<![CDATA[
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=5 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR height=26>
<TD style="PADDING-LEFT: 14px" width="100%"><FONT color=#666666
size=2></FONT><BR></TD>
<TD class=stext style="PADDING-RIGHT: 14px" noWrap></TD></TR>
<TR>
<TD class=bg_board_title_02
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; OVERFLOW: hidden; PADDING-TOP: 0px"
colSpan=2 height=1><FONT color=#996600></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=15 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR vAlign=top>
<TD class=text id=clix_content style="PADDING-BOTTOM: 8px; LINE-HEIGHT: 1.4"
width="100%" bgColor=#ffffff><XSCRIPT language=xxxxxxjavascript
type="text/xxxxxxjavascript"></XSCRIPT><XSCRIPT
type="text/xxxxxxjavascript"></XSCRIPT>
<CENTER>
<TABLE borderColor=#cccc99 cellSpacing=20 cellPadding=10 width=500
bgColor=#333333 border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD BORDER="0"><FONT color=#996600><IMG height=450
src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fcfs5.planet.daum.net%2Fupload_control%2Fpcp_download.php%3Ffhandle%3DNHFzQm9AZnM1LnBsYW5ldC5kYXVtLm5ldDovMTEyNDM0MDIvMC81MC5qcGc%3D%26filename%3D%EB%8B%AC%EB%B0%A4.jpg"
width=450></FONT> <PRE><FONT color=#cccc99 size=3>
<PRE><SPAN style="FONT-SIZE: 9.5pt; LETTER-SPACING: 0px"><FONT face=바탕체 color=#cccc99 size=2 .5><SPAN id=style style="LINE-HEIGHT: 20px"> <B><UL><UL>
눈도 벌겅 코도 벌겅
詩/고훈식 (낭송 고은하)
호건 살아보젠
동새벽에 듬북 조물아동
조진뱉이 아장 검질매민
눈도 벌겅 코도 벌겅
심토맥이 어신 서방은
폭낭 아래서 니치름 흘리멍 낮잠자단
놈의 집 우영밭 갈아부런
놈의 집이옌 헌건 웃뚜리 홀어멍집
이 살림 어떵허코
이 살림 살아말아
숨쫄르멍 물에 들엉
구쟁기영 전복이영 구멍 멕이단 보난
아이고! 놈의 밭이 퀴여들언
놈부끄로완 어떵살코
눈맬라정 어떵살코
어떵허느니
니가 촘으라
물 잘잘나는 아이덜광
중풍으로 박박터는 시어멍광
니 어시민 누게가 삼시밥 거려주코
쇠로 못난 요년아
칭원헌 년아
니 조그물엉 살암시라
살암시민 살아진다.
</UL></UL>
<EMBED style="LEFT: 10px; WIDTH: 450px; TOP: 10px; HEIGHT: 25px" src=http://yummyrose.com.ne.kr/eunhapoem/khs2.wma width=200 height=25 type=audio/x-ms-wma showstatusbar="true" loop="-1" autostart="true" volume="0" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>
</PRE></FONT></B></SPAN></SPAN></FONT></PRE></TD></TR></SPAN></FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></CENTER>
<P><PRE><UL><UL><UL>(사투리 해석)
눈도 붉고 코도 붉고/고훈식
되도록 잘 살아보려고
이른 새벽에 듬북 캐어놓고
뙤약볕에 앉아서 김을 메면
눈도 붉고 코도 붉고
인정머리 없는 남편은
팽나무 아래서 침 흘리며 낮잠 자다가
남의 집 텃밭을 그것으로 갈아버렸다
남의 집이란 윗동네 과부 집
이 살림살이 어떻게 할까
이 살림살이 살까 말까
숨 끊길 듯 물에 잠수하여
소라랑 전복이랑 구워서 먹여 주다보니
아이고! 남의 밭에 훌쩍 들어가서
남부끄러워서 어찌 살까
눈 멀 만큼 캄캄해서 어찌 살까
그러나 어찌 하겠니
네가 참아라
아직도 너무 어린 아이들과
중풍으로 벌벌 떠는 시어미와
너 없으면 누가 세끼 밥 챙겨줄까
소로 못난 요 년아
서럽고 서러운 년아
이를 악물고 살고 있어라
살다보면 살게 되느니라.
</UL></UL></UL></PRE></TD></TR></TBODY></TABLE>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
▶ ....노래가사.좋은시방
영상시
(제주사투리낭송시)눈도 벌겅 코도 벌겅 /고훈식 (고은하 낭송)
成志
추천 0
조회 20
06.12.21 04:47
댓글 4
다음검색
첫댓글 좋은 게시물 잘 보고 나갑니다..즐거운날 되세요..
눈도 벌겅 코도 벌겅 처음엔 무슨말인줄 몰랐는데 아래에 해설을 보고 알았습니다~같은 나라이지만 그렇게 사투리가 어렵네요 통역이있어야 하니까요 하하하~~오늘도 건강하시고 즐거운 하루되세요~~!!
장 선생님 어찌 그리 아는게 많은지
게시물 볼때마다 놀랄 정도입니다
오늘도 감사 드리고- 늘 건강 하십시요
아니
그렇게 깊은뜻이
제주도 방언은 정말 모르겠더라구요
알고보니 가슴아픈 여인에 한이 서려있네요
좋은시 
감하고 가져갑니다
편한밤 되시어요