<P>Focus: 예수님만이 참된 쉼을 주십니다.</P>
<P> </P>
<P>"Whoever acknowledges me before others,I will also acknowledge before my Father in heaven.</P>
<P>But whoever disowns me before others,I will disowns before my Father in heaven.</P>
<P> </P>
<P>acknowledge 인정하다</P>
<P>disown 의절하다. 절연하다</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>196page 이야기 속으로</P>
<P>오스카 외일드가 쓴 '그날 이후'라는 글이 있습니다.</P>
<P> </P>
<P>예수가 직접고쳐주셨던 다리를 저는 것을 고쳐주었던 병자를 다시 만납니다.</P>
<P>그는 폐인이 되어 손발을 떨고 있었습니다.</P>
<P>예수께서 왜? 물으셨습니다.</P>
<P>"건강하게되니 먹고 살 일이 걱정되었습니다. 다리를 절 때처럼 구걸하기는 부끄럽고,마음에 딱 맞는 일자리는 구할 수 없었습니다. 결국 이리저리 방황하다가 이처럼 되었습니다."</P>
<P> </P>
<P>또 한 명 진흙을 발라서 눈을 뜨게해준 장님이 갈릴리에서 피투성이가 된 한 불량배를 만났습니다.</P>
<P>예수께서 왜? 물으셨습니다.</P>
<P>"처음에 눈을 떳을 때는 정말 기뻣습니다. 온 세상이 내것 같았죠. 그러나 그 때부터 세상 돌아가는 것이 보이는 데, 꼴을 보니 가관이더이다. 차라리 맹인이 되어 보지 못할 때가 더 낫겠다 싶을 지경이었죠. 그래서 온 세상에 화풀이 하며 살다보니 결국 이렇게 되었습니다."</P>
<P> </P>
<P>기적도 중요하지만 날마다 주님안에서 참된 안식을 얻고 변화된 인생을 사는 것이 더 중요합니다.</P>
<!-- -->
첫댓글24일 일요일 지혜롭고 순결하라. (Matthew 10:16-31) I am sending you out like sheep among wolves. Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves. 내가 늑대속으로 양을 보내듯이 너를 보내노니, 뱀같이 상황판단이 빠르고 비둘기같이 결백하도록 하여라.
25일 월요일 평화가 아닌 칼을 가져왔노라(Matthew10:32-42) "Do not suppose that I have come to bring peace to the earth. 내가 지구에 평화를 가지고 온것이라 생각하지마라. I did not come to bring peace,but a sword. 나는 화평이 아닌 칼을 가지고 왔노라.(34) a man's enemies will be the members of his own household.'집안식구가 적이 될 것이다.(36) Whoever finds his life will lose it,whoever lose his life for my sake will find it. 누구나 그의 생명을 찿으면 잃을 것이요,그의 생명을 나를 위하여 잃으면 찿으리라.(39) 천국복음의 핵심은 예수 그리스도입니다. 세상의 모든 것을 버리고도 예수님을 시안하고 따라가야
26일 화요일 천국은 강압적으로 진군하는 곳,강압적인 사람만이 잡을 수 있다.(Matthew 11:1-15) When John heard in prison what Christ was doing,he sent his disciples to ask him, "Are you the one who was to come,or should we expect someone else?" 요한이 감옥에서 예수가 하신일을 듣고, 그의 제자를 보내서 물었다, 당신이 올 그사람입니까?아니면 다른사람을 기대해야 합니까? 돌아가서 네가 보고 들은대로 존에게 말해라.(2-4) Blessed is the man who does not fall away on account of me.나때문에 신앙을 버리지 않는 자는(실족하지 않는) 복있을 지어다. 사막에 무엇을 보러 나갔느냐? 바람에 흔들리는 갈대냐? 좋은 옷입은
27일 수요일 내가 너희를 쉬게 하리라(Matthew 11:16-30) "To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others: 이 세대를 무엇에 비교할까? 시장터에 않아 친구를 부르는 아이와 같다."We played the flute for you,and you did not dance;we sang a dirge,and you did not mourn."우리가 플률을 연주해도 너는 춤추지 않고,우리가 장속곡을 불러도 슬퍼하지 않는도다.(16-17) At that time Jesus said,"I praise you,Father,Lord of heaven and earth,because you have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to the children. 그때 예수가
말하기를 내가 아버지 하늘과 땅의 주를 찬양합니다. 왜냐하면 당신은 이러한 것을 현명한자에게 숨기시고 어린애들에게 가르치고 나타내셨습니다. Yes,Father,for this was your good pleasure. 예 아버지 왜냐면 이것이 당신의 좋은 기쁨이었습니다.(25-26) All things have been committed to me by the Father.모든일이 아버지에 의해 나에게만 전념되었다. No one knows the Son except the Father, and no one knows the father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal him. 나버지 외에는 아무도 아들을 모른다. 아들 그리고 아들이 선택해서 그에게 나타나게 하신자에게 외에는 아버지를 알지 못한다. (27)
"Come to me,all you who are weary and burdened,and I will give you rest. 지치고 무거운 짐진 사람은 모두 내게로 오라. 내가 휴식을 주리라. Take my york upon you and learn from me,for I am gentle and humble in heart,and you will find rest for your souls. 내 멍에를 가지고 나로부터 배우라. 왜냐하면 나는 마음이 온순하고 겸허하니 너의 영혼을 위한 휴식을 발견할 것이다. For my york is easy and my burden is light."왜냐하면 내 멍에는 쉽고 내짐은 가벼웁기 때문이니라.(28_29) 복음은 역설적입니다. 지혜롭고 슬기로운 자들은 깨달을 수 없고, 오히려 무지한 아이들이 복음을 깨닫습니다.
28일 목요일 예수님은 안식일의 주인입니다(Matthew12:1-8) At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. 그때 안식일에 예수가 곡물밭을 지나갔다. His disciples were hungry and began to pick some heads of grain and eat them.그의 제자들이 배가고파 곡식머리를 뽑아 먹었다. When Pharisees saw this,they said to him,"look! Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath."바리새인들이 이를 보고 보라 네 제자들이 안식일에 불법적인 것을 하고있지 않는냐?(1,2절) For the Son of Man is the Lord ofthe Sabbath." 왜냐하면 사람의 아들이 안식일의 주인이니라.(8)
29일 금요일 상한 갈대 꺽지 않는(Matthew 12:9-21) 선지자 이사야 말입니다."Here is my servant whom I have chosen,the one I love,in whom I delight;I will put my Spirit on him ,and he will proclaim justice to the nations. 여기에 나의 종 내가 선택하고 사랑하고 그안에 내가 기뻐하는 자로다. 내가 그에게 영을 품게할 것이며,그는 모든 나라에 정의를 선포할 것이다. He will not quarrel or cry out;no one will hear his voice in the streets. 그는 싸우지도 울지도 않고 누구도 거리에서 그의 목소리를 듣지 못하리라. A bruised reed he will not break,and a smoldering wick he will not snuff out,till he leads justice
30일 토요일 내가 성령으로 귀신을 쫒았다(Matthew 12:22-37) And If I drive demons by Beelzebub,by whom do your people drive them out?내가 바알세블에 의해 악마를 쫒아냈다면, 네 백성은 누구의 힘으로 악마를 쫒아내겠느냐? So then,they will be your judges. 그러므로 그들이(바알세블?) 네 재판관이 될것이다. But if I drive out demons by the Spirit of God,then the Kingdom of God has come upon you.내가 하나님의 영으로 귀신을 몰아냈다면 하나님의 왕국이 네위에 왔느니라.(27-28) " He who is not with me is against me,and he who does not gether with me scatters. 나와 함께 잇지 아니하는 자는 나를 대항하는 자요,나
For out of the overflow of the heart the mouth speaks.마음으로 넘치는 것이 입으로 말하노라. The good man brings good things out of the good stored up in him,좋은 사람은 그 자신안에 쌓아두었던 좋은 것으로부터 좋은 일들을 가져오고, and the evil man brings evil things out of the evil stored up in him.악한 사람은 자신에게 쌓아두었던 악으로부터 악한일을 가져오노라.But I tell you that men have to give account on the day of judgement for every careless word they have spoken. 말하노니 심판날에 사람들은 그가 말한 모든 주의깊지않은 말에대해서 설명해야만 한다. For by your words you will be acquitted,and
31일 일요일 예수님의 가족 (Matthew 12;38-50) For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sisiter and mother." 누구든지 하늘의 아버지의 뜻을 행하는 자가 나의 형제,자매,엄마이니라. 표적을 구하는 악하고 음란한 세대야, 요나의 표적밖에는 없느니라.
첫댓글 24일 일요일 지혜롭고 순결하라. (Matthew 10:16-31) I am sending you out like sheep among wolves. Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves. 내가 늑대속으로 양을 보내듯이 너를 보내노니, 뱀같이 상황판단이 빠르고 비둘기같이 결백하도록 하여라.
25일 월요일 평화가 아닌 칼을 가져왔노라(Matthew10:32-42) "Do not suppose that I have come to bring peace to the earth. 내가 지구에 평화를 가지고 온것이라 생각하지마라. I did not come to bring peace,but a sword. 나는 화평이 아닌 칼을 가지고 왔노라.(34) a man's enemies will be the members of his own household.'집안식구가 적이 될 것이다.(36) Whoever finds his life will lose it,whoever lose his life for my sake will find it. 누구나 그의 생명을 찿으면 잃을 것이요,그의 생명을 나를 위하여 잃으면 찿으리라.(39) 천국복음의 핵심은 예수 그리스도입니다. 세상의 모든 것을 버리고도 예수님을 시안하고 따라가야
26일 화요일 천국은 강압적으로 진군하는 곳,강압적인 사람만이 잡을 수 있다.(Matthew 11:1-15) When John heard in prison what Christ was doing,he sent his disciples to ask him, "Are you the one who was to come,or should we expect someone else?" 요한이 감옥에서 예수가 하신일을 듣고, 그의 제자를 보내서 물었다, 당신이 올 그사람입니까?아니면 다른사람을 기대해야 합니까? 돌아가서 네가 보고 들은대로 존에게 말해라.(2-4) Blessed is the man who does not fall away on account of me.나때문에 신앙을 버리지 않는 자는(실족하지 않는) 복있을 지어다. 사막에 무엇을 보러 나갔느냐? 바람에 흔들리는 갈대냐? 좋은 옷입은
27일 수요일 내가 너희를 쉬게 하리라(Matthew 11:16-30) "To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others: 이 세대를 무엇에 비교할까? 시장터에 않아 친구를 부르는 아이와 같다."We played the flute for you,and you did not dance;we sang a dirge,and you did not mourn."우리가 플률을 연주해도 너는 춤추지 않고,우리가 장속곡을 불러도 슬퍼하지 않는도다.(16-17) At that time Jesus said,"I praise you,Father,Lord of heaven and earth,because you have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to the children. 그때 예수가
말하기를 내가 아버지 하늘과 땅의 주를 찬양합니다. 왜냐하면 당신은 이러한 것을 현명한자에게 숨기시고 어린애들에게 가르치고 나타내셨습니다. Yes,Father,for this was your good pleasure. 예 아버지 왜냐면 이것이 당신의 좋은 기쁨이었습니다.(25-26) All things have been committed to me by the Father.모든일이 아버지에 의해 나에게만 전념되었다. No one knows the Son except the Father, and no one knows the father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal him. 나버지 외에는 아무도 아들을 모른다. 아들 그리고 아들이 선택해서 그에게 나타나게 하신자에게 외에는 아버지를 알지 못한다. (27)
"Come to me,all you who are weary and burdened,and I will give you rest. 지치고 무거운 짐진 사람은 모두 내게로 오라. 내가 휴식을 주리라. Take my york upon you and learn from me,for I am gentle and humble in heart,and you will find rest for your souls. 내 멍에를 가지고 나로부터 배우라. 왜냐하면 나는 마음이 온순하고 겸허하니 너의 영혼을 위한 휴식을 발견할 것이다. For my york is easy and my burden is light."왜냐하면 내 멍에는 쉽고 내짐은 가벼웁기 때문이니라.(28_29) 복음은 역설적입니다. 지혜롭고 슬기로운 자들은 깨달을 수 없고, 오히려 무지한 아이들이 복음을 깨닫습니다.
28일 목요일 예수님은 안식일의 주인입니다(Matthew12:1-8) At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. 그때 안식일에 예수가 곡물밭을 지나갔다. His disciples were hungry and began to pick some heads of grain and eat them.그의 제자들이 배가고파 곡식머리를 뽑아 먹었다. When Pharisees saw this,they said to him,"look! Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath."바리새인들이 이를 보고 보라 네 제자들이 안식일에 불법적인 것을 하고있지 않는냐?(1,2절) For the Son of Man is the Lord ofthe Sabbath." 왜냐하면 사람의 아들이 안식일의 주인이니라.(8)
29일 금요일 상한 갈대 꺽지 않는(Matthew 12:9-21) 선지자 이사야 말입니다."Here is my servant whom I have chosen,the one I love,in whom I delight;I will put my Spirit on him ,and he will proclaim justice to the nations. 여기에 나의 종 내가 선택하고 사랑하고 그안에 내가 기뻐하는 자로다. 내가 그에게 영을 품게할 것이며,그는 모든 나라에 정의를 선포할 것이다. He will not quarrel or cry out;no one will hear his voice in the streets. 그는 싸우지도 울지도 않고 누구도 거리에서 그의 목소리를 듣지 못하리라. A bruised reed he will not break,and a smoldering wick he will not snuff out,till he leads justice
to victory. 그가 정의를 승리로 이끌때 까지 상한갈대 꺽지 않고,꺼져가는 (연기나는/곧 꺼져가는 것) 심지를 끄지 않으리라. In his name the nations will put their hope." 그의 이름으로 모든 나라가 소망을 심으리라.
30일 토요일 내가 성령으로 귀신을 쫒았다(Matthew 12:22-37) And If I drive demons by Beelzebub,by whom do your people drive them out?내가 바알세블에 의해 악마를 쫒아냈다면, 네 백성은 누구의 힘으로 악마를 쫒아내겠느냐? So then,they will be your judges. 그러므로 그들이(바알세블?) 네 재판관이 될것이다. But if I drive out demons by the Spirit of God,then the Kingdom of God has come upon you.내가 하나님의 영으로 귀신을 몰아냈다면 하나님의 왕국이 네위에 왔느니라.(27-28) " He who is not with me is against me,and he who does not gether with me scatters. 나와 함께 잇지 아니하는 자는 나를 대항하는 자요,나
For out of the overflow of the heart the mouth speaks.마음으로 넘치는 것이 입으로 말하노라. The good man brings good things out of the good stored up in him,좋은 사람은 그 자신안에 쌓아두었던 좋은 것으로부터 좋은 일들을 가져오고, and the evil man brings evil things out of the evil stored up in him.악한 사람은 자신에게 쌓아두었던 악으로부터 악한일을 가져오노라.But I tell you that men have to give account on the day of judgement for every careless word they have spoken. 말하노니 심판날에 사람들은 그가 말한 모든 주의깊지않은 말에대해서 설명해야만 한다. For by your words you will be acquitted,and
by your words you will be condemned." 네 말에 의해 네가 무죄를 선고받고, 네 말에 네가 유죄를 받게 되리라.
31일 일요일 예수님의 가족 (Matthew 12;38-50) For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sisiter and mother." 누구든지 하늘의 아버지의 뜻을 행하는 자가 나의 형제,자매,엄마이니라. 표적을 구하는 악하고 음란한 세대야, 요나의 표적밖에는 없느니라.