여행(Tour, Trip, Travel) / [比較] journey, voyage, trip, travel, tour / * pan o

[정승남세기영어교육연구회장]

* 여행(Tour, Trip, Travel) *

1. Trip : 일반적인 여행, 광범위한 뜻

2. Tour : 관광여행과 비슷하게 하는 여행

3. Travel : 비교적 긴 시간의 여행

4. Journey : 육상 여행으로 trip보다는 격식적인 말

5. Voyage : 비교적 긴 해상, 항공 여행

* Bon voyage! -> 즐거운 여행 되세요!

[比較] journey, voyage, trip, travel, tour

(1) journey는 육로를 이용한 「여행」을 뜻하는 점에서 해상여행을 뜻하는 voyage와 대립한다. 그렇기는 하지만 voyage가 선박만을 이용한 여행을 뜻하는 데 반해서 선박을 이용한 여행이 전 여행의 일부인 경우에는 journey를 쓸 수 있다.

「인생이란 나그네 길」과 통하는 표현으로 life's journey가 있는데, life's journey가 가장 일반적인 의미에서의 여행을 뜻함을 보여준다.

(2) trip이 반드시 출발점으로 돌아오는 여행을 뜻하는 데 반해서, journey는 반드시 출발점으로 돌아오는 것을 전제로 하지는 않는다는 점이다. trip은 거리의 장단이나 교통 수단과 목적의 여하에 관계 없이 가장 자유롭게 쓰이는 낱말이다.

a trip to Europe/ a vacation trip/ a bus trip

(3) tour는 수학 여행이나 관광 여행 또는 시찰 여행처럼 여기저기 예정된 여러 곳을 돌아다니는 목적을 가진 여행에 쓰인다.

Ex) We went on a guided tour round the castle.

(우리는 성(城)을 둘러보는 가이드 여행을 다녀왔습니다

(4) travel은 여행의 총칭으로 쓰이며 「한 장소에서 다른 장소로의 이동」에 초점을 두었으며 trip처럼 출발점에 돌아온다는 전제는 없으며, 여행 거리의 장단과도 관계가 없다.

Ex) Rumo(u)rs travel like lightening.

(소문은 번개처럼 퍼집니다.)

[比較] about, around, round

이 말들은 때로 서로 바꿔 쓰일 수 있다. 그러나 around는 무엇을 완전히 빙 둘러싸는 것을 의미하는데 비해 about과 round는 뚜렷하지 않고 다소 반원형으로 둘러싸는 것을 의미한다.

The children gather about[round] the fireplace; then they danced around the table.

(아이들은 벽난로 주위에 모여들고, 그런 다음 테이블 주위에서 춤을 추었습니다.)

around는 또한 about보다 진로(course)를 한층 뚜렷하게 표시한다.

go around[round] the sun / travel around the country(국내 일주의 여행을 하다)

travel about the country(국내를 이리저리 여행하다 - 일정한 진로가 없는 것을 암시한다〉)

즐거운 여행이었다.

(X) I had a nice travel.

(O) I had a nice trip.

=> travel은 비교적 먼 곳으로 가는 것을 말하고, '즐거운 여행이었다'라고 말할 때는 거리에 상관없이 trip이 쓰인다.

sublet(전대(轉貸)전차(轉借)〕하다

- 여름 휴가나 방학 등으로 장기간 여행을 갈 경우 아파트나 집을 비워두지 않고 그 기간동안 세를 주는 것

If things PAN OUT, I'll take a trip this summer.

(=to have a good result, succeed)

만약 여건이 좋아지면, 나는 이번 여름에 여행을 갈 것이다.

* pan out: (계획 등이) 잘 되어가다; …의 결과가 되다; (사람이) 성공하다

ex) A : I hope your new business will succeed.

(당신의 새로운 사업이 성공하기를 바랍니다.)

B : Oh, thanks. It'll all pan out.

(아, 감사합니다. 모든 것이 잘 해결될 거예요.)

우리 기분 전환으로 여행이나 한 번 가지.

Let's go to trip for a change.

같이 여행한 후로 그들은 사이가 좋아졌다.

After traveling together, they were on good terms.

* be on good(bad) terms : having a good relationship ~ 와 사이가 좋아지다(나빠지다)

만약 여건이 좋아지면, 난 이번 여름에 여행을 갈 것이다.

If things pan out, I'll take a trip this summer.

우리의 영국 여행은 즐거웠어.

Our journey to England was pleasant.(NOT travel)

그들 부부는 첫 싸움을 신혼 여행때 했어.

That couple had their first fight on their honeymoon.

* itinerary 여행 일정 (= a plan of a trip including places to be seen

and visited)

Thailand is not on my itinerary.

(태국은 내 여행 일정에 없습니다.)

* jetlag, jet lag 제트기 피로; 제트기 여행의 시차에 의한 피로

With jetlag still a problem, I almost fell asleep during the meeting.

(제트기 피로로 나는 회의 도중 잠이 들뻔했다.)

* in company with ...와 함께.

I traveled as far as New York in company with my wife.

(나는 아내와 함께 뉴욕까지 여행했다.)

The travelers wandered from country to country.

그 여행자들은 이 나라 저 나라를 정처없이 돌아다녔다.

How was your trip to Korea?

한국 여행은 어떠셨습니까?

He suggests that his mother go with him on a voyage to the South Seas,

그는 어머니에게 남태평양으로 여행을 가자고 제의한다

Immediately following Christine's funeral, Lavinia takes Orin on a Pacific voyage.

크리스틴의 장례식을 마친 직후 라비니어는 오린을 데리고 태평양 여행길에 오른다.

They return a year later.

그들은 일년 뒤에 돌아온다.

* BAG (가방)

1. 작은 서류 가방 : briefcase

2. 여행용 가방 : suitcase 또는 trunk

3. 통학용 가방 : satchel (외국에는 거의 없음)

※ 요즘 학생들이 등뒤에 메고 다니는 가방을 sack bag 또는 sack이라고 하죠.

↓

① Who let the cat out of the bag ?

직역 - 누가 가방에 고양이를 내놓았니 ?

의미 - 누가 비밀을 누설했니 ?

② It's in the bag.

괜찮다, 잘 되어간다.

③ bag and baggage

- 소지품을 전부 챙기다.

④ 눈 밑에 살이 축 늘어진 것(중년 부인때)

⑤ 주머니 사정이...(주머니의 의미)

ex) Let me ask my bag.

직역 - 내가 내 가방에게 물어보고...

의미 - 주머니 사정이 어떤지 보고...

우리들은 이곳에 견학 왔어요.

We came here on a field trip.

field : 들, 논, 광장, 지면, 산지, 싸움터, 분야, 활동범위

field trip : 실지연구 (견학) 여행, 야외 연구조사 여행

여행을 다녀와서 뻗어 버렸어요.

I was pooped when I came back from the trip.

* poop : 피곤케하다, 기진맥진케 하다

내 짐이 덜 나왔어요.

I'm missing a suitcase.

= I'm missing one of my suitcases.

suitcase : 여행가방, 슈트케이스

* climb 과 hiking의 차이점.

(1) climb : 이 말은 전문적으로 등반 장비를 가지고서 암벽을 타는 등반을 'climb the mountain' 이라고 합니다.

* climb - 어려움을 참고 노력하여 높은 곳에 오른다는 뜻.

(2) hiking : 자전거 여행이 아닌 미국에서는 일반적으로 산을 오르는(등산) 것을 '하이킹'이라고 합니다.( 도보여행 )

cf) My habit is to climb the mountain. (암벽타는...)

: 내 취미는 등반이야.-- 전문적인 등반.

My habit is hiking. (배낭을 가지고...)

: 내 취미는 등산이야.-- 취미로 하는 등산.

* habit - 개인적인 습관, 버릇.

* custom – 단체, 지역 사회의 습관

[세관] 여행의 목적은 무엇입니까?

What is the purpose of your trip?

Do you have your customs declaration?

Can I make an oral declaration?

Do you have absolutely nothing to declare?

여행의 목적은 무엇입니까?

세관신고서를 갖고 계십니까?

구두로 신고해도 됩니까?

신고할 것이 전혀 없으신가요?

얼마나 오랫동안 나가 있었습니까 ?

How long have you been gone ?

입국 수속을 할때 묻는 통상적인 질문이라고 합니다.

그 외에 여행목적이 무엇이었습니까 ?

What was the purpose of your trip ?

대답은 사업 때문이면 business, 놀러 나간거라면 pleasure,

친척을 만난거라면 visiting relatives (relatives: 부모형제도 포함)

또 하나의 통상적인 질문은

현금이나 여행자 수표로 1만 달라 이상 휴대하고 있습니까 ?

Are you carring more than ten thousand dollars in cash or travelers' checeks ?

[은행] 여행자 수표(traveler’s check)

Will you cash this traveler’s check for me,please?

The money I have now is traveler`s checks.

Can I have change for this 10 dollars bill?

How much would you like to cash, sir?

이 여행자 수표를 현금으로 바꾸어 주시겠어요?

여행자 수표밖에는 가지고 있지 않습니다.

이 10불짜리 지폐를 잔돈으로 바꿀수 있을까요?

얼마나 현금으로 바꾸시겠어요?

* 여행하는 사람의 전송

Good-bye. I hope you have a nice trip.

잘 다녀오세요. 멋진 여행이 되시길 바랍니다.

Good-bye. Have a nice time.

안녕히. 재미있게 지내세요.

Have a nice trip (or flight).

좋은 여행(비행기 여행)이 되길.

Enjoy your trip.

즐거운 여행이 되시길.

Please come back soon. I'll miss you.

빨리 돌아와. 네가 보고 싶을거야.

(*) miss: ~ 가 없는 것을 섭섭하게 생각한다, 보고 싶다, 그리워하다

* 요금을 묻다

How much is a ticket to Los Angeles?

로스엔젤레스행 승차권은 얼마입니까?

How much is the fare to Washington D. C?

워싱턴까지 요금이 얼마지요?

What's the one-way fare?

편도 요금은 얼마입니까?

What's the round trip fare?

왕복요금은 얼마입니까?

(*) round trip fare: 왕복 여행 요금

What's the express charge?

급행 요금은 얼마입니까?

* 여행자 수표를 현금으로

I would like to cash a traveler's check.

여행자 수표를 현금으로 바꾸고 싶습니다.

Can I cash a traveler's check here?

여기서 여행자 수표를 현금으로 바꿀 수 있겠습니까?

* 인사를 나누다.

How do you do?

처음 뵙겠습니다.

I'm very glad to meet you.

만나서 반갑습니다.

It's nice to meet you, Mr. Lee.

만사서 반갑습니다. 미스터 리.

Please have a seat.

앉으십시오.

I'm pleased to meet you again.

다시 만나게 되어 기쁩니다.

How are you getting along these days?

요즈음 어떻게 지내십니까?

Thank you for coming to our company.

저희 회사에 와 주셔서 감사합니다.

I got into (or arrived in) Paris by air last night.

어젯밤 비행기로 파리에 도착했습니다.

How was your flight?

비행기 여행은 어땠습니까?

So you must be tired after your long flight.

장시간의 비행으로 피곤하시겠습니다.

Thanks for your warm welcome.

따뜻하게 맞아 주셔서 감사합니다.

It was nice of you to come and meet me.

찾아와 주시니 감사합니다.

우리는 하와이로 신혼여행 가요.

We are going to Hawaii for our honeymoon.

= We are going to honeymoon in Hawaii.

= We plan to honeymoon in Hawaii.

honeymoon : 결혼 첫 달, 밀월, 신혼 여행, 행복한 시기

Have a nice trip.

좋은 여행이 되길.

How was you flight?

비행기 여행은 어땠습니까?

You must be tired after your long flight.

오랜 비행기 여행으로 피곤하시겠습니다.

Have a nice trip!

(좋은 여행하십시오! )

I have 1000 dollars in traveler's checks.

(여행자 수표로 1,000달러를 갖고 있습니다. )

Where is the tourist information office?

(여행자 정보 제공 사무실은 어디 있습니까? )

Would you please arrange the trip for me?

저를 위해서 여행을 계획해 주시겠습니까?

How was your flight?

비행기 여행은 어땠습니까?

Have a pleasant trip.

즐거운 여행이 되시길 바랍니다.

I'm sure we're going to enjoy our ride through the suburbs of Seoul with their natural beauty.

즐거운 자동차 여행이 되겠는데요, 서울 근교의 경치가 아주 아름다울 테니까요.

I'm on a rather tight schedule this time.

이번 여행에는 일정이 좀 빡빡합니다.

He cancelled his trip at the last minute.

그분은 출발 직전에 여행을 취소했습니다.

I hope you had a good trip.

여행은 즐거웠는지 모르겠습니다.

We accept only traveler's checks and credit cards.

저희는 여행자 수표와 신용 카드만 받습니다.

Can you cash this traveller's check for me?

이 여행자 수표를 현금으로 바꿔주시겠습니까?

Some of my American friends are planning a trip to the East Coast and want to know which beaches are the best to hit.

미국 친구 몇하고 같이 동해안으로 여행을 갈까하는데 어떤 해안이 가장 좋은지 여쭈어 보려고 전화 드렸읍니다.

What happens in Korea if parents want to take their kids out of school for a few days to go somewhere?

만약 한국에서 부모가 아이들을 데리고 여행을 가려고 애들을 며칠동안 학교에 보내지 않는다면 어떻게 될까?

3 day overnight trip 3박 4일 여행

leg 비행기등으로 여러 곳을 여행할 때 한 직행 구간

The first leg of the journey was by boat to Lake Naivasha in Kenya.

(여정의 첫 번째 구간은 케냐의 나이바샤 호수까지 배를 타고 이동하는 것이었습니다.)

Being able to see your impressive Atlas operation firsthand was the highlight of our trip.

귀사의 훌륭한 아틀라스 계획을 직접 보게 된 것이 이번 여행 중에서 가장 큰 수확이었습니다.

Please confirm‎ travel arrangements as soon as possible and not later than 6 days before arrival or we cannot guarantee to provide this service.

늦어도 도착 6일 전에는 여행일 정을 가능한 빨리 확인해 주십시오. 그렇지 않으면 그에 대한 서비스는 보장할 수 없습니다.

The enclosed brochures may help you to choose an attractive tour and hotel accommodation.

동봉한 소책자를 보시면 매력적인 여행과 호텔을 선택하는데 도움이 되실 겁니다.

My uncle paid for his vacation trip by making a withdrawal from his bank account.

나의 삼촌은 은행 예금에서 인출해서 그의 휴가 여행비를 지불했다.

One of the difficulties of our present air age is the need of travelers to acclimate themselves to their new and often strange environments.

우리의 현재 항공기 시대의 어려움 가운데 하나는 여행객이 새롭고 가끔씩은 낯선 환경에 자기 자신들을 적응시켜야 한다는 것이다.

Since her face is well known to movie fans all over the world, there would be no point in her traveling incognito.

그녀의 얼굴이 전 세계에 걸쳐서 영화팬들에게 잘 알려져 있기 때문에 그녀가 신분을 숨기고 여행하는 것은 의미가 없을 것이다.

Some people encumber themselves with too much luggage when they take short trips.

몇몇 사람들은 단기간의 여행에도 많은 짐을 가져가서 자신들에게 부담을 준다.

The trip managed to broaden his interest.

그 여행은 그의 관심을 넓혀 주었다.

We anticipated good weather for the trip.

우리는 그 여행에 좋은 날씨를 예상했다.

When he was apprised of the dangerous weather conditions, he decided to postpone his trip.

그는 일기 상태가 나쁘다는 것을 들었기 때문에 여행을 연기하기로 결정했다.

When I spoke to Mother about going on the Easter trip to Washington, her only reply was a noncommittal "we'll see".

내가 어머니에게 Washington으로 부활절 여행을 갈 것에 관해 말했더니 어머니는 단지 "두고 보자"라는 애매한 대답을 하셨다.

When the outbreak of the war seemed imminent, the tourists rushed home.

전쟁 발발이 임박해 보였을 때 여행자들은 재빨리 본국으로 돌아갔다.

Mr. Kim took a trip abroad for the first time.

True, he could study his subject directly,

but he regretted he could not use English, saying, "I should have learned to speak it before my departure."

Mr. Kim이 처음으로 해외 여행을 했다.

사실 전공 과목을 직접 공부했지만,

"떠나오기 전에 회화 공부를 좀 했어야 했는데."라고 말하면서 영어를 말하지 못함을 유감스러워 했다.

Paintings found on the walls of ancient Korean tombs indicate that Taekwondo has been practiced in Korea since about 50 B.C.

Also, records of a specially trained group of youths called Hwarang explain

how these young men were taught Taekkyon (an early form of Taekwondo) along with history, ethics, riding and sword fighting.

Members of Hwarang were also encouraged to travel throughout Korea in order to learn about the people who lived in all regions of the country.

한국 고분 벽화에서 발견되는 그림들은 태권도가 기원전 50년 이후 한국에서 행해져 왔음을 보여준다.

또한 화랑이라 불리는 특별히 훈련된 청년 단체의 기록은 이들 젊은이들에게

역사, 윤리, 말타기와 검술과 더불어 택견(태권도의 옛날 형태)이 어떻게 가르쳐졌는지를 설명하고 있다.

또한 화랑도들은 나라의 전 지역에 살고 있는 사람들에 대해 배울 수 있도록 한국의 전 지역을 여행하도록 장려하였다.

누구나 미래, 과거뿐만 아니라 우주의 먼 별까지 장거리 여행을 하고 싶을 것이다.

그러나 보통의 여행 방법으로는 이것이 불가능하다는 것을 알고 있다.

시속 수백만 킬로미터의 속도로도 가장 가까운 별에 도달하려면 수천 년이 걸릴 것이다.

그러므로 우리는 어떻게 해서든지 우주 공간의 광대함을 극복해야만 한다.

어떤 신비한 방법으로 우주 공간을 뚫고 지나가야 하는 것이다.

그러나 이렇게 하기 위해서는 공간과 시간에 대해서 훨씬 더 많을 것을 알아야만 한다.

우리는 정말 공간이 무엇인지를 알고 있을까? 대답은 '아니오'이다. 다행히 우리는 공간을 통제할 수는 있다.

Everybody would like to make a trip to some distant stars in the space as well as into the future and past.

But we know that we could not make such a trip by means of an ordinary vehicle.

It would take thousands of years to reach the nearest star ever at the speed of millions of immensity of the space by all means.

That is to say, we must dash through the space by means of some mysterious method of transportation.

But, to achieve this exploit we should know much more than we do now about space and time.

Do we really know what space is? Probably the answer is "No". It is fortunate, however, that we can now control the space.

(1) 인간은 물 속에서 살 수 없지만 물 속에서 살 수 있으며 어느 물고기보다 더 멀리 여행할 수 있는 잠수함을 만들어냈습니다. 그러나 머리와 손을 써서 그를 태우고 바다를 횡단할 수 있는 배를 만들어냈습니다. 여러분 주위를 살펴보십시오. 신문을 읽고 텔레비전을 보십시오. 라디오를 들어보십시오. 그리고 이와 같이 인간이 이룩한 업적의 목록을 만들어 보십시오.

→ 물 속에서 살다: live under water

→ television 앞에는 관사가 붙지 않는 반면에, 라디오 또는 신문 앞에는 정관사가 붙는다. watch television/ listen to the radio/ read the newspaper

→ 인간이 이룩한 업적의 목록을 만들다: make a list of man's achievements

ANS) Man cannot live under water: but with his brain and hands, he has built a submarine in which he can live under water and travel farther than any fish. Man cannot swim across the ocean; but, with his brain and hands, he has built a ship to take himself across. Look around you; read the newspapers; watch television; listen to the radio; and try to make a list of man's achievements.

(2) 책을 통한 상상속에서 우리는 Charles Lindberg와 함께 New York에서 Paris까지 무착륙 비행을 할 수 있고 우주인과 더불어 지구의 선회비행을 할 수 있다. 세계 어느곳이든 차표없이 여행할 수도 있다. 더욱 신이 나는 것은 100년전 또는 수백년전으로 돌아갈 수도 있다는 점이다.

→ 무착륙 비행: nonstop flight

→ 지구를 선회비행하다: orbit around the earth

→ 더욱 신이 나는 것은: What is still more wonderful,…

→ 100년전으로 돌아가다: go back a century

(ANS) In imagination through books, we are with Charles Linberg in his nonstop flight from New York to Paris, or with modern spacemen on their ship orbiting around the earth. Without a ticket, we may go on a journey to any part o the world we choose. What is still more wonderful, we may go back a century, or many centuries.

(3) 미국을 여행하고 놀란 것은 일제 차량들의 눈부신 진출이었다. 어딜 가나 일제 소형 승용차가 마치 제 세상인양 돌아 다녔다.

→ 눈부신 진출: make extraordinary advances; their way of advancing has been extraordinary.

(ANS 1) When I traveled in the United States, what surprised me was the extraordinary advances that Japanese cars had made in that market. Wherever I went, there were small Japanese cars.

(ANS 2) I was greatly astonished at the large number of Japanese cars I noticed when I traveled in the U.S. They seemed to be making themselves at home everywhere I went.

(4) 비행기 여행은 목적지에 빨리 도착하기 때문에 도중에 재미가 적다. 날씨가 좋은 날이 아니면 대개 아무런 변화도 없는 구름 위로만 난다. 제트기로 구름 속을 짐짝처럼 운반되는 것은 정말 재미없는 일이다. 시간이 걸리더라도 기차나 배가 더 좋다.

→ 날씨가 좋은 날이 아니면: except on fine days (or when the weather is fine); unless the weather is beautiful

→ 주의: except for도 "예외"를 나타내는 전치사이지만 이것은 동사나 형용사의 내용을 의미상으로 제한할 때 쓰인다. 전치사구나 절 앞에서는 except를 쓴다.

→ 제트기로 짐짝처럼 운반되는 것: being transported by jet like a package

→ 정말 재미없는 일이다: 이 표현을 부정어로 사용하지 않고 표현하려면 anything but을 사용할 수 있다. 또 far from이 있다.

→ 시간이 좀 걸리더라도: though it may take a longer time (또는 more time); however long it may take

(ANS) Planes take you to your destination much more quickly, but they don't afford you much pleasure on the way. Except on fine days they usually fly over monotonous clouds. Being transported by jet though the clouds like a package is anything but interesting. I prefer traveling by train or by ship, although it may take a longer time.

(5) '여행만큼 즐거운 것은 없다'라고 옛날부터 일러 왔지만 오늘날에도 이에 반대하는 사람은 거의 없다. 미지의 곳을 여행하여 그곳 사람들의 인정이나 풍습에 젖어 보는 것은 인생 최고의 즐거움 가운데 하나일 것이다.

→ 여행만큼 즐거운 것은 없다: ① Nothing is more pleasant than traveling; ② Nothing gives us more pleasure than traveling. (부정어+비교급+than → 최상급의 뜻을 갖는 경우임)

→ 옛날부터 일러 왔다: goes an old saying that; as an old saying goes~

→ 이에 반대하는 사람은 거의 없다: Few people are against it.

→ 미지의 곳을 방문하다: travel to strange places

→ 그곳 사람들의 인정이나 풍습에 젖어 보다: get friendly with the people there and get friendly with their was of life; get friendly and familiar with the people there and their customs and manners.

(ANS 1) "Nothing is more pleasant than traveling." goes an old saying, and even today a great number of people still believe it to be true. To take a journey to strange places and become friendly with the people and familiar with their way of life may well bring us one of the greatest pleasures we can ever experience in our lives.

(ANS 2) "Nothing gives us more pleasure than traveling." as an old saying goes. Even these days few people are against it. Indeed, it is one of the highest joys we can get out of life to travel to strange places and get friendly and familiar with the people there and their customs and manners.

(6) 「여행은 길동무」라고 말하는 것처럼, 혼자서 여행을 하고 싶을 때가 있는 것이다.

→ 혼자 여행을 하다: travel alone; travel without a companion

(ANS 1) Though the old proverb says, "Pleasant company shortens the miles," we sometimes wish to travel all by ourselves.

(ANS 2) We know the old saying, "Good company makes short miles." For all that we sometimes feel like going for a trip without a companion.

(7) 표를 사는 동안 나의 여행 가방을 지키고 있어요!

→ 命令文형으로 요구 및 요청을 나타낼 수도 있다.

→ Keep an eye on 대신에 see 와 look at은 안 됨. Watch 라면 OK.

→「A 에서 눈을 떼지 않다./ A를 감시하다.」keep an eye on A/ keep one's eye on A로 하면 된다.

(ANS) Keep an eye on my suitcase while I buy a ticket.

(8) 여행 안내 업자는 여행자 수표를 가지고 가는 것이 어떻겠냐고 제의했다.

→ Suggest는 advise와는 달리 to-부정사를 취하지 않고 suggest ~ing나 suggest that -절로 나타낸다.

→ Suggest (us to take)로 하지 말 것.

→ Suggest의 명사형suggestion도 that -節에서 should는 그대로 두어도 좋고 생략해도 된다. ex) His suggestion that we (should) ignore the decision was accepted. 그 결정을 무시하면 어떨까 라는 그의 제안은 받아들여졌다.

(ANS) The travel agent suggested that we take some traveler's cheques with us.

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

Phone : (02)386-4802 / (02)384-3348

E-mail : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Twitter : http://twitter.com/ceta21 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회