Norwegian Wood -Beatles-

[매화향기]

" Beatles "

"존 레논"(John Lennon) "폴 매카트니"(Paul Mccartney)

 "조지 해리슨"(George Harrison) "링고 스타"(Ringo Starr)

하나의 운명 공동체로 묶어준 밴드

1960년대 최고의 인기를 얻었던 영국 -리버플- 출신의 그룹으로

 지금까지 음악 미술 문학 등 폭넓은 분야에 걸쳐

큰 영향력을 행사하고있다

 ----Norwegian Wood----

I once had a girl,
나는 한 여자를 소유 했었지

Or should I say,
아니 다르게 말하자면

She once had me.

그녀가 날 소유했을 수도 있고

She showed me her room,
그녀는 나에게 그녀의 방을 보여줬지

Isn't it good?

굉장하지 않아?

Norwegian wood.

노르웨이 숲에서
She asked me to stay and she told me to sit anywhere.
그녀는 나에게 물었지 좀 머무르는 것이 어떠냐고  그리고 말했지 어딘가에 앉으라고

So I looked around and I noticed there wasn't a chair.
나는 둘러봤지만 내가 앉을 의자는 없었어

I sat on a rug,
나는 양탄자에 앉았지

Biding my time,

내 시계를 흘끔거리며내
Drinking her wine.
그녀의 와인을 마셨지

We talked untill two,

우리는 2시까지 말했지

And then she said,
그러자 그녀는 말했어

"It's time for bed".

들어가서 잘 시간이야

She told me she worked in the morning and started to laugh,
그녀는 아침이면 흥분한다고 나에게 말했어  그리곤 깔깔거리며 웃었지

I told her I didn't and crawled of to sleep in the bath.

나는 그녀에게 하지 않겠다고 말하고 목욕탕으로 들어가 잠을 자기 시작했어

And when I awoke,
눈을 떴을 땐

I was alone,

나는 혼자였지
This bird had flown,
그 새는 날아갔어

So I lit a fire,

그리고 난 벽난로의 불을 지폈어
Isn't it good?
멋지지 않아?

Norwegian wood.

노르웨이 숲에서

[천국/송]

잠시 즐감타 갑니다.../수고에 감사합니다