House, Flat, Unit, Apartment, Townhouse 의 다른점

[호도_Blair]

---

여러분들 안녕하세요 ~

호주도우미 시드니 사무실에 있는 Blair 입니당!!!

여러분들 ~ 다들

Apartment, Flat, Unit, Townhouse, House 단어들 들어보셨죠~?

기본적으로 ' 집 ' 이라는 의미를 가지고 있는데요 ~

그렇다면 뜻은 어떨까요 ~?

다 ''집''이라는 뜻일까요 ?

Do you live in a house / apartment / flat / unit / townhouse ?

아마 한국인들에게는 flat, unit, townhouse 는 조금 생소할거에요~

오늘은 이 차이점에 관해서 조금 설명하고자 해요 ~~

House는 일반 주택을 말한답니다 ~

서양에서는 대부분이 아파트가 아닌 주택에 살죠~

대도시에서는 아파트에 살기도 한답니다 ~

아마 인터넷에서 검색해보면 apartment는 미국식, flat는 영국식이라고 나올거에요~

호주는 영국식 영어를 쓰니까 당연히 Flat을 쓰겠죠 ~?

호주에 가서 집을 렌트하려고 부동산 사이트를 들어가보면 flat, unit, townhouse라는 단어들이 많을거에요 ~

왜냐하면,  호주는 한국처럼 기본이 20층안 아파트는 일반적이지 않아요 !

하지만 5층이상 되는 고층의 건물들은 호주에서도 apartment라고도 한답니다 ~

apartment 라는 단어와는 다르게 flat, 혹은 unit이란 말은 2~3층 정도되는 낮은 다세대 아파트를 일컫는 말이랍니다~

House만큼 흔하게 볼 수 있는 주거형태랍니다 ~

어떤 경우에는 apartment 와 flat / unit 이 거의 비슷한 뜻으로 쓰이기도 해요 !

크게 차이점은 없지만 뉘앙스의 차이가 있는거 같아요 ~

apartment가 조금 더 고급스럽다는 뉘앙스가 있어요 ~

그 외에, flat / unit 은 아니구 house 처럼 생겼는데 townhouse 라고 부르는 경우가 있답니다 ~

호주에서는 house라고 하면 아마도 넓은 마당과 뒷마당, 정원등을 상상하곤 하죠 ~

하지만 이런 넓은 정원이 있는 집 대신에 이자리에 집 두채를 짓는다면 마당이 없어지겠죠~?

혹은, 넓은 마당을 가운데 두고 그 주위로 여러 채의 집을 짓는 경우도 있죠~

이런 경우에 house 보다는 townhouse가 된답니다 !

townhouse는 일반 house의 형태를 갖추기도 하고 apartment처럼 생기기도 하고 해요~

결국은 같은 공간에 몇 채의 집을 짓느냐에 따라 형태가 달라진답니당 ~

Townhouse의 경우 여러 채의 집이 함께 있으니 이 경우 한 채 한채 집을 각 Unit이라고 해요~

같은 거리의 주소라면 ( 예 : 15 George Street) 앞집은 unit 1, 뒷집은 unit 2가 된답니당 ~

앞집의 주소를 쓰면 Unit 1, 15 George Street 혹은 1/15 George Street 이라고 쓴답니다 ~

이 경우 위처럼 unit을 넣어서 읽어도 되고 아니면 ' / ' 를 of 로 읽어서 one of fifteen Street라고 읽기도 해요 !

*** 그리고 보너스 !!!!!

영어로 ' 우리집에 와~ ' 라고 하려면 대부분 '' Come to my house !'' 라고 하죠 ~?

대부분 호주 사람들은 house라고 하면 위에서 말한것과 같이 주택을 생각해요 ~

그럼 unit 이나 flat, apartment 에 살면 ''Come to my unit/flat/apartment !''라고 말하기 보다는

''Place''라는 단어를 쓴답니다 ~

◆ 우리 집에 와 : Come over to my place

◆ 우리 집에서 점심먹자 : Let's have lunch together at my place

어때요~?

이제 호주에 오면 어떤 집인지 알 수 있겠죠 ~?

호도 회원님들 중에 이미 호주에 계신분, 호주 유학을 준비하고 계시는 예비 분들

난중에 집이 어떤 집인지 알려줘용 ~ 히히

저는 호주도우미 블레어 였습니당 ~

[호주도우미]

우왕 블레어양 오늘도 글 잘봤어용