윤희영의 News English] 아시안게임 北 인공기 게양 논란

[누구도]

윤희영의 News English] 아시안게임 北 인공기 게양 논란

윤희영 에디터
입력 2023.10.10. 03:00
일러스트=최정진
일러스트=최정진

아시안게임 내내 세계도핑방지기구(WADA)와 아시아올림픽평의회(OCA)는 북한 인공기를 둘러싸고 갈등을 빚었다(be at odds).

WADA는 2021년 북한의 반도핑기구가 규정에 맞게(in accordance with regulations) 테스트를 시행하지 않는다는 이유로 올림픽‧패럴림픽 이외의 모든 국제대회 인공기 게양을 금지했다(ban the hoisting of the North Korean flag). WADA는 전 세계 선수들의 약물 복용 감시를 위해(in an effort to monitor athletes worldwide for drug use) 주기적으로 검사원을 각 나라에 파견해 도핑 테스트를 실시하는데, 북한은 코로나19를 빌미로 입국을 거부해 제재 조치가 내려졌다(be sanctioned for refusing to allow monitors to enter)

그런데 이번 아시안게임 개최국(host country) 중국은 개회식(opening ceremony)부터 폐회식(closing ceremony)까지 어디에서나 북한 인공기 게양을 허용했고(allow it to be flown), OCA는 이를 방치했다(turn a blind eye to it). 북한 선수가 시상대에 오를(make the podium) 때도 인공기가 버젓이 올라갔고(be hoisted), 응원단에도 아무런 제재가 가해지지 않았다. OCA는 심지어 옹호하는 입장을 보이기도 했다(take a stance in support of flying its flag).

이에 WADA는 “제재 조치가 발효 중인데도 불구하고(despite the sanctions remaining in force) 잇달아 무시당한(be repeatedly ignored) 사실을 ‘대단히 심각하게(extremely seriously)’ 보고 있다”며 발끈했다(fly into a rage). “의무를 위반하고(breach its obligations) 규정을 이행하지 않는(fail to comply) 단체에 적절한 조치를 취하기 위해 해당 절차를 진행할(follow due process to take appropriate action) 것”이라고 OCA에 경고장까지 보냈다.


WADA는 OCA에 다양한 제재를 가할(impose a variety of sanctions on OCA) 수 있다. IOC 자금 지원 철회(withdrawal of funding), OCA 주관 대회의 올림픽·패럴림픽 자격 취소, 벌금 부과(imposition of fines)도 포함된다.

WADA와 OCA의 설전(舌戰ㆍwar of words)과 신경전(war of nerves)은 아시안게임 폐막 후에도 이어지고 있다. 다만 OCA가 “최근 북한이 금지약물 검사(test for banned substances) 감시단을 보내도 된다는 내용의 서한을 보냈다”고 전하며 한발 물러서는(take a step back) 태도를 보여 향후 추이에 관심이 쏠린다.

북한은 역도(weightlifting)에서 여섯 개의 세계 기록을 깨면서(smash six world records) 여섯 개의 금메달을 따내는 괄목할 만한 성적(eye-opening results)을 거뒀다. 하지만 내년 파리올림픽에는 한 명도 나가지 못한다. 올초에 열린 의무적인 예선 대회에 참가하지(take part in mandatory qualifying events) 않아 출전 자격을 상실했다(be disqualified).

[영문 참고자료 사이트]

☞ https://www.aljazeera.com/news/2023/10/6/wada-warns-of-consequences-over-north-korean-flag-at-asian-games

☞ https://www.msn.com/en-us/sports/other/after-north-korean-flag-flew-during-asian-games-olympic-council-of-asia-to-face-consequences/ar-AA1hSTEu

☞ https://www.insidethegames.biz/articles/1141528/oca-resolve-wada-issues-north-korea

☞ https://www.reuters.com/sports/asia-council-says-north-korea-flag-dispute-with-wada-is-unresolved-2023-10-08/




윤희영 에디터
윤희영 에디터
기사 전체보기
뉴스레터

많이 본 뉴스
[김대중 칼럼] 이재명의 ‘포옹’이 의미하는 것
[김대중 칼럼] 이재명의 ‘포옹’이 의미하는 것
정율성이 그냥 작곡가? 6·25 침략군 장교였다 [기자의 시각]
정율성이 그냥 작곡가? 6·25 침략군 장교였다 [기자의 시각]
[사설] 원시적 공격에 무력화된 첨단 방어망, 한반도에서 벌어질 수도
[사설] 원시적 공격에 무력화된 첨단 방어망, 한반도에서 벌어질 수도


100자평6
도움말삭제기준
100자평을 입력해주세요.
찬성순반대순관심순최신순
밥좀도
2023.10.10 05:59:21
세계 최대의 폭력배 국가 북한과 중국은 형제 사이다. 이런 나라들은 자유 민주 국가들이 단합해서 멸망시켜 버려야 지구촌이 조용해진다.

답글작성
37
2
Kickup
2023.10.10 08:10:21
북한은 국제 사회에서 깡패국가로 명성을 날리고 있다.

답글작성
22
0
블랙재규어
2023.10.10 07:47:11
찢어진 인공기 계양 정도는 이해하겠는데, 중공이 북괴랑 놀았네.

답글작성
21
1
Tori
2023.10.10 08:55:47
뭐...中共이란 나라자체가 세계도핑방지기구의 제재를 발의 때로도 여기지 않는데..그대표적인예가 쑨양의 시합후 약물테스트 아니었나?? 그때 혈액샘플을 어떻게 했나?? 그 세계도핑방지기구의 검사요원이 있는 앞에서 두동강이 내고 부서버렸지?? 그런나라인데 그런 기구가 눈에 들어오겠나?? 어디서 犬소리하나 싶었겠지

답글작성
3
0
영가리
2023.10.10 10:23:13
북한을 보면 참 경이로운 사회라고 생각한다. 같은 한민족으로써 지구촌에서 유일무이한 독특한 체제요 시스템인 나라 북한이다.잔국 2500만이 하나인 나라다.분열은 존재하지 않는 나라다. 지도자와 국민들이 하나로 정으로 뭉쳐진 요상한 사회다. 김정은 지시라기 보다는 스스로 나서 정으로 서로를 대한다는것이다.김정는과 주민들 만남 보면 그것은 구ㅠ칙보다는 정으로 뭉쳐진 관계라는걸 느끼게한다.그러니 무너질수가 없는 것이다.북한제 우수하고 저렴한 무기가 중동 아프리카등등에 수도없이 녈려있다 북한제 무기가 그만큼 우수하다는 말이다.90년대까지만해도 북한은 일본을 능가하는 막강한 군사 강대국 선진국이다.지금 경제가 어렵지만 경제가 살아난다면 진짜 군사강대국 서열에 끼일 나라다.무기도 무기지만 북한은 군사작전 전술에서 영리한 여우같고 전략에서는 강대국 포스다.이런 영리하고 교활한 기술자 군사력 북한을 어찌 할것인가? 애숭이 한국군이 이길까? 걱정된다.

답글작성
1
1
무신
2023.10.10 08:52:43
그냥 입다물고 있어라!!

답글작성
0
3


많이 본 뉴스
1
“내일 전장으로, 남은 건 보복”
예비군 소집령에 청년 속속 귀국
2
나훈아 제치고 받은 3년 연속 가수왕 상패 “오빠 아직 살아있다”
3
하버드 학생들 “폭력 사태 이스라엘에 전적인 책임” 성명…美 정치권 발칵
4
文정부 집값 조작 후폭풍… 재건축 추가 부담금 1조 날벼락
5
[단독] ‘얌체’ 선관위원장...대법원장車 꼬리 물고 버스차로 달려
6
‘2류 시민’ 취급 받던 계약직의 인생 역전…엄마는 노벨상, 딸은 올림픽 金
7
사람보다 기술 의존, 정치 분열… 세계 최고 모사드 망가뜨렸다
8
北화력은 하마스 수백배… 9·19에 묶인 한국, 기습공격 대책없다
9
[김대중 칼럼] 이재명의 ‘포옹’이 의미하는 것
10
[단독] 통계 조작 의혹 국토부 공무원들, 文 정부서 승진가도 달렸다