미션완료 2차미션 "유식한 사회로~???"

[넹넹]

뉴스 받아쓰기 스터디 ( 11 )회차

----------------------------------------------------------------

닉네임

넹넹

이번주 뉴스   스크립트를 올려주세요.

インターネットや携帯電話を使ったいじめや犯罪などから子供を守ろうと、「文部科学省」の有識者会議が発足し、ネット上の監視を行うネットパトロールのあり方について、来年3月までに報告書をまとめる事になりました。 携帯電話の普及などに伴って、子供がインタネットの掲示板やプロフと呼ばれる自己紹介サイトに 安易に個人情報を投稿して、犯罪やトラブルに巻き込まれるケースが問題になっています。また、昨年度確認された、いわゆる「ネットいじめ」は3100件余りで、年々数は減っていますが、実態が見えにくくなっていると言う指摘もあります。このため、「文部科学省」は研究者らによる有識者会議を作り、初会合がが開かれました。 出席者からは、「会員制サイトの中には、パスワードがなければ子供がどんなやり取りをしているか分からないケースがあり、実態を把握するのが難しい」と言った指摘や、「書き込みは削除出来ても、現実の人間関係のトラブルは残るので、ネット上の対応だけでは問題可決にはならない」と言う意見が出されました。 有識者会議では来年3月までに効果的なネットパトロールのあり方について報告書をまとめる事にしています。  인터넷과 휴대전화를 사용한 집단따돌림과 범죄 등으로부터 어린이를 지키려 문부과학청의 지식인회의가 발족, 온라인 감시를 실행하는 넷패트롤의 존재방식에 대해, 내년 3월까지 보고서를 정리하게 되었습니다.  휴대전화의 보급 등에 따라 어린이가 인터넷의 게시판과 프로프라고 불리는 자기소개 사이트에 안이하게 개인정보를 투고해 범죄와 문제에 휘말리는 사례가 문제되고 있습니다. 이를 위해, 문부과학청은 연구자들에 의한 지식인회의를 만들어, 첫 회의가 열렸습니다. 출석자로부터는, “회원제 사이트 중에는, 비밀번호가 없으면 어린이가 어떤 말을 나누는지 알 수 없는 경우가 있어, 실태를 파악하기 어렵다”고 한 의견과, “쓴 글은 삭제할 수 있어도, 현실의 인간관계 문제는 남으므로, 인터넷상의 대응만으로는 문제해결이 되지 않는다”는 의견도 나왔습니다. 지식인회의에서는 내년 3월까지 효과적인 넷 패트롤의 존재방식에 대해 보고서를 정리하게 되었습니다.

이 곳에 여러분의 이야기를 적어주세요.

- 有識者会議 (ゆうしきしゃかいぎ)

 者会議가 자꾸 社会に로 들려서, ‘유식한 사회로~’ 구호로 이름을 지었나? 하는 생각까지 했더랍니다. 일본에서 그럴리가 없는데??? ㅋㅋㅋ 결국 NHK 사이트 찾아서 정답보고 해결했어요ㅜㅠ

- 安易あんい 안이하다를 이렇게 쓰는구나. 한국에선 안일하다를 더 쓰는 거 같죠 

- 너무 뒷북이네요.... 지난주에 목구멍에서 손이 나올 정도로ㅎ 바빠서ㅠㅠ

덧.「子ども」と「子供」の違い？

 유식자회의 찾느라 간 NHK 사이트는 「子ども」라고 표기했더라구요.

검색해 보니 子供의 供(ども)는 대상을 하대할 때 쓰던 단어라서, 아이도 권리주체적 존재라는 점을 강조해야 한다고 하니 세츠코라는 사회운동가가 주장해 1970년부터 교육계를 중심으로 어린이子ども가 쓰이게 되었다네요.

방정환 선생님과 비슷한 분이셨나보네요^^

참고사이트: http://d.hatena.ne.jp/keyword/%BB%D2%A4%C9%A4%E2^

[ねじまき鳥]

^^ 유익한 정보 감사합니다!! 남은 미션들도 쭉~ 화이팅입니다!

[넹넹]

넹~! 이번엔 출석부에 동그라미 찍을 수 있도록^^!

[이무상（odil81)]

아..그렇구나..그럼 앞으로 저도 子ども를 써야겠네요^^

[s-yoon]

와~좋은정보 감사합니다. 勉強になりました。ありがとうございます。