한국에서 플레이했던 마에조노 마사키노의 최근 인터뷰 기사

[테라다 신이치]

카고시마현 출신으로 플뤼겔스의 전신 카고시마 실업을 이끌고 4강안에 들어 쿠니타치에서 플레이했던건 아직도 기억나고...

여러모로.. 나와 인연이 깊었던 일본선수...

일본 대표로 96년 아틀랜타·올림픽에서도 대활약한 마에조노 마사키노.
그 이름은 한국에서도 널리 알려지고 있다.어쨌든 일본에서는“의지할 수 있는 에이스”에서도, 대전하는 한국에 있어서는“요주의 인물”이었던 것이다.그 날카로운 드리블과 득점 감각은, 한국에 있어서는“위협”이기도 했다.게다가, 2003년부터 2004년에 있어서는 일본 대표 경험자로서는 사상최초가 되는 K리그에서도 플레이.큰 화제를 모았다.그런 마에조노가, 한국 축구와 K리그의 추억, 또 개막까지 100일을 다가온 북경 올림픽에의 기대나 한일 축구 교류에의 제언등을, 뜨겁게 말해 주었다.

――2005년에 현역을 은퇴해, 현재는 텔레비전 해설자나 소년 축구의 지도 등, 다방면으로 활약되고 있는군요.블로그 등을 보면, 여러가지 시합에도 출장되어 있고, 6월 7일에 행해지는 「+1　FOOTBALL　MATCH」에 대비해 연습되고 있다라는 것입니다만, 지금도 평상시부터 트레이닝은 되고 있는 것입니까?
「평상시부터 짐에 가서 몸을 움직이거나는 하고 있습니다만, 지금까지 플레이한 은퇴 시합이나 이번 같은 큰 시합 등에 출장할 때는, 그 나름대로 트레이닝을 쌓아요.전혀 준비하지 않고, 움직일 수 없거나, 생각하는 플레이를 할 수 없거나 하면, 시시하다.현역 시대와 같이는 가지 않아도, 모처럼 플레이하니까 좋은 모습을 보여드리고 싶지 않습니까.6월 7일에 히데(나카타 히데토시)의 요청으로 행해지는 「+1　FOOTBALL　MATCH」에 출장합니다만, 지금도 그러기 위해서는 뛰어 들거나 하고 있군요」

――그런데, 이번은 오래간만에 K리그 시대의 일을 되돌아 보고, K리그에서 플레이한 2년간(20032004년)이라고 하는 것은 어떠한 날마다였습니까?
「일본과는 다른 축구를 경험할 수 있던 날들이군요.그 이전에도 브라질이나 유럽등에서 플레이하고 있었으므로 해외에서 선수 생활을 보내는 것은 경험이 끝난 상태였지만, 한국 축구도 역시, 일본과는 달랐어요.연습의 내용이라든지, 시합을 향한 조정법, 철이 지남의 생활 방법이나 연습 방법 등, 완전히 차이가 났으므로 최초의 1년째는 매우 큰 일이었습니다」

K리그 1년째의 2003년은 현재의 FC서울의 전신인 안양(아날) LG로 플레이해, 2년째는 신설된지 얼마 안된 인천 유나이티드에서 플레이했습니다.
「안양의 조광래 감독은, “하면 할 수 있다”라고 하는 타입의 지도자였지요.지도 스타일도 조금 어려워서.물론, 스파르타적인 지도의 좋은 부분도 있다고 생각합니다만, “이런 곳은 다르지 말아라”라든지, “좀 더 이렇게 하면 선수가 성장하는데”라고 생각하는 일도 많이 있어, 조금 고생했어요(쓴웃음).한편, 인천에서는 K리그 2년째에 길들어 온 적도 있었고, 일본의 축구 문화를 아는 장외룡씨가 감독이었으므로, 1년째 정도의 고생은 느끼지 않았군요.장씨는 토스 휴챠즈(19891996년), 베르디 카와사키(2000년)와 콘사도레 삿포로(20012003년)에서 코치 경험을 하고 있었던 적이 있으므로, 일본의 축구는 잘 알고 있었고, 지도 방법도 제대로 하고 있었습니다」

―K리그에서 플레이하면서 문화 갭을 느낀 것, 놀란 것은 있었습니까?
「무엇일까.여러 가지 있습니다만, 선수와 감독의 상하 관계가 분명하게 하고 있던 것이, 그 하나군요.내가 K리그에 재적한 2년간, 한국인의 선수가 감독에게 의견을 말하거나 의견을 요구하는 모습은 한번도 본 적이 없었습니다.선수들은 감독에게 들어 그대로 「하이, 알았습니다」라고 대답하고 있었어요.“이 플레이는 이러하지 않습니까”라든지, “이렇게 생각합니다 하지만 어떻게 저지를까“이라고 하는 모습은 한번도 본 적이 없었기 때문에, 상하 관계라는 것이 정말로 뿌리 깊게 존재하는구나라고 느꼈어요」

――재미있는 것에, 일본에서 플레이한 한국인 선수의 대부분이 일본에 와 깜짝 놀라는 것이, 선수가 감독에게 자신의 자기 주장을 하는 것, 감독이 선수를 존중하고 있는 것이랍니다.
「아, 역시 그렇네요.내가 플레이하고 있던 2년간은 정말로 자기 주장을 하는 선수를 본 적이 없었으니까.물론, 그것이 좋은 바람으로 작용하고 있는 부분도 있다고 생각합니다.일본에는 견실한 상하 관계가 없어져 있으므로, 그것도 어떻게 되고 생각할 때도 있고.단지, 무슨 일도 밸런스라고 생각합니다.어려운 상하 관계가 족쇄가 되고, 선수들의 개성이나 가능성을 잡아 버리면 소용없다.이 부분을 잘 해결해 나갈 수 있으면, 한국 축구는 더 성장할 것이다라고 하는 느낌은 있군요」

――K리그에서는 마에조노씨도 외국인 선수였던 (뜻)이유입니다만, 한국에서는 외국인 선수를 일본과 같이“돕는 사람”으로 간주하지 않고, “용병”으로서 보는 경향이 강하네요.그 근처의 고생이라는 것은 있었는지요?
「J리그의 경우라면 브라질인이라면 반드시 포르투갈어를 이야기할 수 있는 통역이 도달해, 영어를 할 수 있는 통역이 한 명은 붙어 있지 않습니까.단지, 내가 K리그에서 플레이하고 있었을 무렵은, 그렇게 말한 전속 통역은 그다지 보이지 않았군요.식사라든지도 큰 일이었다고 생각합니다」

――김치나 찌개(냄비)라고 하는 한국요리(뿐)만인거야.
「나는 한국요리, 정말 좋아해요.김치나 찌개나 불고기도 (웃음).음식에 관해서는, 일본에 가까웠기 때문에 극단적으로 고생했다고 하는 인상은 없습니다.단지, 아침부터 김치찌개, 텐잘·찌개(한국 된장냄비), 순두부(두부냄비)는 귤나무 좋은이라고 생각했어요 (웃음).뭐, 나는 싫지 않았기 때문에 먹을 수 있습니다만, 과연 매일 같을도라면 괴로워요.원정 등에 가면, 밤의 식사는 호텔에서 끝마칩니다만, 식탁에는 반드시 김치나 찌개가 있다.당연, 먹을 수 없는 외국인 선수들도 안에 들어가는 것이에요.그런데도, 「모두가 함께 먹고 있는 것을 구에 넣지 않으면 파워가 나오지 않아」라든지 말해지거나 해 (웃음).그러한 습관은 있었군요.개인적으로 스테이크나 파스타 등 양식도 가끔씩은 먹고 싶거나 했으므로, 그 근처의 망설임은 있었어요」

――연습 환경등에 대해서는 어떻습니까?
「지금 개선되었다고 생각합니다만, 내가 플레이하고 있었을 무렵의 K리그에는 호페이로(용구계)도 없어 , 메디칼 관계도 충실한다고는 말할 수 없었다고 생각합니다.스파이크나 유니폼등의 관리는 스스로 한다고 해도, 선수의 입장으로서는 메디아칼적인 부분은 매우 중요합니다.상처를 입었을 때에, 혹은 몸의 어딘가의 상태가 이상할 때에, 제대로 대처할 수 있는 환경이 갖추어지고 있을까 않은가로, 선수의 심리 상태도 바뀌어 온다.이 메디칼적인 부분에 관해서, 불안하게 느끼고 있는 선수가 많았던 것 같은 생각이 듭니다」

단지, 그러한 환경에 있었기 때문에, “터프하게 될 수 있던”이라고 하는 부분도 있던 것은?
「확실히 그것은 있군요.인천에서 플레이하고 있었을 때에 1도, 다리의 손가락을 골절해 버렸던 적이 있었습니다.금이 들어간 채로, 아프면서 플레이하고 있었어요.J로 하고 있었을 때는, 아프면 즉플레이를 중단하고 핏치로부터 나와 있었습니다만, 당시는 연속해 스타팅 멤버 출장해 있었고, 상대는 이 해부터 팀명을 FC서울로 바꾸고 있던 한 때의 옛 터전·안양이었던 것입니다.아픔은 그 시합의 45 시합 전부터 있었습니다만, 옛 터전이 상대였으므로 반드시 출장하고 싶었지요」

――확실히 2004년 8월 1일에 서울에서 행해진 시합.마에조노씨는 PK를 결정하고 있는군요.
「종료 직전에 내가 PK를 결정해 이겼습니다.상대는 옛 터전이었고, 다리의 손가락나 골을 결정한 적도 있고, K리그에서 플레이한 시합 중(안)에서 모모와 잊을 수 없는 시합입니다.덧붙여서 그 직후는 스파이크를 신는 것이라고 해도 고통이 심해져 버리고, 진단받으면 폭키리 접히고 있었습니다만.(쓴웃음).아무튼, 그렇지만, 그 만큼 한국에 있으면 정신면이 싫어도 강하게 되어 간다고 하는지, 그것이 한국 축구의 특징이군요.개작년이라고 할 때 견딜 수 있는 힘이라고 하는 것은, 그러한 평상시의 환경으로부터 와있는 것일까라는 느낌은 합니다.일본과 한국이 대전할 때 등도 그렇습니다만, 피곤할 때 상대를 뿌리쳐 달릴 수 있는 힘이, 한국 축구에는 있지요.역시 그러한 베이스가 있는 것일까라고 느꼈습니다」

――마에조노씨의 축구 스타일에 영향을 미쳤다고 하는 부분도 있는 것입니까?
「그렇네요.플레이도 그렇습니다 그러나, 한국에 있던 2년간, 일본인이라고 싫은 생각을 한 것은 한번도 없었고, 반대로 나와 같은 세대나 후배의 선수들과 일본과 한국 축구의 차이나, J리그에 도착해 다양하게 이야기를 할 수 있어 좋았다고 생각합니다.J리그는 한국에서도 방영되고 있었으므로, 그들과 함께 텔레비전 관전하거나 하는 것도 많았고, 프라이빗에서도 함께 밥 먹거나 해 사이 좋게 보내고 있었으니까.그러한 축적을 통해서 신뢰 관계를 구축할 수 있었기 때문에, 시합중도 별로 자신의 플레이를 고집하지 않고, “팀을 위해서 플레이한다”라고 한다, 그때까지 없었던 부분이 나온 느낌은 있었어요」

[돌격루니&지성]

96년에 마에조노가 크게될줄알았었는데 그때 올대에 나카타는 평벙했어구 대한민국은 최용수 윤정환 일본은 마에조노 였는데 97년에 갑짜기 나카타가 월드컵예선에서 혜성처럼 등장할줄은 꿈에도 몰라는데...

[디소]

K리그 얼마나 더 발전해야되는지..ㅠ

[暖~幸福海]

2 가지가 눈에 띄네요...1. 조광래 감독의 지도방식이 납득하기 어려웠다. 기술이나 전술보다는 정신력과 스파르타식 축구였다....2. 상명하복...절대복종....질문금물...

[Sexy Star]

올림픽최종예선서 최성룡한테당해서 최성룡 경기mom만들어줌...그이후로 사라짐...

[그리폰마스크]

저도 조광래 감독에관한내용이 눈에띄는..

[울트라★서울]

96년 당시...한국은 최용수와 윤정환이 에이스였다면 일본은 마에조노와 조쇼지가 에이스였죠...같은 포지션의 맞대결...정말 흥미진진했죠...마에조노는 나카타 이전의 스타였고 에이스였습니다. 고종수와 흡사한 스타일의 천재였지만 방탕한 사생활이 문제였고 그걸로 선수생명이 끝난거죠...정말 아쉬운 선수죠...마에조노..개인적으로 정말 좋아했던 선수였는데..

[민효린]

옛날에 가시모토인가??성남에 일본인있지안았음??

[G.u.t.i]

재일교포 박강조 선수??