive in rashly. Similarly his passing is inconsistent. However, it is likely that with more experience the negatives can be improved on (he is only 22), and within a few years of playing premiership football there is no reason why he cannot be a real top class full back. Once his play matures and he learns from his inevitable mistakes I believe we will have one hell of a player. Though I must add, that while BAE is still inexperienced and prone to a mishap I would like to see him rotated with YPL for certain games when we could benefit from an older head. 에코토는 보기드문 재능이야. 페이스가 좋고 볼 컨트롤도 훌륭하고 도전을 좋아하고 공격 가담을 두려워하지도 않지. 반면 공격가담하고싶어하는 이기심때문에 가끔 그의 포지셔닝은 교묘하기도 해. 그는 너무 흥분하는 경향이 있고 헐리웃 액션도 해. 마찬가지로 패스에도 기복이 많아. 하지만, 경험을 통해 그 부정적인 면이 개선될 것 같아.[그는 겨우 22살이야] 그리고 몇년간 프리미어쉽의 축구를 경험한다면, 그가 톱클래스의 풀백이 되지 못할 이유가 없어. 그가 성숙하게 되고 판에 박힌 실수들에서 배우게 된다면 엄청난 선수가 될거야. 하지만 덧붙이자면, 아직 에코토가 경험도 부족하고 미성숙하다는 점에서 이영표와 로테이션 기용을 했으면 좋겠어. 이영표가 경험도 나이도 많은 만큼 확실히 뭔가를 해 줄거야.

Back to top

http://www.gg-chat.net/phpBB2/viewtopic.php?t=57812&postdays=0&postorder=asc&start=15

맘에 안드는거 안퍼오거나 하지 않았습니다. 다 퍼왔구요.

영표선수 옹호하는 글에 대해 '한국사람이야~'라는 의견 나올 것 같아서 말해두는데,

왼쪽 회원 정보에 가입일 나와 있죠? 영표선수가 이적한 후에 가입한 사람은 하나도 없습니다.

왠지 이런거 쓰기도 유치하지만, 의심들이 많으셔서요 ㅋ

[Chelsea]

영표형이 원래 윙으로 뛰긴 했지만..

[남자의로망.]

흠...........그다지 좋은 내용은 아니네....리버풀전까지 딱 기달려야겠다ㅎㅎ

[푸른리라]

글쎄요. 그다지 나쁜 내용도 아니라 생각하는데..

[히데★]

역시 반응이 다르구나..

[Solskjær]

토튼햄팬들 역시 영표형 실력은 의심안하네요

[뉴캐슬월드^^]

징계를 받고 있는것도아니고...욜이 더이상 그를 필요로 하지 않는것 같다... 에코토에게 기회를 주고 있는것도 싫어하지 않는듯하고, 어느정도 만족해 하는것 같아서 더 마음이...ㅠㅠ에궁...안타깝네요,....ㅠㅠ

[[금마]빡돌이]

ㅋㅋㅋ

[lovehoy]

현지팬들입장을 보면 이영표에 대해서 부정적은 아니지만 그와 경쟁하는 에코토에대해서는 어느정도 만족감을 표시하는것같아요 글들을 다 읽어보니 그런 느낌이 나더군요 이영표선수 아직까지 토튼햄팬들에게 완전히 인정받지못하는 느낌이 나기도 하고.... 토튼햄으로 온 이후부터 현지팬들에게 어느정도 관심도 생기게 햇는데 크게 좋아해하는것같진 않더라구요 팬들도 너무 눈이 높아서;;;;;;;;;;;;;;;

[박애주의자SPuRgiRL]

아무리 봐도 제생각엔 지금 에코토한테 기회를 계속 주고 있는것 같아요. 만약 한두경기 나와서 못했다고 하더라도 좋은 감독이라면 기회를 계속 줘봐야 하는게 맞구요. 게다가 나름 잘해주고 있으니까. 저기 내용대로 아직 게임 흐름은 잘 못읽는 것 같지만... 에코토가 좋은 선수로 성장하기까지는 팀은 영표선수를 필요로 할 것 같아요. 그게 언제가 될 지는 모르겠지만... 아무튼 무작정 영표선수가 밀린 것 같지 않다는 생각이, 영표선수 인터뷰를 봐도, 에코토 인터뷰를 봐도 강하게 드네요.

[지성형슛;ㅁ;]

토트넘팬들이 이영표선수 믿으니 우리도 믿어주면 안될까요?

[테니스의환자]

어차피 답은 구단관계자들 밖에 모르는거...

[Sherlock]

개인적으로는 잉글랜드팬들은 좀 더 도전적인 플레이를 좋아하는듯..프리메라나 세리에에서 였다면 에코토를 이영표선수보다 더 쳐줄것 같진 않은데..(이영표선수가 더 안정적이고 지능적인 플레이를 한다고 생각하는데...)

[plaeth]

얘넨 확실히 몸으로 밀어붙이는 플레이를 좋아하는것같아요 에코토도 상당히 전투적임

[마이클 오웬]

솔직히 땅볼패스능력과 경기에서 공격에 나가야하는 시점 이런거는 에코토 이영표선수한테 5년은 더 배워야할걸요.... 그래도 어리니까 ㅡㅡ;;; 욜은 자기 맘에 드는 선수는 아주 완소 ㅡㅡ;;; 영표형님이 기회 올때까지 기다려야죠 뭐... 로비킨도 그래서 주전 꿰찼으니까

[드롞바]

it's not rocket science : "어려운게 아냐", "별 대수로운게 아냐" 뭐 대충 이런 뜻... 한 마디로 이적거부로 인한 징계니 뭐니 그렇게 복잡하게 생각할거 없이 그저 단순하게 욜이 에코토를 더 선호하는 것에 불과할 뿐이라는 뜻...

[박애주의자SPuRgiRL]

감사합니다!! +ㅂ+ 수정했어요!

[갈라스에용]

기분나쁘네요 -- 딴팀으로 가버리는게 나을듯 .

[축구가조아.]

에코토...수비력은 좋긴하던데...오버래핑능력은 영표햄 따라오기 힘들지만.....흠...

[티아고]

결론은 맘대로 짚어대지말고 그냥 보라는건가~_~

[자칭천재z]

저도 같은 생각임;;

[가투소 컴온!!]

왠지 기분이 나쁘다.. 토튼햄... 누구덕에 지난시즌5위라도 했는지를 알아둬라..흥!! 어느누가 데뷔전인 리버풀전에서 그런플레이를 보여주는지 나중에 새삼느껴봐라... 아..기분나빠...

[PirIo]

parklanescience 까버릴까

[바야흐르]

2년동안 쓰레기 토트넘 팬들이 맘에 든적이 유감스럽게 한번도 없습니다..ㅡㅡ;; 크로스 빼고는 영표형한테 에코토 아무것도 아니죠..;

[토튼햄최강]

저 기사는 누가번역한건지 -_-;;; 뭐 어쨌든 선수는 실력으로 보여주는수 밖에 없다죠 . 언젠간 기회를 잡을테니 그때는 네델란드있을때처럼 최고의 풀백이라는 소리 듣도록 보여주세요 믿어용 ㅋㅋ

[ξAleDelpiず]

로마에 갔어야했다

[식사마의입담과영표형의통역]

뭐가 어떻게 되건 전 이제 토튼햄이 싫습니다(좋아한적도 없지만요)... 영표형이 주전을 차지한다해도 토튼햄이라는 팀에대한감정은 별로일거같습니다... 개인적으로는 영표형이 다른팀으로 이적했으면 합니다...

[11P.Nedved]

토튼햄 솔직히 주재를 알아야지.. 영표정도면, 최정상급 풀백인데,,, 빅클럽 어딜가도 주전에 안밀리는 영푠데 ㅉ

[떼붕이]

블로그로 담아갑니다^^

[nonkei]

이영표의 월드클래스급 기량은 의심할 여지가 없죠