(917)＜2631＞ That's very thoughtful of you/정말 사려 깊네요.

[williamahn]

       **** That's very thoughtful of you. ****

                                                   (정말  사려  깊네요)

             Tips=[1]= 상대방의 배려있는 행동에 오늘의 표현으로 화답할 수 있다.

                                    해석하면 "정말 사려 깊네요"란 뜻이다.

                                    thoughtful 자리에 성격을 뜻하는 다른 단어를 넣어서

                                    상대방을 칭찬하기도 하는데,

                                    예를 들면, 그 자리에 kind를 넣어

                                   "That's very kind of you.(정말 친절하네요)라고 할 수 있다.

            (917)(A)Okay, I'm sending your registration packet today.

                             The date and time of the conference

                               are included in it.

                             Oh, and for your convenience,

                             I'll make a list of accommodations

                                near the venue.                       

                             It's going to the helpful.

                     (B) Thanks a lot.

                            That's very thoughtful of you.

                     (A) My pleasure.

                            If you have any quetions, don't hesitate me.

                             =regostration ; 등록   =packet : 자료집

                                             =accommondation ;숙박 시설   =convenience ; 편의

                                             =venue ; (회담)장소

                                                         [ 본문  해석]

                               (A) 자, 제가 오늘 등록 관련 자료를 보내 드릴 거예요,

                                           회의 날자와 시간이 그 안에 적혀져 있어요.

                                           아 그리거 편의를 위해 회담 장소의 근처 숙박시설 목록을 만들어 드릴게요, 도움이 될거예요.

                                      (B) 진짜 고마워요. 정말 사려 깊네요.

                                      (A) 별말씀을요. 물어볼 말이 있으면 주저마시고 연락하세요.

         Tips=[2]= English Review

                 [ Let me check. / 제가 확인해 보겠습니다.]

                      (A) I'm here for an interview with Ms.Sue.

                                 Is she here?

                                (Sue선생님과 면접이있어서 왔습니다. 여기 계시나요?)

                           (B) Let me check for you.

                                 Yes, she is in.

                                 Please wait here.

                                 She will be with you shortly.

                                  (확인해 보겠습니다. 네, 자리에 계시네요. 여기서 기다려 주세요. 금방 오실겁니다.)

                          [Similar and related expressions]

                      ** I'll check for you. Yes, she is in. Please wait here.

                           She will be with you shortly.**

                          (확인해 보겠습니다. 네, 자리에 계시네요. 여기서 기다려 주세요, 금방 오실겁니다)