(916)＜2630＞ lay it on thick / 심하게 과장하다

[williamahn]

                                         ****  lay it on thick ****

                                  (심하게 과장하다)

        Tips=[1]= 낡은 건물에 페인트를 짓게 칠하면 얼핏 새 건물처럼 보인다.

                                이런 맥락에서 오늘의 표현은 "심하게 과장하다"라는 의미이다.

                                같은 뜻으로 "lay it on with a trowel"라는 표현도 있으니

                                기억합 시다. 자주 과장하는 버릇은

                                주변 사람 들의 신뢰를 잃게되는 원인이 될 수 있읍니다.

             (915)(A) Hey, did you see Mary's new bag?

                     (B) Honestly, I disappointed by it.

                            The way she talked about it yesterday.

                            I thought it was going to be a work of

                              art or something.

                                                                       =work of art / 예술품

                         (A) That's true.

                                She really laid it on thick.

                                        [본문  해석]

                            (A) 저기, 메리의 새 가방 봤어요?

                                      (B) 솔직이 실망했어요.어제 이야기하는걸로 봐서는 예술품이아 뭐 다른 거라도 되는 줄 알았죠.

                                      (A) 맞아요. 그녀는 심하게 과장했어요.

              Tips=[2]= English Review

                        ................. to be continued.