- 캄보디아 숫자는 5진법이라는 사람들이 있는데 '1~5까지만 보조적으로 5진법'을 사용하지만, 전체적으로 보면 10진법을 씁니다. 단지 6, 7, 8, 9에 해당하는 독립된 단어가 없다는 것일 뿐....
- 5진법을 쓴다면 10진법의 '6'을 '11'이라고 써야 5진법이라 할 수 있습니다.
숫자
0 - 쑨~ / 쏘은
1 - 무어이 (뭐이, 모이 라고도 들림)
2 - 삐~
3 - 바이 ( 먹는 밥도 바이라고 함)
4 - 부언 ( 부 의 발음은 무와부를 합친발음)
5 - 쁘람~ ("패암"이라고도 함)
6 - 쁘람~ 무어이.
7 - 쁘람~ 삐~
8 - 쁘람~ 바이 -
9 - 쁘람~ 부언
10 - 덥
병을 세는 단위도 덥.
병을 셀때는 짧게 발음. 한병-무어이 덥. 열병-덥~덥.
맥주 2병 - 쓰라 비어 삐~ 덥.
맥주 - 쓰라 비어.
11 - 덥 무어이.
12 - 덥 삐~
16 - 덥 쁘람~ 무어이.
20 - 머파이
23 - 머파이 바이.
27 - 머파이 쁘람 삐~.
30 - 삼~섭.
31- 삼~섭 무어이 (삼~ 무어이)
31부터 99까지를 읽을때 두가지 방법이 있습니다.
실제로 생활회화 에서는 많이 쓰이고 있으니 많은 연습 바랍니다.
삼섭, 싸애섭등 까으썹까지 전부 뒤에 ~섭(썹)이 붙습니다.
"삼섭무어이" 이면 "섭"을 빼고 "삼"을 길게 한다음 "무어이"를
붙입니다.
32 - 삼~섭삐~(삼~삐~)
33 - 삼~섭 바이(삼~ 바이)`
34 - 삼~섭 부언.(삼~ 부언)
35 - 삼~섭 쁘람~(삼~쁘람~)
36 - 삼~섭 쁘람~무어이(삼~쁘람~무어이)
37 - 삼~섭 쁘람~삐~ (삼~쁘람~삐~)
38 - 삼~섭 쁘람~ 바이.(삼~ 쁘람~바이)
39 - 삼~섭 쁘람~부언(삼~ 쁘람~부언)
40 - 싸애섭.
45 - 싸애섭 쁘람~(싸애쁘람~) "싸애 쁘람~ " 에서 "싸애"의 "애"는 길게 발음하지 않음.
50 - 하섭.
51 - 하섭무어이(하~무어이)
55 - 하섭쁘람~ (하~쁘람~)
56 - 하섭쁘람~무어이(하~쁘람~무어이)
60 - 혹~썹.
62 - 혹~썹삐~ (혹~삐~)
67 - 혹~썹쁘람~삐~(혹~쁘람~삐~)
70 - 쩟~썹.
73 - 쩟~섭바이(쩟~바이)
78 - 쩟~섭쁘람~바이(쩟~쁘람~바이)
80 - 빠애썹.
84 - 빠애썹부언(빠애부언)
89 - 빠애쁘람~부언(빠애쁘람~부언)
90 - 까으썹.
95 - 까으썹쁘람~(까으쁘람~)
91 - 까으썹 무어이(까으무어이)
99 - 까으썹 쁘람~ 부언.
100 - 무어이 로이. ("로이"의 로는 "R" 발음) < 모이 로이
127 - 무어이 로이 머파이 쁘람~ 삐~
200 - 삐~ 로이.
268 - 삐~로이 혹섭 쁘람~ 바이.
1,000 - 무어이 뽀안.
1,481 - 무어이 뽀안 부언 로이 빠에섭 무어이.
5,000 - 쁘람~ 뽀안.
5,204 - 쁘람~뽀안 삐~로이 부언.
10,000 - 무어이 먼~. 한국말 "만" 과 비슷합니다.
20,000 - 삐~먼~
100,000 - 덥 먼~. 무어이 쎈.
1.000.000 - 무어이 리~은.
10.000,000 - 무어이 까옷.
캄보디아는 달러를 공식적으로 사용하기 때문에 큰 숫자는 달러로 바꿔서 공부하는 것이 편리함.
무어이 로이 돌라~ - 100불.
무어이 뽀안 돌라~ - 1,000불.
무어이 먼 돌라~ - 만불(한국돈 천만원).
덥먼 돌라~ - 십만불(한국돈 1억)
무어이 리은 돌라~ - 백만불(한국돈 10억)
* 달러 - 돌라~ (달러 라고 하면 못 알아들음)
로이 의 R 발음과 L 발음의 차이.
로이(R) - 100.
로이(L) - 돈.
크뇸~ 엇 미언 로이
크뇸~(I) - 나.
엇(not, no) - 아니다.
미언(have) - 있다. 가지고 있다.
엇 미언 - 없다.
로이(L) - 돈.
첫댓글 100 - 무어리 로이 1,000 - 무어이 뽀안 10,000 - 무어이 먼 100,000 - 덥 먼~. 무어이 쎈 1.000.000 - 무어이 리~은
10.000,000 - 무어이 까옷
공부 잘 했어요~~~^^