絆坂 . 市川由紀乃

[별고을]

絆坂 . 市川由紀乃

2001年1月発売

　作詞　木下龍太郎：作曲　市川昭介

https://www.youtube.com/watch?v=sadZ5EfXWAY

키즈나 자카(絆坂 / 인연의 비탈길, 인연의 고개)

作詞：木下龍太郎 作曲：市川昭介

키즈나자카(絆坂) - 이치카와 유키노(市川由紀乃)

1절	2절	3절
あなたと 流した 涙の数で 아나타토 나가시타 나미다노 카즈데 당신과 흘린 눈물의 수로 ​ 幸せ 決まると 人は言う 시아와세 키마루토 히토와 이우 행복이 결정 된다고 사람들은 말하네 ​ 離さ ないでね この腕を 하나사 나이데네 코노 우데오 놓지 말아줘요 이 팔을 ​ 押して 行きます その背中を 오시테 유키마스 소노 세나오 밀며 갑니다 그 등을 ​ 一人じゃ 無理な 坂道だから 히토리쟈 무리나 사카미치 다카라 혼자서는 무리한 비탈길 이니까 ​ 二人で 越える 絆坂 후타리데 코에루 키즈나자카 둘이서 넘는 인연의 고개	いいこと ばかりの 人生ならば 이이코토 바카리노 진세이 나라바 좋은일 뿐인 인생 이라면 ​ この世に 苦労の 文字はない 코노요니 쿠로우노 모지와나이 이세상에 고생이란 글자는 없어 ​ 叱りつけてね 迷ったら 시ㅊ카리 츠케테네 마요ㅊ타라 야단을 쳐줘요 망설인다면 ​ 後を 追います 遅れても 아토오 오이마스 오쿠레테모 뒤쫓아 가겠어요 늦더라도 ​ 袖摺り 合うも 何かの 縁ね 소데츠리 아우모 나니카노 에니네 소매만 스쳐도 무슨 인연이죠 ​ 結んだ 愛の 絆坂 무슨다 아이노 키츠나자카 맺은 사랑의 인연의 고개	ないない づくしで 始めた生活 나이나이 즈쿠시데 하지메타 쿠라시 아무것도 없이 시작한 생활 ​ いつかは 笑顔の 語り草 이츠카와 에ㅇ가오노 카타리구사 언젠가는 웃는 얼굴의 이야기거리 ​ 無く ないでね その夢を 나쿠사 나이데네 소노유메오 잃어버리지 말아요 그 꿈을 ​ きっと 咲きます その花は 키ㅊ토 사키마스 소노 하나와 반드시 핍니다 그 꽃은 ​ ひと坂 ごとに 近づく春が 히토사카 고토니 치카즈쿠 하루ㅇ가 한고개 마다 다가오는 봄이 ​ 二人に 見える 絆坂 후타리니 미에루 키즈나자카 두사람에게 보이는 인연의 고개

Composer: 市川昭介 Lyricist: 木下龍太郎

https://www.youtube.com/watch?v=2l8bMTuvjno

市川 由紀乃(いちかわ ゆきの)

本名：松村真利 (まつむら まり)

市川 由紀乃（いちかわ ゆきの、1976年1月8日 - ）は、日本の演歌歌手。埼玉県さいたま市（旧・浦和市）出身。所属レコード会社はキングレコード。所属事務所は芸映。

本名：松村真利 (まつむら まり)

生年月日：1976年1月8日

出身地：埼玉県さいたま市（旧 浦和市）

血液型：A型

本名：松村真利 (まつむら まり)

본명 : 마츠무라 마리

16歳の時、埼玉新聞社主催カラオケ大会で優勝しプロダクションからスカウト受ける。

1993年｢おんなの祭り｣でテイチクよりデビュー。

16세 때, 사이타마 신문사 주최 노래방 대회에서 우승해 프로덕션으로부터 스카우트 받는다. 1993년 '너의 축제'에서 테이치쿠에서 데뷔.

1998年キングレコードに移籍し、「一度でいいから」を発売。

2001年4月から1年間、文化放送「走れ歌謡曲」のパーソナリティーを務める。

同年10月に発売した「さいはて海峡」で、自身初となるオリコン演歌・歌謡曲チャート初登場1位を獲得。

1998년 킹 레코드로 이적해, 「한 번에 좋으니까」를 발매.

2001년 4월부터 1년간 문화방송 ‘달려가요곡’의 퍼스널리티를 맡는다.

같은 해 10월에 발매한 「사이하테 해협」에서, 자신 최초로 오리콘 연가·가요곡 차트 첫 등장 1위를 획득.

2002年に歌手活動を休止するも、

2006年に、5年ぶりの新曲｢海峡出船｣を発売。

2013年「風の海峡」「流氷波止場」、

2014年「海峡岬」、2015年「命咲かせて」、2016年「心かさねて」、2017年「はぐれ花」と立て続けにヒットを飛ばし、6作品連続でオリコン演歌・歌謡曲チャート初登場1位を記録する。

2002년에 가수 활동을 휴지하더라도,

2006년에, 5년만의 신곡 「해협 출선」을 발매.

2013년 「바람의 해협」 「유빙 부두」,

2014년 ‘해협곶’, 2015년 ‘생명을 꽃피워라’, 2016년 ‘맘껏 느끼고’, 2017년 ‘하구레하나’와 내세워 계속 히트를 날려 6작품 연속으로 오리콘 연가·가요곡 차트 첫 등장 1위를 기록한다

2016年には、デビュー23年にして「第67回NHK紅白歌合戦」へ初出場を果たす。

2017年には2度目となる紅白の出演が決定した。

2019 年1月発売「雪恋華」は第61 回レコード大賞最優秀歌唱賞を受賞、第52 回作詩大賞にノミネートされた。

2016년에는 데뷔 23년으로 '제67회 NHK 홍백가합전'에 첫 출전을 한다.

2017년에는 두 번째 홍백의 출연이 결정되었다.

2019년 1월 발매 '설연화'는 제61회 레코드 대상 최우수 가창상을 수상, 제52회 작시 대상에 노미네이트되었다.