미국정치의 극심한 부정과 배신은 이념 갈등으로 폭발하나요?

[김창선]

바이든의 미국에서 첫 번으로 터질  전투 계획 : MAGA 대 GOP

Planning The First Battle in Biden's America: MAGA vs. The GOP
By Andrew Korybko
Jan 23, 2021 - 9:09:27 PM

https://www.sott.net/article/447661-Planning-the-first-battle-in-Bidens-America-MAGA-vs-The-GOP

Andrew Korybko
OneWorld
Fri, 22 Jan 2021 

새로운 정당인가?

이미 존재하는 여러 사회 정치적 단층 선이 바이든 Biden의 미국에서 빠르게 표면으로 떠오르고 있지만 실제로 국가의 궁극적인 이익에 영향을 미칠 수있는 몇 안되는 대결 사례 중에는 트럼프에서 영감을 받은 "미국의 위대함 Make America Great Again"( MAGA) 운동과 제 3당을 동시에 창립하여 내부로부터 공화당의 지도력에 엄청난 압력을 가함으로써 공화당을 정치적으로 박살낼 수 있습니다. 성공하면 공화당을 통제하십시오.

A new party?

Multiple preexisting socio-political fault lines are rapidly rising to the surface in Biden's America, but among the few examples of friction that might actually be to the country's ultimate benefit will arguably be the one between the Trump-inspired "Make America Great Again" (MAGA) movement and the Republicans (the "Grand Old Party", GOP), as the former has the chance to politically smash the latter by simultaneously founding a third party in parallel with putting immense pressure upon their counterpart's leadership from within in an attempt to take wrest control of the party if successful.

위대한 미국 MAGA운동의 공화당 GOP 탈출

MAGA's Split From The GOP

바이든의 미국은 이미 존재하는 여러 사회 정치적 단층 선을 빠르게 분열시키고 있지만, 이는 트럼프에서 영감을 얻은 "위대한 미국 MAGA" 운동과 공화당 사이의 마찰이 있다면 그 귀결은 실제로 국가에 궁극적인 이익이 될 수 있습니다. 위대한 미국과 공화당의 대결은 이 새로운 시대를 정의하는 첫 번째 전투가 됩니다. 위대한 미국 MAGA는 성공할 경우 정당의 통제권을 박탈하려는 시도에서 상대방의 지도력에 엄청난 압력을 가하는 동시에 제 3당을 창립함으로써 GOP를 정치적으로 분쇄할 수 있습니다. 트럼프 전 대통령이 불법 대선에 대한 투쟁을 접고서 격렬하게 싸우는 것을 포기한 것은 예상치 못한 결정이었는데 그 잠재해 있는 에너지는 오늘의 정치 파국을 초래했고 정치적 결사를 향해 분출했습니다. 이후에 미증유의 부정 선거와 유권자 사기 가운데 바이든은 대통령 선거인단의 인증을 받았고, 바로 그날 미국 국회 의사당의 폭풍 급습 사태에 영향을 미쳤습니다.

이런 파국은 위대한 미국 MAGA와 공화당 GOP 사이에 돌이킬 수없는 균열을 일으켰습니다. 이제 위대한 미국의 대부분은 공화당과 아무 상관이 없습니다.

Biden's America is rapidly bringing multiple preexisting socio-political fault lines to the surface, but this might actually be to the country's ultimate benefit if the friction between the Trump-inspired "Make America Great Again" (MAGA) movement and the Republicans (the "Grand Old Party", GOP) becomes the first battle defining this new era. MAGA has the chance to politically smash the GOP by simultaneously founding a third party in parallel with putting immense pressure upon their counterparts' leadership from within in an attempt to wrest control of the party if successful. Former President Trump's unexpected decision to throw in the towel and give up fighting what he vehemently believed was the unprecedented electoral and voter fraud that resulted in current President Biden's certification by the Electoral College and influenced the storming of the US Capitol on the same day earlier this month provoked an irreparable rift between MAGA and the GOP. Many of the former now want nothing to do with the latter.

이전의 현실 지배자가 처한 상황

Status Quo Ante Bellum
 
위대한 미국 MAGA는 상징적으로 트럼프가 이끌었고 그는 계속해서 가장 강력한 영향력을 행사할 것 같지만 항상 개인적으로는 그보다 훨씬 더 많았습니다. 그렇게 된 이유는 위대한 미국 회원들은 그의 지도를 따랐고, 이전에 정치적으로 냉담했던 많은 사람들과 심지어 전 민주당원들도 제 3자를 지지했던 것에서 벗어나서 지난 두 번의 선거에서 트럼프에게 순전히 표를 줘야한다는 이유로 공화당 GOP에 투표했던 것입니다. 트럼프는 운동의 이름을 만들고 지금까지 깊은 신념을 추구하기 위해 조직할 플랫폼이 없었던 많은 이질적인 회원들을 모은 후 위대한 미국 MAGA의 정신을 구체화했습니다. 전 대통령 트럼프는 또한 그들 중 상당수가 이전에 결코 노출되지 않았던 그의 새로운 견해의 표현에 영감을 받기 전에 자신을 "기존 / 전통적인 공화당원"이라고 표현했던 많은 사람들에게 구애를 했습니다. 이처럼 빠르게 움직이는 사회 정치적 역학은 공화당 지배 엘리트들이 이 평화로운 혁명으로 인해서 자신의 정당에 대한 통제력을 잃기 시작했고, 그들은 정치지형이 급변하는 것에서 두려움에 빠졌습니다.

MAGA was symbolically led by Trump and he'll likely continue to exert the most powerful influence over it, but it was always about much more than him personally. Members followed his lead, and that's why many previously politically apathetic people and even former Democrats and those who used to support third parties voted for the GOP simply because he ran on its ticket during the last two elections. Trump embodied the spirit of MAGA after coining the movement's name and bringing together its many disparate members who had hitherto lacked a platform upon which to organize in pursuit of their deeply held beliefs. The former President also courted many folks who would have earlier described themselves as "establishment/traditional Republicans" prior to them being inspired by the articulation of his fresh views which quite a few of them were never exposed to before. These fast-moving socio-political dynamics made GOP elites fear that that they were beginning to lose control of their own party through this peaceful revolution within it.

"딥 스테이트의" 사실상 일당 독재

The "Deep State's" De Facto One-Party Dictatorship

신구 회원 양쪽과 대부분의 회원 모두가 위대한 미국 MAGA이 부상하기 전에 공화당 GOP이 제한된 정부를 대표하고 보수적인 사회적 가치를 지지한다는 인상을 받았습니다. 그것이 원래 의미했을 수도 있지만, 오늘날 "이름​​만 남은 공화당원"(자유파 공화당원 RINOs)으로 묘사되는 부류에 의해 이 정당이 조용히 점령된 후에는 더 이상 공화당이 아니었는데, 오히려 자유 민주당원이 표면적으로 더 보수적인 버전인 것으로 드러났습니다. 이들은 다가오는 선거를 앞두고 투표에서 승리하기 위해 우익의 주장을 가끔 분출합니다. 실제로, 자유파 공화당원 RINO이 지배하는 공화당은 민주당에 의해서 통제된 반대 세력에 지나지 않으며, 민주당은 공화당의 트로츠키주의 출신의 네오콘 엘리트와 합병하여 국가의 영구 군사화를 담당하는 단일 부류의 권력 브로커 세력을 창설했습니다. 그것이 바로 정보 및 외교 관료 ( "깊은 국가") 세력입니다. 이것은 현대 미국 정치에서 최악의 비밀이었지만 마침내 실체가 드러났는데, 미국을 회복시키려는 트럼프 지속적인 저항이 일궈낸 성과였습니다.

Many of its members, both new and old alike, had been under the impression prior to the rise of MAGA that the GOP represented limited government and stood in support of conservative social values. That might have been what it originally stood for, but not any longer after having been silently taken over by what are nowadays described as the "Republicans In Name Only", or RINOs, who are essentially a superficially more conservative version of the liberal Democrats that only occasionally spews right-wing talking points in order to win votes ahead of upcoming elections. In reality, the RINO-dominated GOP has become nothing more than a controlled opposition to the ruling Democrats, the latter of which have merged with the GOP's Trotskyist-originating neoconservative elites to create a single class of power brokers in charge of the country's permanent military, intelligence, and diplomatic bureaucracies ("deep state"). This was the worst-kept secret in contemporary American politics, but was finally exposed as the most enduring element of Trump's legacy to America.

                               트럼프 비상 선언을 막으려고 투표한 공화당 의원들

© geurinsr.paul/Instagram/Fox News
현재 자유파 공화당원RINO은 민주당이 통치하는 것에 의존한다  A sample of current RINOs The Democrats Rely On The RINOs To Rule

공화당은 이제 트럼프의 퇴임 이후 위대한 미국 회원들의 대규모 이탈을 겪으면서 실존적 위기에 직면했으며, 이런 공화당의 추락은 사실상의 일당 독재를 국가에 강요하려는 민주당의 웅대한 계획을 망칠 수있습니다. 미국은 민주당의 계획이 그 여파로 망가져야만, 바이든 Biden의 미국이 조성하는 도상에 있는 "디스토피아 지옥"에서 빠져나올 수 있습니다. 그들이 계획하고 있는 모든 것이 무엇보다 1차적으로 자유파 공화당원 RINO가 지배하는 GOP에 의존하기 때문입니다. 이 모든 것을 영구적으로 가능하게 하는 것은 통제된 반대 역할에 있는데, 짜고치는 고스톱입니다. 따라서 GOP는 가능한한 많은 위대한 미국 MAGA 회원들을 그 계급 내에 유지해야 합니다. 그렇지 않으면 민주당원의 사실상의 일당 독재가 실제로 작용합니다. 국가의 공동 통치가 흔들리는 위협에 직면한 RINO는 자신들이 자초한 일당 독재 문제에 대한 잘못된 해결책으로 다시 한 번 자신의 기반을 약화시키는 전형적인 전술로 가고 있습니다. .

The GOP is now facing an existential crisis in the face of the looming large-scale defections of MAGA members following Trump's departure from office, which could spoil the Democrats' grand plans to impose a de facto one-party dictatorship upon the country. The US might be saved from the "dystopian hellhole" that Biden's America is on the path to creating if the Democrats' plans are ruined as as result, since everything that they're planning is dependent first and foremost on the RINO-dominated GOP continuing to function as the controlled opposition making all of this possible in perpetuity. The GOP must therefore keep as many MAGA members within its ranks as possible otherwise the Democrats' de facto one-party dictatorship will always run the risk of being reversed, even if it takes some time to actually happen. Confronted with this credible threat to their joint rule of the country, the RINOs are resorting to their typical tactic of trying to scare their base into voting for them once more as the false solution to the de facto one-party problem that they themselves helped create.

자유파 공화당원 RINO에 저항하는 것이 자유를 향한 첫 걸음
Resisting The RINOs Is The First Step To Freedom

위대한 미국 MAGA 회원들은 현재 RINO가 지배하는 공화당이 민주당의 사실상의 일당독재 계획을 막기 위해 무엇이든 해줄 것이라는 잘못된 희망에 현혹되어서는 안됩니다. 오늘의 대선부정사태 모든 것을 처음부터 가능하게 한 장본인이 바로 그 자유파 공화당이기 때문입니다.

공화당이 트럼프의 대통령 취임후 첫 2 년 동안 의회를 장악했다는 사실을 누구도 잊지말아야 합니다. 그러나 RINO가 트럼프가 중점을 두는 정책에 대항해서 민주당 후원자들의 요청에 따라 매번 트럼프를 악의적으로 방해했기 때문에 그는 아무 일도 하지 못했습니다 - 트럼프가 궁극적으로 실패한 "워싱턴 늪지대 배수"시도를 통해 해체하려고 시도한 것은 사실상의 일당 통치체제를 현대 미국 정치에서 무산시키려는 것이었습니다. 왜냐하면 그런 체제는 미국을 최악의 비밀 상태로 무기한 영속화하는 위험이 있기 때문입니다. 이에 당장 일어나야하는 것은 MAGA 회원들이 성공한다면 당의 통제권을 박탈하기 위해 내부로부터 공화당 GOP에 엄청난 압력을 가하는 것과 동시에 제 3당의 창설을 개시해야 합니다.

MAGA members mustn't be misled by the false hope that the presently RINO-dominated GOP will do anything to stop the Democrats' de facto one-party plans since it's that very same party which made all of this possible in the first place. 

No one should ever forget that the Republicans controlled Congress during Trump's first two years in office, but he failed to get much of anything done since the RINOs viciously sabotaged him at every turn at the behest of their Democrat patrons with whom they see eye-to-eye in terms of indefinitely perpetuating the worst-kept secret in contemporary American politics, the country's de facto one-party rule that Trump tried to dismantle through his ultimately unsuccessful attempt to "drain the swamp". What needs to immediately happen is that MAGA members must simultaneously pioneer the creation of a third party in parallel with putting immense pressure upon the GOP from within in an attempt to wrest control of the party if successful.

1776 년 독립전쟁의 정신

The Spirit Of 1776

이 두 가지 주요 목표 중 첫 번째와 관련하여 트럼프는 보고서에 따르면 곧 소위 "애국당"을 결성할 가능성이 있으며, 그 행사에서 모두 모일 수 있습니다. 그렇지 않다면 MAGA의 가장 저명한 커뮤니티 구성원은 이 방향으로 적극적으로 조직해야 합니다. "애국당"을 통해서든 어떤 다른 것이 만들어질 수 있든, MAGA는 운동이 단결되도록 해야 합니다. 이는 바이든 Biden이 즉시 해체한 트럼프의 1776 년 위원회의 결과에 대해 모든 사람을 읽고, 다시 읽고, 공유하고, 교육함으로써만 달성할 수 있습니다. 45 페이지 분량의 이 보고서는 모든 MAGA 회원이 열망하는 미국의 비전과 민주당 주도의 정체성 정치의 부상에 따른 자국의 고유한 통치 시스템이 직면한 실존적 위협을 간결하게 설명합니다. 모든 MAGA 회원에게 예외없이 필수 읽기로 간주되어야 하며, 토론 그룹은 각 지역 MAGA 커뮤니티 내에서 이러한 아이디어에 대해 이야기하고 다른 사람들에게 가르쳐야 합니다.

Regarding the first of these two primary objectives, it's possible that Trump might soon found the so-called "Patriot Party" according to reports, which they could all assemble under in that event. If he doesn't, then MAGA's most prominent community members must proactively organize in this direction. Whether through the "Patriot Party" or whichever other one might be created, MAGA must ensure that the movement remains united, which can only be achieved by reading, rereading, sharing, and educating everyone about the findings from Trump's 1776 Commission that Biden immediately disbanded as one of his first acts in office. This 45-page report concisely articulates the vision of America that every MAGA member is aspiring for as well as the existential threat facing their country's unique governing system by the rise of Democrat-driven identity politics. It should be regarded as mandatory reading for all MAGA members without exception, and discussion groups must pop among within each local MAGA community to talk about these ideas and teach them to others.

"미국 연대"운동

The "American Solidarity" Movement

미국 위대함 MAGA 이론은 두 가지 보완적인 방법으로 실행으로 변환 될 수 있습니다. 1980 년대의 "연대"운동을 통해 전국적으로 평화롭게 조직된 폴란드와 마찬가지로 MAGA도 "미국 연대"의 창설을 통해 똑같이 할 수 있습니다. 그들의 운동의 이러한 선봉대 요소는 특히 진 샤프가 주도한 칼라 혁명 기술Color Revolution technologies, 특히 그의 유명한 작품 독재로부터 민주주의로From Dictatorship To Democracy에 자세히 설명 된 것과 같이 Biden의 미국에 대한 평화적 시위 및 기타 비폭력적 형태의 저항에 대한 책임이 있습니다. 민주주의와 현실적인 대안이 있습니다. 민주당이 거리에서 가장 정치적으로 활동적인 존재로 안티파 (Antifa)와 "Black Lives Matter"를 가지고있는 것처럼, MAGA도 "미국 연대 American Solidarity"를 가져야합니다. 물론 후자는 법적인 한계를 벗어나지 않고 항상 평화롭게 항의해야 합니다. 그것은 극도로 급진적인 좌익에 대항한 대안이니 말입니다. "미국 연대"가 없으면 미국 위대함 MAGA는 점점 더 검열되는 온라인 전용 운동으로 모호해질 수 있습니다.

MAGA theory can be transformed into praxis in two complementary ways. Just like the Poles peacefully organized nationwide through their 1980s "Solidarity" movement, so too can MAGA do the same through the establishment of an "American Solidarity" counterpart. This vanguard element of their movement would be responsible for peaceful protests and other non-violent forms of resistance to Biden's America such as the creative employment of the Color Revolution technologies masterminded by Gene Sharp, especially those described in detail in his famous works From Dictatorship To Democracy and There Are Realistic Alternatives. Just like the Democrats have Antifa and "Black Lives Matter" as their party's most politically active presence in the streets, so too must MAGA have "American Solidarity", though the latter must of course remain within legal limits and protest peacefully at all times unlike its ultra-radical left-wing counterparts. Without "American Solidarity", MAGA might fade into obscurity as an increasingly censored online-only movement.

공화당 GOP 내에서 미국 위대함 MAGA의 반- 자유파 공화당Anti-RINO 반란

MAGA's Anti-RINO Rebellion Within The GOP

MAGA 이론을 실천으로 전환하는 두 번째 방법은 합법적이고 평화로운 수단을 통해 GOP 내에서 본격적인 정치적 반란을 시작하는 것입니다. 이 통제된 야당 내의 모든 MAGA 회원은 즉시 기부를 중단하고 멤버십을 취소해야 합니다. 이것이 자유파 공화당원들RINOs이 당의 이상과 전 대통령에 대한 배신이 그들의 기반에서 절대 용납될 수 없다는 것을 깨닫게하는 유일한 방법이다. RINO는 더 이상 MAGA를 관리할 능력이 없으면 민주당 후원자들에 대한 중요성을 잃게 될 것입니다. MAGA는 또한 당의 원래 이상인 소규모 정부와 사회 보수주의 또는 기타 제 3 자 세력을 지지하는 소수의 정당한 GOP 구성원을 지원함으로써 전국의 모든 RINO에 대한 1 차 도전을 즉시 지원해야 합니다. 그렇지 않으면 지역 선거 상황에 따라 정치적으로 가장 편리할 수 ​​있습니다.

The second means for transforming MAGA theory into praxis is to launch a full-scale political rebellion within the GOP through legal and peaceful means. All MAGA members within this controlled opposition party must immediately stop donating to it and cancel their memberships. That's the only way to make the RINOs realize that their betrayal of the party's ideals and its former President is absolutely unacceptable to their base. The RINOs will lose their importance to their Democrat patrons if they're no longer capable of managing MAGA, which might provoke an intra-elite fault line in response that could be exploited by the Trump-inspired movement. MAGA must also immediately start supporting primary challenges to all RINOs across the country, whether by supporting those few legitimate members of the GOP who still support the party's original ideals of small government and social conservatism or other third-party forces such as their own or whichever else might be most politically convenient depending on the local electoral context.

자유파 공화당원 RINO로부터 공화당을 해방시키는 것은 민주당을 패배시키는 데 도움이 될 것이다

Freeing The GOP From The RINOs Will Help Defeat The Democrats

어떤 상황에서도 MAGA 회원들은 RINO가 지배하는 GOP가 통제하는 야당의 지지는 말할 것도 없고 계속해서 들어서는 안됩니다. 바이든의 미국에서 민주당 후원자들의 사실상의 일당 통치를 결정적으로 지지하고 피상적으로 "합법화"하는 그 주니어 권력 구조는 외부에서 제 3 자 세력의 형성을 통해서 만이 아니라 내부에서 동시에 손상되어야 합니다. MAGA의 정치적 반란을 통해 당의 통제권을 박탈했습니다. 사실상의 일당 통치를 위해 리노가 지배하는 민주당 전선으로서의 현재 역할 측면에서 공화당은 모든 MAGA 회원들 중 가장 직접적인 정치적 적입니다. 그러나 MAGA가 결국 RINO의 통제권을 박탈하고 다음 선거에서 GOP를 지원하도록 제 3 자 세력이 가장 큰 영향을 미치도록 장려한다면 그것은 선을 위한 힘으로 기능할 수 있습니다. 그럼에도 불구하고 그들의 제 3 자 세력은 MAGA가 다시 한 번 RINO에 대한 통제권을 잃지 않도록 GOP로부터 제도적으로 독립되어 있어야 합니다.

Under no circumstances whatsoever should MAGA members continue to listen to, let alone support, the RINO-dominated GOP controlled opposition. That junior power structure which crucially upholds and superficially "legitimizes" their Democrat patrons' de facto one-party rule in Biden's America must be undermined at all costs, both from outside through the formation of a third-party force as well as simultaneously from within through MAGA's political rebellion aimed at wresting control of the party. The GOP, in terms of its present role as a RINO-dominated Democrat front for de facto one-party rule, is the most immediate political enemy of all MAGA members. It can, however, function as a force for good if MAGA eventually wrests control of it from the RINOs and then encourages their third-party force to support the GOP during the next elections in order to have the greatest impact. Even so, their third-party force must always remain institutionally independent of the GOP from here on out lest MAGA once again loses control of the latter to the RINOs.

결론

Concluding Thoughts

리노가 지배하는 공화당이 통제하는 야당이 바이든의 미국이라고 불리는 더 "정중하게" 언급되는 "디스토피아 지옥의 구멍"을 통해 민주당이 나머지 국가에 부과할 계획인 사실상의 일당 독재는 피할 수있는데, 그 비결은 자유파가 지배하는 공화당이 미국의 위대함 MAGA 운동에 의해 안팎으로 약화되는데 있습니다. 당의 현직 지배 엘리트들이 대변하는 잘못된 희망은 이 반 민주적 상황을 지지하고 , 또 표면적으로 체제를 "합법화"시켜주는 체제의 약한 연결고리 역할에 있습니다. 이는 RINO 세력이 공화당을 오도하고 착취했기에 많은 지지기반의 구성원들이 정치적으로 반대해야 하는 것입니다. 이 일당 결과가 RINO의 정치적 전복에 의해 촉진될 것이라는 두려움에 굴복하는 대신, 위대한 미국 MAGA 연대는 그런 민주당 대리인으로부터 공화당 GOP의 통제권을 성공적으로 탈환해야만 그러한 참사적 결과를 피할 수 있다는 것을 깨달아야 합니다. RINO 민주당 대리인이 제거된다면 민주당원들은 고전적 권위주의에 의지하여 그들의 진정한 본색을 드러낼 것이며 필경 그들의 통치에 더 평화로운 정치적 저항을 직면할 것입니다.

The de facto one-party dictatorship that the Democrats plan to impose on the rest of the country throughout the course of the "dystopian hellhole" that's more "politely" referred to as Biden's America can be averted if the RINO-dominated GOP controlled opposition is undermined from within and without by MAGA. The false hope that the party's present elite represent is the weak link in the system upholding and superficially "legitimizing" this anti-democratic state of affairs, hence why it must be politically opposed by those many members of its base that have been misled and exploited by the RINOs for far too long. Instead of submitting to their fearmongering that this one-party outcome would be facilitated by the RINOs political overthrow, MAGA must realize that such an outcome can only be averted by successfully wresting control of the GOP from those Democrat proxies. Without their RINO proxies to rely on, the Democrats will be forced to show their true face by resorting to classical authoritarianism, thus prompting more peaceful and political resistance to their rule.

앤드류 코립코는 미국의 정치 분석가입니다.
Andrew Korybko is an American political analyst