美麗的四大流域..

[愚魯]

美麗的四大流域..

四大流域:漢江流域.金江流域.落東江流域.榮山江流域..
메이리더 스따 리우위:한쟝 리우위.진쟝 리우위.루어뚱쟝 리우위.롱샨쟝 리우위..
아름다운 4대유역.한강유역.금강유역.낙동강유역.영산강유역..


중한.한중번역 제가 거의 무료로 해줌..뇌세포운동삼아...
본카페 중한/한중 번역란 보시면 굴원의전설(屈原的傳說:취위엔 더 추안수어) 27편(출처: 중국 호남성 장사 인민  출판사:중구어 후난셩 창샤 런민추빤셔) 전문(全文)을 완역(完譯)해서 올렸음..(세계에서 오직 내가 번역함)심심하실때 한 번 보세요. 또한 춘추전국시기(春秋戰國時期:춘치우 잔구어 스치) 초나라 (楚朝:추차오) 시인(時人:스런) 정치가(政治家:정즈지아) 충신(忠臣:쭝션)인 굴원에 대한 보다 심층 분석 글..굴원의일생(屈原的一生:취위엔 더 이셩).굴원의 문학작품(屈原的文學 作品  :취위엔더 원쉬에 주어핀)..굴원이 중국문학에 끼친 영향등을 올렸으니 보시길  바람..


♧외국어를 한글로 완벽히 표현하기는 불가능. 아무리 한글이 우수하다해도..하기에 중국어는 한글로 표기 안함.하지만 한글로 안써놓으면 독자님들이 전혀 모름.북경어음표로 써놓아야한데 그걸 독자분들이 모르기에 할 수 없이 한글로 표기함. 양지바랍니다.특히 중국어 권설음 즉 혀를 말아서 내는 소리 4개( zh:즈.ch:츠.sh:스.r:르)는..한국어로 적는게 불가능.하지만 최대한 가깝게 적으려고 노력했음..


번역(飜譯:빤이):고려대학교 문학석사(까오라 따쉬에 원쉬에 수워스) 중국어 번역전공(중구어 판이 주안이예:주안꽁) 홍길동(홍지뚱).