지옥은 발열반응인가?(Is Hell exothermic?)

>So...just a little something to remind us what college was all about... >There were always one or two of these guys in the class. 자.. 대학이 어떤곳이었는지 조금 떠올려보면서... 꼭 한반에 한두명 이런 학생들이 있었죠. >Actual question given on a University of Washington chemistry midterm: 와싱튼 대학교 화학 중간고사 실제 문제. >"Is Hell exothermic (gives off heat) or endothermic (absorbs heat)? Support your answer with a proof." 지옥이 발열반응 하는지 흡열반응하는지? 증명해라. > >Most of the students wrote proofs of their beliefs using Boyle's Law (gas cools off when it expands and heats up when it is compressed) or some variant. 대부분의 학생들은 보일의 법칙(개스가 팽창하면 온도가 떨어지고 응축되면 온도 올라가는 성질) 이나 그 비슷한 것들로 증명을 했다. >One student, however, wrote the following: 그치만 한 학생은 이렇게 썼다. >First, we need to know how the mass of Hell is changing in time. So, we need to know the rate that souls are moving into Hell and the rate they are leaving. I think that we can safely assume that once a soul gets to Hell, it will not leave. Therefore, no souls are leaving. 먼저 지옥의 크기가 시간에 따라 얼마나 변하는지 알아야 한다. 그러므로 우리는 지옥에 들어오는 영혼의 비율과 지옥에서 나가는 영혼의 비율을 알아야 한다. 근데 우린 "한번 영혼이 지옥에 들어오면 나가지 않는다"고 거의 가정할수가 있다. 그러무로 지옥에서 나가는 영혼은 없다. >As for how many souls are entering Hell, let's look at the different religions that exist in the world today. Most of these religions state that if you are not a member of their religion, you will go to Hell. Since there are more than one of these religions and since people do not belong to more than one religion, we can project that all people and all souls go to Hell. 얼마만큼의 영혼이 지옥에 들어가는지 알아보기 위해 먼저 세계에 존재하는 각각의 종교를 살펴보기로 하자. 대부분의 이 종교들은 "당신이 자신들의 종교를 믿지 않으면 지옥에 간다고 말하고 있다. 세상엔 적어도 이러한 종교들이 두개 이상이 있고, 또 사람들중 두개 이상의 종교를 믿는 사람들이 없으므로, 우리는 모든 사람들과 모든 영혼들이 지옥에 간다고 결론지을수 있다. >With birth and death rates as they are, we can expect the number of souls in Hell to increase exponentially. 출생율과 사망율을 놓고 보았을때, 지옥에서 영혼의 숫자가 exponentially 증가한다고 예측할수 있다. >Now, we look at the rate of change of the volume in Hell because Boyle's Law states that in order for the temperature and pressure in Hell to stay the same, the volume of Hell has to expand as souls are added. 자 이제 지옥의 크기의 변화율을 생각해보자. 왜냐면 그 보일의 법칙이 " 지옥의 온도와 압력이 계속 똑같이 유지되기 위해선 영혼이 새로 들어올때마다 지옥의 크기가 확장되어야 한다" 고 설명하고 있으니까. >This gives two possibilities: (1) If Hell is expanding at a slower rate than the rate at which souls enter Hell, then the temperature and pressure in Hell will increase until all Hell breaks loose. (2) Of course, if Hell is expanding at a rate faster than the increase of souls in Hell, then the temperature and pressure will drop until Hell freezes over. 자 이것은 두가지 가능성을 제시한다. 첫째: 만약 지옥이 팽창하는 비율이 지옥에 들어오는 영혼의 비율보다 작다면, 그럼 지옥의 온도와 압력은 점점 증가해서 결국 지옥은 터져버리고 말꺼다. 둘째: 만약 지옥이 지옥에 들어오는 영혼의 비율보다 빠른 비율로 팽창 한다면 지옥의 온도와 압력은 당연히 점점 떨어져서 결국 얼어붙어버리고 말꺼다. >So which is it? 그렇다면, 둘중에 몰까? >If we accept the postulate given to me by Ms. Therese Banyan during my freshman year, "That it will be a cold night in Hell before I sleep with you," and take into account the fact that I still have not succeeded in having sexual relations with her, then (2) cannot be true, and so Hell is exothermic. 만약에 우리가 내가 일학년때 Ms. Therese Banyan이 말한 " 내가 너랑 자게 되면 지옥의 밤은 추울꺼야" 라고 한 가정을 받아들이고, 그리고 아직 내가 그녀랑 자지 못했으므로 두번째 추측은 사실이 될수 없고 결국 지옥은 발열성이다. >This student got the only A. 이 학생이 A 학점을 받은 유일한 학생이다. ^^