성탄절 칸타타 - 누가복음 2장 / 고요한 밤 (H. Sorenson) 비교 감상하기

[신의손]

[영어찬양 홍정표 역의 악보 포함]
성탄절 칸타타 - 고요속의 소리 3. 고요한 밤 (Heather Sorenson) [빛나라악보 영어찬양] 찬양듣기

[홍정표 역의 빛나라출판사 가사모음]
성탄절 칸타타 - 고요속의 소리 3. 고요한 밤 (Heather Sorenson) [광주 중앙교회] 찬양듣기
성탄절 칸타타 - 고요속의 소리 3. 고요한 밤 (Heather Sorenson) [덕천교회] 찬양듣기

[서형일 역의 유빌라테뮤직 가사모음]
성탄절 칸타타 - 고요함 그리고 소리 3. 누가복음 2장 (Heather Sorenson) [청량리성결교회] 찬양듣기
성탄절 칸타타 - 고요함 그리고 소리 3. 누가복음 2장 (Heather Sorenson) [서현교회] 찬양듣기

[성가악보] 성탄절칸타타 - 고요속의소리 3. 고요한밤 

작사 : Heather Sorenson

작곡 : Franz Xaver Gruber (1787~1863)

편곡 : Heather Sorenson

번역 : 홍정표

원곡 : Stille Nacht (Franz Xaver Gruber)
원제 : The Silence And The Sound (3. Luke 2)

출처 : 빛나라출판사 성탄절칸타타 - 고요속의 소리 (Heather Sorenson) / Shawnee Press

[찬양가사] 3. 고요한밤 [Heather Sorenson 작사, Franz Gruber 작곡, Heather Sorenson 편곡, 홍정표 역]

[내레이션 2]
하나님이 그의 백성들의 신음을 들으셨습니다.
마치 오늘날 그가 우리의 기도를 들으시는 것처럼
하나님이 마침내 그의 오직 하나뿐인 아들 
구원자이신 예수 그리스도를 보내 주셨습니다. (음악시작)

[내레이션 : 어린이1]
그 무렵 아우구스투스 황제가 온 전역에 
인구를 조사하라는 명령을 내렸습니다.

[내레이션 : 어린이2]
요셉도 갈릴리 지방의 나사렛 동네를 떠나 
유다 지방에 있는 베들레헴이라는 곳으로 갔습니다.
베들레헴은 다윗왕이 난 고을이며 
요셉은 다윗의 후손이었기 때문입니다.
요셉은 자신과 약혼한 마리아와 함께 등록하러 갔는데 
이미 그 때에 마리아는 아이를 잉태 중이었습니다.

[내레이션 : 어린이1]
그래서 그들이 베들레헴에 있을 때에는 
이미 마리아가 해산할 날이 되었습니다.
그녀는 첫 아들을 낳아 포대기에 감싸 말구유에 뉘었습니다.
왜냐하면 여관에는 그들이 들어갈 방이 없었기 때문입니다.

[내레이션 : 어린이2]
들판에서 양을 치던 목자들이 밤새도록 그들의 양떼들을 돌볼 때
하나님의 천사가 하나님의 영광 가운데 그들에게 내려왔습니다.
주님의 영광이 그들을 두루 비추니 목자들은 몹시 두려워하였습니다. 
천사가 이르되 "무서워하지 말라 보라 
내가 온 백성에게 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식을 너희에게 전하노라
오늘 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니 곧 그리스도 주시니라.
너희가 가서 강보에 싸여 구유에 누워 있는 아기를 보리니
이것이 너희에게 표적이니라" 하더니

[내레이션 : 어린이1]
그때에 수 많은 하늘의 천군천사들이 하나님을 찬양하며 외쳤습니다.
"지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요
땅에서는 하나님이 기뻐하신 사람들 중에 평화로다."
이 말씀을 하시고 천사들이 하늘로 올라간 후 
목자들이 서로에게 이야기하며 외쳤습니다.
"이제 베들레헴으로 가서 주께서 우리에게 알리신 바 이 이루어진 일을 보자"
그들은 급히 달려가 마리아와 요셉
그리고 말구유에 누인 한 아이를 찾을 수 있었습니다.

[찬양가사]

아기 잘도 잔다

[성가악보] 성탄절칸타타 - 고요함그리고소리 3. 누가복음2장

작사 : Heather Sorenson

작곡 : Franz Xaver Gruber (1787~1863)

편곡 : Heather Sorenson

번역 : 서형일

원곡 : Stille Nacht (Franz Xaver Gruber)
원제 : The Silence And The Sound (3. Luke 2)

출처 : 유빌라테뮤직 성탄절칸타타 - 고요함 그리고 소리 (Heather Sorenson) / Shawnee Press

[찬양가사] 3. 고요한밤 [Heather Sorenson 작사, Franz Gruber 작곡, Heather Sorenson 편곡, 서형일 역]

[내레이션 2]
하나님께서는 마치 오늘 우리의 울음과 눈물을 보시고 들으시는 것처럼
그분의 백성들의 눈물과 울음소리를 들으셨습니다.
그리하여 하나님께서는 구원자를 우리에게 보내 주셨습니다.
그분은 하나님의 외아들이시며 구세주 예수 그리스도 우리 주님이셨습니다. (음악시작)

[내레이션 : 어린이1]
그 무렵 아우구스투스 황제가 로마제국 전역에 인구조사를 하라는 명령을 내렸습니다.
그래서 사람들은 본적지에 등록을 하려고 모두 고향으로 돌아갔습니다.

[내레이션 : 어린이2]
요셉도 갈릴리 지방 사람이었으므로 갈릴리 나사렛에서 다윗의 마을인 
유대 베들레헴으로 올라갔습니다. 
요셉이 약혼한 마리아와 함께 본적지에 등록하러 갈 때 마리아는 이미 임신 중이었습니다.

[내레이션 : 어린이1]
그들이 베들레헴에 도착했을 때 해산할 날이 되었습니다.
여관에는 사람들이 가득 차서 있을 곳이 없었으므로 그들은 마굿간에 머물게 되었습니다.
거기서 마리아는 첫 아기를 낳아 강보에 싸서 구유에 뉘었습니다.

[내레이션 : 어린이2]
들판에는 양을 치던 목자들이 밤을 세워가며 양떼를 지키고 있었습니다.
그때 갑자기 천사가 그들 곁에 나타나서자 주의 영광의 광채가 그들 주변에 비쳤습니다.
이 광경을 본 목자들이 몹시 무서워하자 천사가 그들에게 말하였습니다.
"무서워하지 말아라. 내가 너희에게 모든 백성들이 크게 기뻐할 좋은 소식을 알린다.
오늘 밤 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니 그분이 곧 그리스도 주님이시다.
그 증거로서 너희는 강보에 싸여 구유에 뉘어 있는 갓난 아기를 볼 것이다."

[내레이션 : 어린이1]
그러자 갑자기 수 많은 하늘의 군대가 나타나 그 천사와 함께 
"가장 높은 하늘에서는 하나님께 영광! 땅에서는 하나님의 은총을 받은 사람들에게 평화!" 하며
하나님을 찬양하였습니다. 천사들이 떠나 하늘로 올라간 뒤에 
목자들이 "자! 가자. 베들레헴으로 가서 주님께서 알려주신 일을 보자" 하며 
달려가 보니 갓난 아기가 구유에 뉘어 있었고 마리아와 요셉도 함께 있었습니다.
 

[찬양가사]

아기 잘도 잔다

[성가악보] 성탄절칸타타 - 고요함과소리 3. 누가복음 2장

작사 : Heather Sorenson

작곡 : Franz Xaver Gruber (1787~1863)

편곡 : Heather Sorenson

번역 : 이신선

원곡 : Stille Nacht (Franz Xaver Gruber)
원제 : The Silence And The Sound (3. Luke 2)

출처 : Shawnee Press - The Silence And The Sound (Heather Sorenson)

[찬양가사] 3. 누가복음 2장 [Heather Sorenson 작사, Franz Gruber 작곡, Heather Sorenson 편곡, 이신선 역]

[내레이터 2]
하나님께서는 오늘 우리의 부르짖음을 들으시는 것처럼 그분의 백성의 부르짖음을 들으셨습니다.
하나님은 구원자로 그의 유일한 아들을 보냈습니다. 그는 구세주 예수 그리스도입니다. (음악 시작)

[ 내레이터 : 어린이 1]
그 때에 가이사 아구스도가 모든 백성은 호적하라는 법령을 내렸습니다.
그리하여 모든 사람들은 호적하기 위해 각자 원적지로 돌아갔습니다.

[ 내레이터 : 어린이 2]
요셉도 다윗의 자손이라 갈릴리의 나사렛을 떠나 
유대지역의 베들레헴이라 불리는 다윗 동네로 갔습니다.
그와 결혼한 마리아도 같이 호적하러 갈 때에 마리아는 임신중이었습니다.

[ 내레이터 : 어린이 1]
거기 있을 동안에 해산할 날이 차서
마리아는 첫아들을 낳아 강보에 싸서 아기를 구유에 눕혔습니다.
여관에는 그들을 위한 빈방이 없었기 때문입니다.

[ 내레이터 : 어린이 2]
그 지역의 목자들은 들판에 머물면서 밤에는 양떼를 지키고 있었습니다.
갑자기 주의 천사가 그들 위에 임하였고, 주의 영광이 그들 주위를 비추었습니다.
목자들은 놀라 몹시 두려워했습니다.
천사가 이르되 "무서워하지 말라 보라 내가 온 백성에게 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식을 너희에게 전하노라
오늘 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니 곧 그리스도 주시니라
너희가 가서 강보에 싸여 구유에 뉘어 있는 아기를 보리니 이것이 너희에게 표적이니라" 하더라

[ 내레이터 : 어린이 1]
홀연히 수 많은 천군이 그 천사들과 함께 하나님을 찬송하여 이르되
"지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 하나님이 기뻐하신 사람들 중에 평화로다." 하니라
천사들이 떠나 하늘로 올라가니 목자가 서로 말하되 
"이제 베들레헴으로 가서 주께서 우리에게 알리신 바 이 이루어진 일을 보자" 하고
그들은 서둘러 와서 마리아와 요셉과 아기가 구유에 누워 있는 것을 보았습니다.

[찬양가사]

평화롭게 잘 잔다

[성가악보]  The Silence And The Sound - 3. Luke 2 / 누가복음 2장

작사 : Heather Sorenson

작곡 : Franz Xaver Gruber (1787~1863)

편곡 : Heather Sorenson

원곡 : Stille Nacht (Franz Xaver Gruber)
출처 : Shawnee Press - The Silence And The Sound (Heather Sorenson)

[찬양가사] 3. Luke 2 [Heather Sorenson 작사, Franz Gruber 작곡, Heather Sorenson 편곡]

[Narrator 2]
God heard the cries of His people, just as He hears our cries today. 
And He sent a Deliverer, His only Son : a Savior, who is Christ the Lord.

[Child 1]
And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus 
that all the world should be taxed. And all went to be taxed, everyone into his own city.

[Child 2]
And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth into Judea,
unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David) 
to be taxed with Mary, his espoused wife, being great with child.

[Child 1]
And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, 
and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.

[Child 2]
And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
And lo, the Angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them;
and they were sore, afraid. 
And the Angel said unto them, "Fear not; for behold, I bring you good tidings of great joy, 
which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Savior, 
which is Christ the Lord. And this shall be a sign unto you; 
Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a Manger."

[Child 1]
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God,
and saying, "Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men." 
And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, 
the shepherd said one to another, "Let us now go even unto Bethlehem, 
and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us."
And they came with haste and found Mary and Joseph and the babe lying in a manger. 

[찬양가사]

Sleep now in henvenly peace

♡ 오직 주만 / cafe.daum.net/lordfirst