참父母經 / Chambumo Gyeong - 254 - 자녀의 날의 의의 / 「子女の日」の意義 / Children's Day

[대태양/김현수]

참부모경 - 254. 자녀의 날의 의의

참부모님께서는 1960년 음력 10월 1일(양 11.19) 서울 청파동 1가 전 본부교회에서 추수감사절 예배를 친히 주재하셨으며, 이듬해 이날을 자녀의 날로 공포하셨다. 자녀의 날이 결정됨으로써 아담과 해와가 뿌린 죄악의 씨를 뽑아 버리고 인류를 악으로부터 해방할 수 있는 기원이 만들어졌다. 이날은 타락인간들이 역사 이래 처음으로 자녀로서 승리해 비로소 하나님의 우주적인 영광의 자리에 동참할 수 있게 된 기념의 날이다.

1 하나님은 부모의 날이 세워지기를 6천년 동안 고대해 나오셨습니다. 본래는 타락한 인간의 후손들이 고대해야 될 날인데도 불구하고 오히려 창조주이신 하나님이 6천년 동안 그날을 고대해 오셨습니다. 어그러진 역사가 시작된 그날부터 숱한 고빗길에서 하나님에게는 슬픈 일과 어려운 일이 많았는데, 그런 가운데에서도 단 한 가지 소원했던 것은 부모의 날이었습니다. 그날이 찾아짐으로써 하나님은 당신이 같이하실 수 있는 인류의 참된 부모를 세워서 ‘너희는 인류의 참부모다.’라고 명명할 수 있게 되는 것입니다. 그리하여 하나님이 세워 주시는 부모의 이름을 갖고 나옴으로써 부모의 축복의 기준이 세워지는 것입니다. 여기에서 참다운 자녀가 세워지게 되고, 그럼으로써 지상에서 자녀의 날을 맞이할 수 있는 것입니다.

2 1960년 부모의 날을 설정한 후에 자녀의 날을 설정했습니다. 인류의 부모가 등장하게 될 때에 자녀도 결정지어지는 것입니다. 자녀를 결정짓는 자리로 나아가기 전에 부모의 출발선이 있다는 것입니다. 그렇지만 복귀노정에서는 부모만이 아니고 자녀의 인연도 닦아야 합니다. 횡적인 인연인 자녀를 중심삼고 볼 때에는 부모의 날이 먼저 출발하고 자녀의 날은 나중에 출발해야 되지만, 복귀해야 되는 입장에서는 자녀의 날이 먼저 출발하고 부모의 날은 나중에 출발하는 것입니다. 횡적인 기준에서 부모의 날을 설정하고 자녀의 날을 선언한 것입니다. 그래서 천지간의 역사 이래 처음으로 자녀의 날이 나타나게 되었습니다. 이날은 천지간에 승리의 환성을 올릴 수 있는 날입니다. 이날이 설정됨으로써 영계는 때를 맞았으니 맺혔던 것이 풀려 나가는 것입니다. 그러므로 이 땅 위의 악한 세력은 점점 소멸되어 갑니다.

3 자녀의 날을 맞이해서는 어떻게 해야 되느냐? 맨 먼저 여러분 아들딸이 집에 가서 잔치를 하고, 그다음에는 자기 집에 모여서 잔치를 하고, 그다음에는 교회에 나와서 잔치를 해야 됩니다. 이렇게 소생․장성․완성의 3시대형으로 잔치를 해야 됩니다. 상징복귀․형상복귀․실체복귀의 입장에 맞추어야 하는 것입니다. 아들딸들이 자녀의 날을 맞이하지 못하고 죽게 되면 천상에 한이 맺힌다는 사실을 알아야 됩니다. 그러니 우리 아들딸을 중심삼고 세계를 복귀해야 되고, 나를 중심삼고 낙원에 가 있는 모든 선영인들을 복귀해야 되며, 교회를 중심삼고 하늘땅의 도리를 찾아 나와야 합니다. 이런 3단계 원칙을 거쳐야 됩니다. 여러분은 가정적인 환경에서부터 이날을 기념해야 됩니다. 자녀들이 그날이 오기를 고대할 수 있도록 만들어 주어야 한다는 것입니다. 세상에서 아이들이 ‘때때옷 입고 맛있는 것 먹을 수 있는 명절을 기다리듯이 그렇게 손꼽아 기다리는 마음을 갖고 자녀의 날이 온다고 좋아하는 자리에서 준비해야 됩니다.

4 인간이 타락함으로써 부모를 잃어버렸고, 자녀를 잃어버렸고, 만물을 잃어버렸습니다. 이것을 탕감하는 기준을 세우기 위해서는 부모의 날, 자녀의 날, 만물의 날을 세워야 했는데 그중에서도 세우기 가장 어려운 날이 자녀의 날입니다. 아담과 해와가 참다운 자녀가 되지 못했기 때문입니다. 그러면 참다운 자녀가 되려면 어떻게 해야 되느냐? 한 핏줄을 타고나야 됩니다. 참다운 자녀가 되기 위해서는 부모 앞에 효도를 다해야 됩니다. 효자는 어떠한 어려운 환경도 수습해야 되고, 그 환경으로부터 공인받고, 부모로부터 공인받아야 됩니다. 하나님이 아담과 해와에게 만물을 주관하라고 하셨는데, 아담 해와는 만물을 주관할 수 있는 공인을 받아야 합니다. 그리고 소망의 중심으로서 뜻을 책임질 수 있는 자녀라는 인정을 받아야 됩니다. 부모의 심정에 일치되어야 합니다. 과거와 현재, 미래에 차이가 있어서는 효자라고 할 수 없습니다. 충신이라고 할 수도 없습니다. 효자나 충신은 변해서는 안 됩니다. 효자나 충신은 과거를 대표하고, 현재를 대표하고, 미래를 대표할 수 있어야 하고, 하나님의 심정을 중심하고 시간과 공간을 초월한 자리에서 인정을 받아야 합니다.

真の父母経 - 254. 「子女の日」の意義

真の父母様は、一九六〇年、陰暦十月一日（陽暦十一月十九日）、ソウルの青坡洞一街の旧本部教会で、感謝祭礼拝を自ら主宰され、翌年、この日を「子女の日」として公布された。「子女の日」が決定されることにより、アダムとエバが蒔いた罪悪の種を抜き取ってしまい、人類を悪から解放できる起源がつくられた。この日は、堕落人間たちが歴史始まって以来、初めて子女として勝利し、神様の宇宙的な栄光の場に同参できるようになった記念の日である。
 
１ 神様は、「父母の日」が立てられることを六千年間、待ち望んでこられました。本来は、堕落した人間の子孫たちが待ち望むべき日であるにもかかわらず、かえって創造主であられる神様が、六千年間、その日を待ち望んでこられたのです。ゆがんだ歴史が始まったその日から、数多くの峠の道で、神様には悲しいことも難しいことも多くありましたが、その中でもたった一つ願ったものが「父母の日」でした。
 
その日が探し出されることによって、神様は御自身が共にいられる人類の真の父母を立てて、「あなたたちは人類の真の父母である」と命名できるようになるのです。そうして、神様が立ててくださる父母の名をもって出てくることによって、父母の祝福の基準が立てられます。ここにおいて真の子女が立てられるようになり、それによって、地上で「子女の日」を迎えることができるのです。
 
２ 一九六〇年、「父母の日」（一九六一年に宣布）を設定したあと、「子女の日」を設定しました。人類の父母が登場するとき、子女も決定されるのです。子女を決定する場に進む前に、父母の出発線があるというのです。
 
しかし、復帰路程では、父母だけでなく子女の縁も固めなければなりません。横的な縁である子女を中心として見れば、「父母の日」がまず出発し、「子女の日」はあとから出発しなければなりませんが、復帰しなければならない立場では、「子女の日」が先に出発し、「父母の日」はあとから出発するのです。横的な基準で「父母の日」を設定し、「子女の日」を宣言したのです。そうして、天地の間の歴史が始まって以来、初めて「子女の日」が現れるようになりました。
 
この日は、天地の間に勝利の歓声を上げることができる日です。この日が設定されることによって、霊界は時を迎えたので、絡まっていたものがほどけていきます。ですから、この地上の悪の勢力は、次第に消滅していくのです。
 
３ 「子女の日」を迎えれば、どのようにしなければならないのでしょうか。まず、皆さんの息子、娘の家に行って宴をし、その次に自分の家に集まって宴をし、その次に、教会に出てきて宴をしなければなりません。このように、蘇生、長成、完成の三時代の形で宴をしなければなりません。象徴復帰、形象復帰、実体復帰の立場に合わせなければならないのです。
 
息子、娘たちが「子女の日」を迎えることができずに死ねば、天上に恨が残るという事実を知らなければなりません。ですから、私たちの息子、娘を中心として世界を復帰しなければならず、私を中心として楽園に行っているすべての善霊人たちを復帰しなければならず、教会を中心として天地の道理を探し出してこなければなりません。このような三段階の原則を経なければならないのです。
 
皆さんは、家庭的な環境から、この日を記念しなければなりません。子女たちが、その日が来るのを待ち望めるようにしてあげなければならないというのです。世の中の子供たちが「晴れ着を着て、おいしい物を食べられる、その日がいつ来るのか」と言いながら祝日を待つ、そのように指折り数えて待つ心をもち、「子女の日」が来ることを喜ぶ立場で準備しなければなりません。
 
４ 人間か堕落することによって、父母を失ってしまい、子女を失ってしまい、万物を失ってしまいました。これを蕩減する基準を立てるためには、「父母の日」、「子女の日」、「万物の日」を立てなければならなかったのですが、その中でも立てるのが一番難しい日が「子女の日」です。アダムとエバが真の子女になれなかったからです。それでは、真の子女になろうとすれば、どのようにすべきでしょうか。
 
一つの血統をもって生まれなければなりません。真の子女になるためには、父母の前に孝行の道を全うしなければなりません。孝子は、どんな困難な環境も収拾しなければならず、その環境から認定を受け、父母から認定を受けなければなりません。
 
神様は、アダムとエバに「万物を主管しなさい」と言われましたが、アダムとエバは、「万物を主管できる」と認定を受けなければなりません。そして、希望の中心として、み旨に責任をもてる子女だという認定を受けなければなりません。父母の心情に一致しなければならないのです。過去と現在、未来に差異があっては孝子と言えません。忠臣と言うこともできません。孝子や忠臣は変質してはいけないのです。孝子や忠臣は、過去を代表し、現在を代表し、未来を代表できなければならず、神様の心情を中心として、時間と空間を超越した立場で認定を受けなければなりません。

Chambumo Gyeong - 254. Children's Day Significance

On the 1st day of the 10th lunar month in 1960 (November 19), True Parents personally presided over a Thanksgiving Day service at the original Cheongpa-dong headquarters church in Seoul, and in the following year they proclaimed this day to be Children's Day. Through the institution of Children's Day, they built a foundation on which to eradicate the seed of sin sown by Adam and Eve and liberate humanity from evil. This day commemorates the fact that fallen human beings, as children, for the first time in history, have finally won victory and come to participate in God's cosmic glory.
 
1 For 6,000 years, God eagerly awaited the establishment of Parents' Day. Orig- inally, the fallen descendants of humankind would have been the ones to eagerly await this day, but instead it was God the Creator who for 6,000 years eagerly awaited it. From the day history went astray there were many difficult and sorrowful events for God, moving along on a path of innumerable crises. But even in the midst of all that, all that God longed for was Parents' Day. With the coming of Parents' Day, God was able to set up the truly good parents of humankind who could work together with Him and He designated them the True Parents of humankind. With the name of Parents whom God has set up, the parents' blessing standard was established. Following this, faithful and truthful children can be established, and we can welcome Children's Day on earth. (017-079, 1966/11/12)
 
2 After I established Parents' Day in 1960, I established Children's Day. When the Parents of humanity appear, children will come next. Originally, before children appear, you first need to have parents. However, in the course of restoration, we need to form the connection not only for the parents but also for the children. Again, from the viewpoint based on the children connecting horizontally, Parents' Day comes first, followed by Children's Day, although from the viewpoint of restoration, Children's Day would come first and Parents' Day second.

Working according to the horizontal standard, I established Parents' Day and then proclaimed Children’s Day. Accordingly, for the first time since the beginning of the history of heaven and earth, Children’s Day appeared. This day is the day we are able to raise a victorious shout of joy throughout heaven and earth. Through its establishment, the time of the spirit world has come, and that which has been knotted up is being unraveled. Therefore, the evil forces on earth gradually will be cleared away. (021-200, 1968/11/20)
 
3 How are we to celebrate Children's Day? First of all, go to the homes of your sons and daughters and have a feast, and then have them gather at your home for a feast, and after that, go to the church and have a feast. In this way, you have feasts as symbols of the three ages of formation, growth and completion. This is in accord with the Principled notion of restoration through three stages—symbolic restoration, image restoration and substantial restoration. You have to realize that if your sons and daughters die without having celebrated Children’s Day, they will feel deep regret and their sorrow arising from this will fill the heavens. Therefore, we need to restore the world centering on our sons and daughters, we need to restore all good spirits in paradise centering on ourselves, and we need to find the way of heaven and earth centering on the church. You need to follow the rule of going through these three stages.

You especially need to commemorate this day starting within your own family environment. You have to arrange it so that your children will eagerly await the coming of this day. The children in the world at large await holidays, saying, "When is that day coming when we can wear pretty new clothes and eat delicious food?" Similarly, you need to make preparations so that your children naturally will eagerly await the coming of Children's Day, even counting the days off on their fingers, and rejoicing when the day is near. (026-318, 1969/11/10)
 
4 Due to the Fall of humankind, parents were lost, children were lost, and all things were lost. To set the standard that indemnifies this, we established Parents' Day, Children's Day, and the Day of All Things. Among these, the most difficult day to establish was Children's Day. This was because Adam and Eve failed to become true children. So, what do we need to do to become faithful and dutiful children? We all must be born into one lineage. To become such children, we must fulfill our filial duty to our parents. Filial children must be able to take dominion over any environment, no matter how difficult or unstable, and they need to receive formal recognition from their parents and their environment.

God told Adam and Eve to have dominion over all things, but Adam and Eve have to receive formal recognition to take such dominion. As the center of hope, they must be recognized as children who can take responsibility for God's Will. They need to be in accord with the heart of their parents. If their past, present or future deviates in any way, they cannot be called filial children. They cannot be called loyal patriots either. Filial children and loyal patriots must never change. They must represent the past, the present and the future, always acknowledging God's heart. They must receive recognition in a position that transcends time and space, centering on the heart of God. (017-081, 1966/11/12)