일지 EU4 - 2016-09-01 - 개발 일지 #13 - 프로이센 군주제(Prussian Monarchy)

[블랑쉬네즈]

(발번역 주의 바랍니다)

모두들 안녕하세요, 새로운 유로파 4 개발 일지에 오신걸 환영합니다. 오늘은 인간의 권리 확장팩의 다섯가지 새 부가요소를 살펴보려고 합니다.

먼저.. 상속박탈!(Disinherit)

이제 당신이 이러한 쓸모없는 후계자를 가지고 있다면(카스티야의 어떤 왕자처럼), 이제 당신은 그들을 처리할 수 있는 하나의 선택지를 가지게 됩니다. 언제든지 당신이 양의 위신을 가지고 있다면(0 이상), 당신은 현재 후계자를 박탈시킬 수 있습니다, 단지 50의 위신을 소모해서요. 이제 우리는 그 후계자가 어디선가 행복한 농부가 될거라고 생각하겠지만, 철가면 산업의 업자들은 결국 일자리가 필요합니다(관용적 표현인데 루이14세 쌍둥이가 철가면 쓴채 감옥에 갇혔다는 소설과 관련된 드립이라는 댓글 지적이 있습니다). 계승 박탈의 부작용은 50의 위신을 잃는 것 뿐만 아니라 후계자가 없는 상황에 처하게 될 것이라는 점입니다.

Now when you have these no good heirs, like a certain prince of Castille, you now have an option to deal with them. At any time, if your prestige is positive, you can chose to disinherit your current heir, for a mere cost of 50 prestige. Now we like to think of it as the heir becoming a happy farmer somewhere, but the people in the iron-mask industry need employment after all. The drawback of disinheriting, besides losing 50 prestige, is the fact that you will be without an heir after it..


두 번째 요소는 프로이센 군주제로, 꽤 멋진 특별한 정부체제입니다. 

The second feature is the Prussian Monarchy, a rather cool special government.

프로이센을 형성하게 되면, 프로이센 군주제로 바뀌게 되는데, 이 정부는 군대가 있는 국가가 아니라 국가가 있는 군대로 표현되는 정부입니다. 그럼 프로이센 군주제에선 뭐가 바뀌느냐. 우선, 프로이센 통치자는 최소 3의 군사 점수를 가지게 됩니다. 이런 요소 하나로 당신은 정책, 이념, 기술에 쓸 수 있는 군사분야 모나크 파워를 평균 이상으로 벌어들일 수 있습니다. 정부 형태 자체는 불안을 2 만큼 감소시키고 전쟁 피로를 달마다 0.02씩 감소시키며, 정부의 등급에 따라 자치도를 감소시킵니다.

Whenever you form Prussia, you will change into a Prussian Monarchy, a government that was describes as an army with a state, not as a state with an army. So what does the Prussian Monarchy give you. Well, first of all, all Prussian Rulers will have a minimum of 3 in MIL. This alone gives you more military monarch power to spend on policies, ideas & technology on average. The government form in itself reduces unrest by 2 and war exhaustion by 0.02 each month, with autonomy reduction based on the rank.

이 정부 형태의 가장 쿨한 부분은 군국화된 사회라는 사실입니다. 군국화는 0~100%까지 그 정도가 점수가 매겨지고, 군사 전통과 정통성이 그것을 증가시키며, 당신이 프로빈스를 소유할때마다 감소합니다. 또한 언제든지 50 군사 점수를 써서 10의 군국화(militarization) 점수를 얻을 수도 있습니다.

The coolest part of this government form is the fact that it is a militarised society. This has a rating of 0-100%, where army tradition and legitimacy increases it, while each province you own decrease it. You can also at any time spend 50 military power to gain 10 militarization. 

100%의 군국화 사회에서는, +10%의 규율을 얻을 수 있고, 33%의 육군 유지비가 감소하며, 맨파워가 33% 빠르게 회복됩니다.
At 100 % militarized society, you gain +10% discipline, 33% cheaper army maintenance and 33% quicker manpower recovery.

인간의 권리에서 프로이센은 자기의 무게를 초월하여 주먹을 날릴 수 있는, 키가 큰 나라가 될 것이며, 조금 다른 플레이 전략을 요구하게 될 것입니다. (유로파에서는 마구 확장한 나라들을 wide하다고 말하고 적은 프로빈스에서 개발도를 올리는 나라들을 tall하다고 합니다)
Prussia with Rights of Man will be a taller state, that can punch far above its weight, and require a bit of a different playing strategie.

세번째 요소는 정부 강화입니다.
Our third feature is Strengthen Government.

이것은 기본적으로 당신의 정부에 대한 통제를 높이는 능력입니다. 단지 100 군사 점수로 언제든지 정통성, 헌신(devotion), 유목민 통일성 또는 공화국 전통을 높일 수 있습니다. 공화국 전통은 3%가 증가하지만, 다른 것들은 10씩 오릅니다. (군사점수 쓸데가 없엇는데 이제 쓸곳을 만든 것 같습니다)

This is basically an ability to have greater control of your government. For a mere 100 military power, you can at any time boost your legitimacy, devotion, horde unity or republican tradition. Republican Tradition is increased by 3%, while all the other is increased by 10.


네 번째 요소는 동군 연합 포기 입니다.

The fourth feature of today is Abandon Personal Union.

이것은 새로운 외교 행동으로, 동군 연합의 종주국에게 가능합니다. 때로는 동군 연합이 유지할만한 가치가 없을 수 있는데, 위험한 전쟁의 가능성이 매우 높거나 독립 전쟁에서 그들이 이길 거라는걸 알고 있을때 그러합니다. 종주국은 종속국의 독립 열망에 따라 약간의 위신을 잃고 그들은 자유를 얻는 대신 당신의 나라를 싫어하지 않을 수도 있습니다.

This is a new diplomatic action, which is available for the senior in a personal union. Sometimes a union is not worth keeping, as the risks of a dangerous war may be too high, or you know they will win an independence war anyway. The overlord will lose some prestige, and depending on the subjects liberty desire, they will not even dislike you for giving them freedom.

다섯번째 요소는 통화 저하시키기(debase currency)입니다.
And the fifth and final feature is Debase Currency.

이걸로 빠르게 약간의 돈을 얻을 수 있으며, 이자를 갚지 않아도 되고 다른 즉각적인 부작용도 없습니다.. 다만.. 약간의 부패도를 제외하면요. 

This is a possibility to quickly get some money, without any interest to pay back, or other immediate drawbacks.. Except … for some minor corruption..

기본적으로 2의 부패도로 공짜 대출을 얻을 수 있습니다.

Basically, you get a free loan amount of money for just 2 corruption.


----------------
그리고 무료 부가요소로, 1.18 프로이센 패치로, 우리는 20개 이상의 다이너믹 역사적 이벤트들을 프러시아 & 브란덴부르크에 추가하여, 그들을 1티어 국가와 버금가게 만들것입니다.
And as a free feature, as a apart of the 1.18-Prussia patch, we’re adding over 20 new DHE just for Prussia & Brandenburg, putting them on par with other tier 1 nations..

다음주에 제이크가 혁명 공화국에 대한 변경점에 대해 얘기할 것입니다.
Next week, Jake will talk about the changes to Revolutionary Republics.

[Ghost]

이제부터 브란데의 시대가 도래하였다!

[Ezroot]

프로이센이여 영원하라!!

[블루스카이~]

깡패의 강화 ㄷㄷㄷ

[처어칠]

불한당 너 전쟁하라!

[훼스트]

돈이 부족해서 뇌물을...

[Django]

행복한 브란덴이여, 전쟁하라!

[Veritas]

정부체제들이 서구화하고도 연관이 되면 좋겠네요

[AfeA]

반드시 삽니당

[타레팬더]

튜튼이 어느정도의 위신이나 땅을 잃게되면 브란덴과 동군연합하는 이벤트를 만들어줬음 좋겠네요.

[Shian]

프로이센 현상태로도 강력한데;; 저렇게 되버리면 진짜 노터치수준이겟는데요? ㅋㅋ