쇼핑할 때의 영어 회화

[정승남세기영어교육연구회장]

* 쇼핑할 때의 영어 회화 *

1. 쇼핑 계획과 상점을 찾을 때

오늘 쇼핑하러 갈 겁니까?

Are you going shopping today?

오늘 오후에 쇼핑하러 갈 겁니다.

I'm going shopping this afternoon.

윈도 쇼핑을 하고 있습니다.

We are just window shopping.

사고 싶은 게 좀 있습니다.

I want to buy something.

백화점이 있습니까?

Is there a department store?

이 거리에는 상점이 어디쯤 있습니까?

Where is the shopping district in this town?

이 거리의 특산품은 무엇입니까?

What are some special products of this town?

이 근처에 좋은 레코드 가게를 알고 있습니까?

Do you know a good record shop near here?

그건 어디서 살 수 있습니까?

Where can I buy that?

이 도시에서 가장 큰 백화점은 어디입니까?

Which is the biggest department store in this city?

면세품 상점이 있습니까?

Is there a tax-free shop?

영업 시간은 몇 시부터 몇 시까지입니까?

What are the store's hours?

몇 시에 문을 닫습니까?

What time do you close?

난 식료품 좀 사야 합니다.

I need to get some groceries.

무얼 사려는데요?

What do you buy?

이 백화점은 몇 층으로 되어 있지?

How many floors does this department store have?

가전 제품 매장은 어디 있나요?

Where is Home Appliances located?

스포츠 용품 매장이 어디인지 말씀해 주시겠어요?

Can you tell me where Sporting Goods is?

남성복 매장이 어디인지 가리켜 주시겠어요?

Could you direct me to the Men's Wear department?

가사 용품 매장이 어디인가요?

Where's the Household Goods department?

이 백화점 내에 식당이 있어?

Is there a restaurant in this department store?

여기 신발 매장에서 슬리퍼도 팔까?

Do they sell slippers in the Shoe department?

우리 먼저 화장품 매장으로 가자.

Let's go to the beauty counter.

내려가는 에리베이터를 찾을 수가 없군요.

I can't find the down escalator.

2. 물건을 사려할 때

저것 주세요.

May I see that one, please?

테니스 라켓을 찾고 있습니다.

I'm looking for a tennis racket.

이것 근사하군요. 얼마입니까?

This looks good. How much is it?

좀 더 싼 것을 보여 주세요.

Please show me a cheaper one.

값 좀 싸게 해주세요.

Can you come down on the price?

이것과 저것은 가격 차이가 얼마나 되지요?

What's the difference in price between this and that?

전부해서 얼마입니까?

How much in all?

저것을 보여 주세요.

Please show me that.

이것과 같은 것이 있습니까?

Do you have the same kind?

다른 것 없습니까?

Do you have anything else?

다른 것으로 보여 주십시오.

Show me another one, please.

좀 더 나은 것을 보여 주세요.

Please show me a better one.

좋습니다. 마음에 안 듭니다.

I like it. I don't like it.

그냥 구경하고 있는 중입니다.

I'm just looking around.

진열장 안에 있는 저 드레스를 볼 수 있을까요?

Can I see that dress in the window?

3. 계산, 환불, 배달 등

이것을 현금으로 하실 겁니까, 카드로 하실 겁니까?

Will this be cash or charge?

비자와 미스터 카드는 둘 다 취급합니다.

We take both Visa and Master Card.

세금 포함해서 50달러입니다.

That will be $50 with tax.

여행자 수표로 지불하고 싶습니다.

I'd like to pay with a traveler's check.

100달러를 줬는데요. 아무래도 바가지를 쓴 것 같아요.

I paid one hundred dollars. I guess I really got ripped off.

혹시 계산이 틀리지 않았습니까?

Isn't there a mistake in the bill?

거스름 돈이 틀립니다.

You gave me the wrong change.

이걸 환불해 주실 수 있겠습니까?

May I get a refund on this, please?

이것을 교환할 수 있습니까?

Can I change this?

이 스웨터를 반품하고 싶은데요.

I'd like to return this sweater please.

이 카메라를 교환할 수 있을까요?

Would you let me exchange this camera, please?

영수증 가지고 게신가요?

Do you have a receipt with you?

얼마 주고 사셨는지 기억하세요?

Do you remember how much you paid for it?

이것은 파손되어 있습니다.

This is broken.

선물용으로 포장해 주시겠어요?

Can I have it gift-wrapped?

배달해 주시겠습니까?

Can I have it delivered?

한국으로 부쳐주실 수 있습니까?

Can I have them shipped to Korea?

집까지 배달해 주시겠어요?

Can you deliver it to my house?

제 호텔까지 배달해 줄 수 있습니까?

Can you send it the my hotel for me?

항공편으로 보내주세요.

Please send it by air.

Nowadays Koreans are more likely to live in hi-rise condominium complexes than in houses and do their shopping in huge discount stores or shopping centers instead of at traditional markets.

근래 한국 사람들은 주택보다는 고층 아파트 단지에서 더 많이 살며, 전통시장 대신에 대형 할인점이나 쇼핑센터에서 쇼핑한다.

An increasing number of Koreans now sleep on beds, communicate through computers, cook on microwave ovens, watch video movies at home on wide-screen TV sets.

점점 더 많은 한국인들이 이제 침대에서 자고, 컴퓨터를 통해 대화하고, 전자레인지로 음식을 하며 집에서 넓은 화면의 TV로 비디오 영화를 본다.

현금과 카드, 휴대폰 없이도 결제가 가능해 중국인 고객들의 쇼핑 편의를 극대화할 것으로 기대된다.

It is expected to maximize the shopping convenience of Chinese customers as payments can be made without cash, cards, and mobile phones.

네이버가 네이버쇼핑을 중심으로 외부 쇼핑몰에 결제 시스템을 연동하며 영향력을 키워가고 있고, 카카오는 전 국민의 메신저 카카오톡을 바탕으로 영역을 넓혀가는 중이다.

Naver is developing its influence by linking the payment system to external shopping malls, whose mainstay is based on Naver Shopping, and Kakao is expanding its scope via its nation's messenger, KakaoTalk.

* Portal service *

Portal service란 우리말로 번역하면 '관문서비스'라고 할 수 있고, 인터넷을 이용하는 사람들이 관문처럼 드나들게 되는 서비스를 말한다고 할 수 있습니다.

예를 들어 인터넷사이트들을 쉽게 찾아갈 수 있도록 해주는 디렉토리서비스(분류서비스), 키워드검색 서비스, 무료 E-mail서비스, 개인별뉴스 서비스 등 많이 쓰는 서비스를 종합적으로 서비스하여 이용자가 항상 이 페이지를 먼저 보고 다른 사이트로 가게 되는 것을 의미하죠.

요즘은 쇼핑 서비스도 Portal Service에 추가되는 경향이 있는 것 같습니다.

이런 사이트로 대표적인 것은 Yahoo!, Netscape, Excite 등등일텐데, 어떤 서비스가 있어야만 꼭 Portal Service가 아니고 개념적으로 그렇다는 말입니다.

과거에는 검색만 전문으로 하던 사이트들도 이용자들의 응집력을 높이기 위하여(광고수입등을 노리고) 종합 관문 사이트로 변신하는 경우가 많아지고 있습니다. 한국에서도 일부 나타나고 있는 현상입니다.

관련어 : 포탈서비스, 포털서비스, 포탈사이트

Sociologists have noticed several things about young people today.

First, they like to hang out in malls, at coffeehouses, and in parks.

They seem to enjoy being with their friends in large open places.

Second, these young people seem to expect special treatment like not having to follow the rules.

They can also work quickly with their hands on things like computers and other electronic tools.

Fifty or sixty years ago, teenagers all wore white sailor hats.

Now something else is trendy: sports clothing.

There is, in fact, a boom in sales of sports clothes.

사회학자들은 오늘날의 젊은이들에 대해 몇 가지 사항에 주목한다.

첫째, 요즈음 젊은이들은 쇼핑몰, 커피전문점, 공원에서 돌아다니기를 좋아한다.

그들은 넓고 개방된 장소에서 친구들과 함께 있는 것을 즐기는 것처럼 보인다.

둘째, 요즈음 젊은이들은 반드시 규칙을 따를 필요가 없는 것과 같은 특별한 대접을 받기를 원한다.

그들은 또한 컴퓨터와 다른 전자 도구와 같은 물건들을 손으로 잘 다룰 수가 있다.

오륙십 년 전에 십대들은 모두 흰색 해군 모자를 썼다.

이제 다른 어떤 것 즉 스포츠 의류가 유행이다.

사실, 스포츠 의류 판매의 붐이 일고 있다.

Our society is a consumer-driven culture. What drives the consumer to

consume? We seem to have created a society so harsh and complex that it

makes us feel helpless and insecure and makes us long for improvement.

But truly improving ourselves or our lot is a superhuman task. so we do

what we can instead: we shop. The economy grows, the world gets more

complex, we feel more helpless and insecure, so we shop still more.

우리 사회는 소비자가 이끌어가는 문화이다. 무엇이 소비자로 하여금

소비하도록 이끄는가? 우리는 매우 가혹하고, 복잡한 사회를 만들어 사회가

우리를 무기력하고 불안하게 느끼게 하고 개선을 열망하도록 만드는 것처럼

보인다. 그러나 우리자신과 우리의 운명을 진정으로 개선하는 일은 초인적인

일이다. 그래서 우리는 그 대신에 우리가 할 수 있는 일을 한다: 즉 쇼핑을

한다. 경제는 성장하고, 세계는 더욱 복잡해 지며, 우리는 더욱 무기력하고

불안하게 느끼게 된다, 그래서 우리는 훨씬 더 많은 쇼핑을 하게 된다.

Money is merely a convenient medium of exchange - nothing more and

nothing less. Before its invention, mankind used the barter system of

trading objects for other objects or services. One pig might have been

worth five chickens in trade ; a week's labor might have yielded one

goat, and so on. Can you imagine the problems of carrying around enough

livestock or grain to do one's weekly shopping? The barter system worked

well until people started to move about more and to greater distances.

돈은 단지 편리한 교환매체이지 그 이상도 그 이하도 아니다. 돈의

발명이전에, 인류는 어떤 물건을 다른 물건이나 용역과 교환하는 물물교환을

사용하였다. 교환에 있어 돼지 한 마리는 닭 5마리의 가치가 있었을 테고,

일주일의 노동은 염소 한 마리를 낳았을 것이다. 기타등등. 매주 쇼핑을 위해

가축이나 곡식을 가지고 다니는 문제를 상상할 수 있겠는가? 물물교환제도는

사람들이 더 많이, 더 멀리 돌아다니기 시작할 때까지는 효과가 있었다.

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

Phone : (02)386-4802 / (02)384-3348

E-mail : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Twitter : http://twitter.com/ceta21 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회