Origin And Concept of Argentine Tango Music - 아르헨티나 탱고 음악의 기원과 개요 - 02

[해송]

정보:

영화: 물랑 루즈

아티스트: 호세 펠리시아노, 이완 맥그리거, 야첵 코만

발매일: 2001년

El Tango de Roxanne

(록산의 탱고)

(야첵 코만, 이완 맥그리거 와 호세 펠리시아노의 노래)

 ▼

https://youtu.be/Rn0xXo1gwGY

   Lyrics   

당신을 운전할 것입니다, 당신을 운전할 것입니다
Will drive you, will drive you

미친!
Mad!

록산!
Roxanne!

빨간불을 켤 필요는 없어요
You don't have to put on that red light

돈을 위해 거리를 걷다
Walk the streets for money

당신은 그것이 틀리든 옳든 상관하지 않습니다.
You don't care if it's wrong or if it is right

록산!
Roxanne!

오늘 밤엔 그 드레스를 입지 않아도 돼
You don't have to wear that dress tonight

록산!
Roxanne!

밤늦게까지 몸을 팔 필요는 없어
You don't have to sell your body to the night

당신의 얼굴을 바라보는 그의 눈
His eyes upon your face

그분의 손이 네 손 위에
His hand upon your hand

그의 입술이 당신의 피부를 애무합니다
His lips caress your skin

내가 참을 수 있는 것 이상이에요!
It's more than I can stand!

내 마음은 왜 울고 있나요?
Why does my heart cry

(록산) 싸울 수 없는 감정
(Roxanne) Feelings I can't fight

당신은 나를 자유롭게 떠날 수 있습니다
You're free to leave me

하지만 나를 속이지 마세요
But just don't deceive me

그리고 제발
And please

내가 당신을 사랑한다고 말하면 나를 믿어주세요.
Believe me when I say I love you

Y yo que te quiero tanto, ¿que voy a hacer?
Y yo que te quiero tanto, ¿que voy a hacer?

Me dejaste, me dejaste en un tango
Me dejaste, me dejaste en un tango

El alma se me fue, se me fue el corazón
El alma se me fue, se me fue el corazón

Ya no tengo ganas de vivir porque no te puedo conencer
Ya no tengo ganas de vivir porque no te puedo convencer

Que no te vendas, 록산느
Que no te vendas, Roxanne

록산(내 마음은 왜 눈물을 흘리는가?)
Roxanne (Why does my heart cry?)

빨간불을 켜지 않아도 돼요 (록산)
You don't have to put on that red light (Roxanne)

내가 싸울 수 없는 감정!
Feelings I can't fight!

(오늘 밤에는 그 드레스를 입을 필요가 없습니다)
(You don't have to wear that dress tonight)

(록산) (내 마음은 왜 우는가)
(Roxanne) (Why does my heart cry)

빨간불을 켤 필요는 없어요
You don't have to put on that red light

록산느
Roxanne

오늘 밤엔 그 드레스를 입지 않아도 돼
You don't have to wear that dress tonight

록산!
Roxanne!

록산느
Roxanne

록산느
Roxanne

소스: Musixmatch

작사: Mariano Mores / Sting / Craig Pearce / Baz Luhrmann

El tango de Roxanne 가사 © Warner Chappell Music Argentina, Fox Film Music Corporation, Mushroom Music Pty. Ltd., Sucesos Ediciones Musicales, Tcf Music Publishing Inc, Mushroom Music Pty Ltd

● 초기 탱고 음악의 발전

​최초의 탱고 곡은 1880년대에 발표된 ‘Bartolo’로 기록되고 있으며, ‘El Choclo’의 작곡자인 앙헬 비요르도가 기타와 하모니카를 동시에 연주하며 장난스럽게 불렀던 노래가 탱고 음악의 원형이었다. 초창기의 탱고는 플루트·클라리넷·기타·바이올린으로 연주되었지만 1910년 무렵 ‘El Amancer’의 작곡자인 로베르토 피르포가 처음으로 독일에서 수입해온 반도네온이라는 악기를 사용하면서, 반도네온은 탱고를 특성화하는 상징이 되었다. 어둡고 무거운 음색의 반도네온은 강력한 스타카토·레가토 주법으로 아르헨티나 탱고의 독특한 리듬감을 재현하는 데 더없이 유용한 도구였다. 1910년대 오스발도 푸글리에세에 의해 제안된 탱고의 기본적인 편성은 ‘오르케스타 티피카’라는 고유한 명칭의 반도네온 2대, 바이올린 2대, 피아노 1대, 베이스 1대로 구성된 6중주 편성으로 확립되었다. 때로 오르케스타 티피카를 축소한 반도네온 1∼2대, 바이올린 1∼2대, 피아노 1대, 베이스 1대의 편성인 ‘콘훈토’는 더 밀도 높은 연주에 사용되기도 했다.

본문은 Chrome 과 글자 크기 110%에  최적화 돼 있음을 알립니다.