『Let’s Fall In Love』는 1999년 캐나다 출신 피아니스트 겸
여성 재즈 보컬리스트 「Diana Krall」(1964년생)이 발표한 곡
으로 그녀의 〈Live in Paris〉앨범 속에 수록된 곡이며,
이 앨범은 2009년 그래미 어워드 최우수 재즈 보컬 앨범 상을
수상하였습니다.
『Let’s Fall In Love』는 1928년 미국의 전설적인 재즈 작곡가
'Cole Porter'가 만들었으며, 'Ella Fitzgerald'를 위시한 수 많은
재즈 보컬 및 뮤지션들에 의해 커버 되었으며, 2011년에 개봉된
영화 〈Midnight In Paris〉의 사운드 트랙에도 삽입된 경쾌한 스윙
리듬의 재즈 명곡입니다.
<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>
==========
I have a feeling, it's a feeling,
I'm concealing,
I don't know why
It's just a mental, sentimental alibi
나는 느끼고 있어요, 느낌이 와요.
난 숨기고 있어요. 왜 그런지 모르겠어요.
그냥 마음이 그러네요. 감정의 변명인가요.
But I adore you.
So strong for you
Why go on stalling I am falling
Our love is calling Why be shy?
하지만 당신을 좋아해요.
정말 많이요.
왜 이렇게 주저하고 있는 걸까요?
난 빠지고 있어요.
우리의 사랑이 부르고 있어요.
왜 부끄러워요?
Let's fall in love
Why shouldn't we fall in love?
Our hearts are made of it
Let's take a chance
Why be afraid of it?
Let's close our eyes and make our own paradise
Little we know of it, still we can try
To make a go of it
사랑에 빠져볼까요
왜 사랑에 빠지지 않을까요?
우리의 마음은 그것으로 이루어져 있어요
기회를 잡아볼까요
왜 그것을 두려워해야 해요?
눈을 감고 우리만의 낙원을 만들어 봐요
우리는 그것에 대해 잘 알지 못하지만,
여전히 시도해 볼 수 있어요
그것을 잘 해낼 수 있도록 말이에요
We might have been meant for each other
To be or not be Let our hearts discover
우리는 서로를 위해 태어났을지도 몰라요
될지 말지, 우리 마음이 발견할 수 있게 해요
Let's fall in love
Why shouldn't we fall in love?
Now is the time for it, while we are young
Let's fall in love
사랑에 빠져볼까요
왜 사랑에 빠지지 않을까요?
이제가 그 시간이에요, 우
리가 젊은 동안에 사랑에 빠져볼까요?
Let's fall in love
Why shouldn't we fall in love?
Our hearts are made of it
Let's take a chance
Why be afraid of it?
Let's close our eyes and make our own paradise
Little we know of it, still we can try
To make a go of it
사랑에 빠져볼까요
왜 사랑에 빠지지 않을까요?
우리의 마음은 그것으로 이루어져 있어요
기회를 잡아볼까요
왜 그것을 두려워해야 해요?
눈을 감고 우리만의 낙원을 만들어 봐요 우
리는 그것에 대해 잘 알지 못하지만,
여전히 시도해 볼 수 있어요
그것을 잘 해낼 수 있도록 말이에요
We might have been meant for each other
To be or not be Let our hearts discover
우리는 서로를 위해 태어났을지도 몰라요
될지 말지, 우리 마음이 발견할 수 있게 해요
Let's fall in love
Why shouldn't we fall in love?
Now is the time for it, while we are young
Let's fall in love
사랑에 빠져볼까요
왜 사랑에 빠지지 않을까요?
이제가 그 시간이에요, 우리가 젊은 동안에
사랑에 빠져볼까요