[충남] 2025년 태국(방콕) TRAFS 박람회 참가기업 모집 공고(충남혁신역량기업 해외시장개척 지원사업)_충남창조경제혁신센터

[▩정실미▩]

첨부

공고문

충남창조경제혁신센터 공고 제2025–15호

「2025년 충남혁신역량기업 해외시장개척 지원사업」
태국(방콕) 2025 TRAFS 박람회 참가기업 모집공고

충남창조경제혁신센터에서는 충남도내 소재 창업기업을 대상으로 동남아 시장(태국) 진출을 지원하기 위한 「2025 충남 혁신역량기업 해외시장개척 지원사업(태국 방콕-2025 TRAFS)」전시회 참가기업을 다음과 같이 모집하오니 관심 있는 도내 기업들의 많은 신청 바랍니다.

2025. 3. 18.

(재)충남창조경제혁신센터 대표이사

1

사업개요

□ 사 업 명 : 2025년 충남혁신역량기업 해외시장개척 지원사업

□ 전 시 회 : 2025 TRAFS (Thailand Retail, food & Hospitality Services)

시기	국 가	참가박람회	품 목	모집 업체	홈페이지
7월	태국	태국(방콕)TRAFS 2025 (2025.7.24~7.27)	생활소비재,식품,포장기술,음료,주류,등	5개사	https://trafs.net/th/

□ 사업기간 : 2025. 3. ~ 12.

□ 전시 참여기간 : 2025.7.24.(목) ~ 7.27.(일)

□ 해당국가 : 동남아시아 태국(방콕)

□ 전시장소 : 태국방콕 국제무역전시센터(EH 98, BITEC, BANGKOK)

□ 지원대상 및 규모 : 충남도내 창업기업 5개사

□ 모집분야 : 식품, 식품포장기술, 식료품, 음료(주류포함), F&B 관련 제품, 커피/베이커리/차, 외식산업 관련 제품 및 서비스 등 각종 생활 소비재 등

□ 지원내용 : 박람회 참가비, 기업별 부스제공(부스별 기본 비품 포함), 수출상담회(기업별 진성바이어 1:1 매칭) 진행, 참가기업 항공료(1인, 50%), 기업별 통역사(전시기간 전일) 등 제공, 현지어 홍보물 제작지원, 선정기업 후속지원(B2B․B2C 플랫폼 채널등록 및 입점기회제공/잠재파트너사 지속발굴 및 사후관리) 등

2

지원내용

□ 전시회 개요

태국 방콕(TRAFS) 전시상담회 현황 (Thailand Retail, food & Hospitality Services)
※ 태국(TRAFS) 식품박람회 : 식품, 외식산업, 소매업, 주류, 소비재 등 독보적인 아시아 B2B 전문 박람회로 전시기간 동안 컨퍼런스&포럼, 식품산업 세미나 등을 추진하며, 44개국, 47,810명의 참관객이 방문하는 아세안 1위 규모의 비즈니스 전시회.(평균 150개사 참가)
TRAFS 공동개최 전시회 현황(25.7.24.~7.27.)
ASEAN Retail Show 2025(10주년) (25.7.24. ~ 7.27. / 방콕 EH99 BITEC)	PUB BAR ASIA 2025(3주년) (25.7.24. ~ 7.27. / 방콕 EH98 BITEC)
- 동남아시아 리테일 국제 무역박람회 - 14,000㎡, 37개국참여, 바이어 4,000명 참가 - 리테일, 기술, 디자인 및 마케팅, 전자상거래 등	- 동남아시아 주류 및 장비제품 국제 무역박람회 - 14,000㎡, 40개국참여, 바이어 14,000명 참가 - 커피&차/무알콜/주류/양조장비/블렌더/원자재 등

※TRAFS 외 동시개최 하는 대형박람회(ARS2025, PBA2025)가 EH99, EH99 현장에서 동시에 진행되어 참여기업은 해당 동시개최 박람회 바이어 및 참관객들 대상 제품 홍보 및 현장 바이어 미팅주선 가능

□ 지원 부스(예시)

- 기업당 전시부스 1개, 통역원 배치, 진성바이어 매칭 수출상담 등 지원

***********

□ 기업지원사항

① 현지 부스설치 및 구축 (부스임차비, 장치설치비, 비품렌탈비 등)

② 유효 바이어 1:1 매칭 수출상담회 제공(바이어 사전 매칭)

- 기업당 진성바이어 최대 5개사 매칭

③ 참가기업 국제선 항공료(이코노미 1인, 50%지원), 현지 체재비·물류비(일부)지원, 통역사제공(1사 1통역원)

- 기업별 전시참가 이후 결과보고 취합 후 후정산 지원

④ 태국현지 대형 제품 소싱사 대상 후속 매칭(하반기) 및 거래선 확장 기회 제공

⑤ 선정기업별 잠재 파트너사 지속 발굴 및 커뮤니케이션 기회제공

⑥ B2B ․ B2C플랫폼(쇼피/라자다 등) 채널 등록 및 입점 기회제공(하반기)

⑦ 우수기업 대상 베트남 호치민 무역박람회 참가비 일부 지원

전시회 참가지원	➡	후속 지원
- 전시회 기업별 부스 제공 - 전시회 참가비, 비품장치 렌탈비 - 항공(기업당 1인, 이코노미 기준 50%) - 현지체재비(일부) 및 물류비(일부) 등 - 기업별 1통역원 전시기간 전일 지원 - 현지어 홍보물 제작지원		- 태국현지 대형소싱사 대상 후속매칭 (더몰그룹, 비바그룹, 타나왓 등) - 기업별 잠재파트너사 지속 발굴 및 네트워킹 - B2B·B2C플랫폼 채널 등록 및 입점지원 - 우수기업 대상 베트남 무역박람회 참가비(일부) 지원

□ 기업평가절차

- 자격기준 검토 및 시장진출 가능성 등 평가

①요건검토	➡	②시장진출 가능성평가	➡	③최종선정
자격기준(도내 창업기업) 등 내부 요건검토 및 평가대상자 확정		제출서류 및 기업/제품 소개서 (제품실물) 등 확인을 통한 해외시장 진출 가능성 검토 (~4월중순)		기업 최종선정 및 공고 (~4월말)

□ 기업선정기준

항목	선정기준	비고
1. 시제품 개발 정도	제품 개발 완료 및 현지시장반응 조사가 필요한 신제품 개발 진행 상태 검토
2. 해외시장 진출 노력	- 해외시장 진출을 위한 마케팅 준비 *제품 설명자료(외국어) 및 카탈로그/홈페이지/동영상 등 홍보물 -제품경쟁력:(국내) 특허, 실용신안, 품질인증, 신기술인증서, 전시제품 기술인증 (해외) 제품규격인증, 특허, 시스템인증 등 -국내·외 규격인증, 특허 등 글로벌 시장 진출 준비 정도 -원산지 증명서, 제품재고여부
3. 현지시장 진출 가능성	-현지 시장진출, 파트너사 확보, 홍보채널 보유 및 전시회 참가경험 및 수출경험 등

※상기 평가기준 및 일정은 상황에 따라 일부 변동될 수 있음.

3

신청 및 접수

□ 모집기간 : 공고일로부터 ~ 2025. 4. 11.(금) 18:00 까지

□ 모집규모 : 충남도내 창업기업 5개사

□ 신청자격 : 충남도내 수출희망 창업기업

□ 문의처 : ☏ 041-536-7872 (충남창조경제혁신센터 O·I추진실)

□ 제출처 : 이메일제출 butterfly@ccei.kr

- 충남창조경제혁신센터 홈페이지-알림마당-사업공고 내 참고

- 공고문 및 첨부파일 확인 필수(작성 후 이메일 접수)

□ 제출서류 :

구분	제출서류	주의사항	비고
필수서류	① 참가기업 신청서 ② 신청자격 증빙서류	① [붙임1] 참가기업 신청서 ② [붙임2~3] 사업자등록증 등	필수제출
우대서류 (선택)	③ 기업소개/제품소개서 카달로그 -영문 또는 현지어 ➃ 국내외 특허/해외규격인증서 ➄ 원산지 증명서 등	[붙임 4] 수출 준비도 및 현지 시장 진출 가능성 확인	해당시 제출

□ 문 의 처

- ☎ 충남창조경제혁신센터 O·I추진실 : 041-536-7872, butterfly@ccei.kr

4

지원제외대상 및 유의사항

	< 지원 제외대상 >
☞ 금융기관 등으로부터 채무 불이행으로 규제중인 자(기업) * 단, 신청마감일까지 신용회복위원회 프리‧개인워크아웃 제도에서 채무조정합의서를 체결한 경우, 법원 개인회생제도에서 변제계획인가 받은 경우, 파산면책 선고자, 회생인가를 받은 기업은 신청가능 ☞ 국세 또는 지방세 체납으로 규제중인 자 * 단, 세금분납계획에 따른 성실납부자(체납처분유예승인), 신청·접수 마감일까지 국세, 지방세 등의 특수채무 변제 후 증빙이 가능한 자 ☞ 중앙부처, 지자체 등 정부지원사업 참여제한 등 제재조치를 받고 있는 자(기업) ☞ 중소기업창업 지원(기업)법｣ 시행령 제4조(창업에서 제외되는 업종)의 업종을 영위하거나 예정인 자(기업) * 일반유흥주점업, 무도유흥주점업, 기타 사행시설 관리 및 운영업 등 ☞ 기타 충남창조경제혁신센터가 참여제한의 사유가 있다고 인정하는 자

 신청․선정자가 공고문 및 관련 규정 등에 위배되거나, 참여 신청서 및 제출서류 내용울 허위기재, 도용, 누락한 경우 선정 취소 될 수 있음

 선정자는 동 공고문 및 센터의 안내를 준수하여야 하며 이를 미숙지하여 발생하는 불이익 및 그에 따른 책임은 동 사업을 신청한 선정자에게 있음

 지원대상 업체로 선정된 이후 불가피한 사유를 제외하고 중도 포기 또는 해당 전시기간에 불참하는 경우 기집행된 지원항목비용 전액 환수 및 향후 충남센터에서 시행하는 지원사업에 참가제한 등의 제재가 될 수 있음

 선정 이후라도 선정자의 신청자격 및 공고문 및 관련 규정상 위배되는 사실이 확인되는 경우 선정을 취소하고, 지원항목과 관련된 비용 환수, 참여 제한 등의 제재가 있을 수 있음

 참가업체로 최종 선정된 후에는 충남창조경제혁신센터와 협의하여 사전준비 등의 의무이행사항 등을 진행하여야 함

 지원기업은 본 사업참여 이후 충남창조경제혁신센터에 추후 요청 양식에 따라 진행상황(계약, 수출사항 등) 통보 및 추후 성과관리를 위한 요청자료 제출 협조 필수

[공고문] 충남 혁신역량 해외시장개척 지원사업(태국) 공고문.hwp

1.95MB

[신청서] 충남 혁신역량 해외시장개척 지원사업(태국) 신청서류.hwp

28.50KB

포스터_[공고 제2025-15호] 2025년 충남 혁신역량 해외시장개척(태국) 지원사업 참가기업 모집공고.jpg

417.79KB

공모사업 바로가기

https://goo.gl/forms/6U4SgcwlXWb836Qr2

https://cafe.daum.net/policyfund/HhFz/774

https://cafe.daum.net/policyfund/HhFz/344