Schizoaffective Disorder(조현정동장애) - 개괄

[bamdong]

Schizoaffective Disorder

Overview(개괄)

Treatment

Support

Discuss

Schizoaffective disorder is a chronic mental health condition characterized primarily by symptoms of schizophrenia, such as hallucinations or delusions, and symptoms of a mood disorder, such as mania and depression.

조현정동장애는 우선적으로 환각 또는 망상과 같은 조현병의 증상과 조증과 우울증과 같은 기분장애의 증상들로 특징지어지는 만성적인 정신질환이다.

Reading NAMI's content on schizophrenia and bipolar disorder will offer many overlapping resources for schizoaffective disorder.

조현병과 조울증에 대한 NAMI의 내용을 읽는 것은 조현정동장애의 겹치는 자료들을 제공할 것이다.

Because schizoaffective disorder is less well-studied than the other two conditions, many interventions are borrowed from their treatment approaches.

조현정동장애가 다른 두 질환보다는 덜 연구되었기 때문에, 많은 중재들은 그들의 치료 접근방법들을 빌린다.

Many people with schizoaffective disorder are often incorrectly diagnosed at first with bipolar disorder or schizophrenia because it shares symptoms of multiple mental health conditions.

조현정동장애를 가진 많은 사람들이 정신질환의 여러 증상들을 공유하기 때문에 종종 조울증이나 조현병으로 처음에 잘못 진단된다.

Schizoaffective disorder is seen in about 0.3% of the population.

조현정동장애는 인구의 0.3%정도 유병율을 보인다.

Men and women experience schizoaffective disorder at the same rate, but men often develop the illness at an earlier age.

남성과 여성은 조현정동장애를 같은비율로 경험하지만, 남성은 종종 더 이른 나이에 이 질환에 걸린다.

Schizoaffective disorder can be managed effectively with medication and therapy.

조현정동장애는 약물치료와 요법과 함께 효과적으로 관리될 수 있다.

Co-occurring substance use disorders are a serious risk and require integrated treatment.

동시에 발현되는 물질 사용 장애는 심각한 위험이며 통합된 치료가 필요하다.

Symptoms

증상

The symptoms of schizoaffective disorder can be severe and need to be monitored closely.

조현정동장애의 증상들은 격렬하고 주의깊게 관찰될 필요가 있다.

Depending on the type of mood disorder diagnosed, depression or bipolar disorder, people will experience different symptoms:

진단된 기분 장애의 종류, 우울증이나 양극성 장애에 따라, 사람들은 서로 다른 증상을 경험하게 될 것이다:

Hallucinations, which are seeing or hearing things that aren’t there.

환각, 존재하지 않는 것을 보거나 듣는 것과 같은.

Delusions, which are false, fixed beliefs that are held regardless of contradictory evidence.

망상, 모순된 증거에도 불구하고 가지고 있는 잘못된, 고정된 믿음들.

Disorganized thinking. A person may switch very quickly from one topic to another or provide answers that are completely unrelated.

무질서한 사고. 한 사람은 아마 한 주제에서 다른 것으로 빠르게 전환하거나 완전히 관련되지 않은 정답을 제공할지 모른다.

Depressed mood. If a person has been diagnosed with schizoaffective disorder depressive type they will experience feelings of sadness, emptiness, feelings of worthlessness or other symptoms of depression.

우울한 기분. 만일 그 사람이 조현정동장애 우울증 유형으로 진단된다면, 그들은 슬픔, 공허함, 무가치함의 감정 또는 우울증의 다른 증상들을 경험할 것이다.

Manic behavior. If a person has been diagnosed with schizoaffective disorder: bipolar type they will experience feelings of euphoria, racing thoughts, increased risky behavior and other symptoms of mania.

조증 행동. 만일 그 사람이 조현정동장애: 조울증 유형으로 진단된다면 그들은 행복함의 감정, 경주의도, 증가된 위험 행동과 조증의 다른 증상들을 경험할 것이다.

Causes

원인

The exact cause of schizoaffective disorder is unknown.

조현정동장애의 정확한 원인은 모른다.

A combination of causes may contribute to the development of schizoaffective disorder.

원인들의 결합은 조현정동장애의 발달에 기여할지 모른다.

Genetics. Schizoaffective disorder tends to run in families.

유전학. 조현정동장애는 가족력이 있는 경향이 있다.

This does not mean that if a relative has an illness, you will absolutely get it.

친척이 이 질환을 가졌을 때 당신도 절대적으로 질환에 걸린다는 것을 의미하는 것은 아니다.

But it does mean that there is a greater chance of you developing the illness.

그러나 당신이 질환에 걸릴 엄청난 가능성이 있음을 의미한다.

Brain chemistry and structure. Brain function and structure may be different in ways that science is only beginning to understand.

뇌 화학물질과 구조. 뇌 기능과 구조는 과학이 단지 이해하기 시작한 방법이 다를 수 있다.

Brain scans are helping to advance research in this area.

뇌주사 사진은 이 영역의 연구를 발전시키는데 도움을 주고 있다.

Stress. Stressful events such as a death in the family, end of a marriage or loss of a job can trigger symptoms or an onset of the illness.

스트레스. 가족의 죽음 혹은 이혼 또는 직업의 상실과 같은 스트레스 상황들은 증상 또는 질환의 시작을 유발할 수 있다.

Drug use. Psychoactive drugs such as LSD have been linked to the development of schizoaffective disorder.

약물 사용. LSD와 같은 항정신성 약물은 조현정동장애의 발달과 연결되어 있다.

Diagnosis

진단

Schizoaffective disorder can be difficult to diagnose because it has symptoms of both schizophrenia and either depression or bipolar disorder.

조현정동장애는 조현병과 우울증 혹은 조울증 모두의 증상을 가지기 때문에 진단하기 어려울 수 있다.

There are two major types of schizoaffective disorder: bipolar type and depressive type. 

조현정동장애의 2가지 주요한 유형이 있다: 조울증 유형과 우울증 유형.

To be diagnosed with schizoaffective disorder a person must have the following symptoms.

조현정동장애로 진단되기 위해서 그 사람은 다음 증상들을 가져야만 한다.

For bipolar type, hallucinations or delusions must be be present for at least 2 weeks without an episode of depression or mania.

조울증 유형에 있어, 환각 또는 망상은 우울증 혹은 조증의 삽화 없이 최소 2주동안 표출되어야 한다.

A major depressive episode. Even a significant lack of interest or pleasure is not enough.

주요 우울증 삽화. 심지어 상당한 흥미 또는 즐거움의 부족만으로는 충분하지 않다.

Episodes of depression or mania are present for the majority of the time of the illness.

우울증 혹은 조증의 삽화들이 질환의 대부분의 시간동안 표출된다.

Social impairment that inhibits functioning on a regular basis.

정기적인 기능을 억제하는 사회적 손상

Symptoms that cannot be explained by drug use or another medical condition.

약물 사용 혹은 다른 의학적 조건에 의해 설명될 수 없는 증상들.

Treatment

치료

Schizoaffective disorder is treated and managed in several ways:

조현정동장애는 여러 방법으로 치료되고 관리된다:

Medications, including mood stabilizers, antipsychotic medications and antidepressants

약물치료, 기분 안정제, 항정신병약과 항우울제를 포함한.

Psychotherapy, such as cognitive behavioral therapy or family-focused therapy

정신요법, 인지 행동 요법 혹은 가족에 기반한 요법과 같은.

Self-management strategies and education

자기 관리 전략이나 교육

- See more at: https://www.nami.org/Learn-More/Mental-Health-Conditions/Schizoaffective-Disorder/Overview#sthash.d5vOkdpR.dpuf