Whether we win or lose makes no difference. 우리가 이기든 지든 아무 문제가 안 된다

[세이지]

if 와 whether의 차이점

'-인지 아닌지'

하지만 다음과 같은 경우에 if는 올 수 없고 whether만 허용됩니다.

우선

1. 부정사가 이어질 때:

I can't decide whether to postpone it or cancel it.
그것을 연기할 것인지 취소할 것인지 결정할 수가 없다


2. or not가 이어질 때: It is unclear to me whether or not she likes it.
그녀가 그것을 좋아할지 어떨지 나는 잘 모르겠다


3. 주어절로 쓰일 때: Whether we win or lose makes no difference.
우리가 이기든 지든 아무 문제가 안 된다

또


S+v if,whether s +v 에서는 전부다 "~인지 아닌지"로 쓰입니다.

차이점은 없습니다.

I ask if / whether he was hurgry 이라면 둘다 맞습니다.


하지만 만약 If / Whether S+V+V 가 나온다면 혼동이되죠


(Whether / If) he was born this house is not known

그 사람이 집에서 태어났는지 안태어났는지는 알려져있지 않다.


이러한 문법문제가 있다면 답은 Whether 입니다.

여기서 알수 있듯이 맨 앞에 올땐 Whether 을 씁니다.


If S+V, S+V.

Whether+S+V+V

입니다.


그리고 결정적인 차이는 If는 조건절에서도 쓰일 수 있으나 whether은 못쓰죠

흔히 알고 있는 "~ 한다면" 이라는 조건절에서 쓰일수 있습니다


< if 와 whether >

주절의 동사에 doubt, be not sure, don't know 등 의심이나 부정의 뜻을 지닌 동사가 있는 경우 목적절은 주로 if 와 whether로 유도된다.

1)whether 대신 if 를 쓸 수 없는 경우

a.주절 : Whether she likes him is not clear to me.

b.보어절 : The point is whether she will like him or not.

c.동격절 : The question whether she likes him is not certain.

d.전치사의 목적절 : Everything depends upon whether we have enough money

e.whrther + to부정사 : He couldn't decide whether to go or to turn back.

f.whether 와 or not 이 붙어있는 경우 : I don't care whether or not your car breaks down.

--> (if or not 못씀)

2)whether 대신 if 도 쓸 수 있는 경우 : 동사의 목적절일 경우

I don't know whether it will rain or be sunny.

I don't care if your car breaks down or not.( 1)의 f와 구별)

3)whether 는 쓸 수 없고 if만 가능한 경우 : 간접의문문(목적절)이 부정문일 때


I don't care if it doesn't rain. = I don't care whether it rains or not.

4)if 와 whether대신 but that을 써야 하는 경우 : 이른바 "허사의 not"

부정어 +[부정,의심을 의미하는 말] + but(that) 또는 but(what)에서 but = that not으로 바꿀 수 있으나 not 이 아무런 뜻이 없는 허사에 해당되어 but= that의 등식이 성립(라틴어의 전통이며 현대불어에도 쓰이는 원리)

I don't question but(that) you are surprised.(네가 놀라는 것은 의심의 여지가 없다.)

I don't deny but (that) I am in the wrong.(내가 틀렸다는 것을 부정하지 않는다.)

There is no doubt but (that) he was murdered.(그가 살해된 것은 의심의 여지가 없다.)

2005.07.01

추천1

finewayfine 0

게시글 설정

퍼왔습니다.



접속사 if[whether]

* ‘~인지 아닌지’라는 뜻


* or not을 바로 뒤나 문장의 끝에 붙여


함께 쓰기도 한다.


(1) 접속사 if



예) I wonder if he will come to the party


(or not).


비교해보세요.....그리고 위의 문장에서의 if의


쓰임과 차이를 말해보세요.



-> I'll go on a picnic if it is fine tomorrow.



(2) 접속사 whether



예) Whether it rains or not doesn't matter

to him.


예) The question is whether it will work

or not.



예) I don't know whether to go or stay.


예) I can't answer the question of whether

I should go or not.



★Whether와 If가 이끄는 명사절

Noun Clauses which begins with Whether or If


여기서의 whether 와 if는 ~ 인지 어떤지 정도의 뜻을 가지고 있습니다.




Is Euphoria at home?

I don't know whether Euphoria is at home
I don't know if Euphoria is at home


Will she come?

I don't know whether she will come
I don't know if she will come


Does he need help?

I wonder whether he needs help
I wonder if he needs help



그 다음으로 ~ or not을 붙이는 경우 도 있는데요.


I don't know whether or not Euphoria is at home

I don't know whether Euphoria is at home or not

I don't know if Cyndy is at home or not
(나는 Cyndy가 집에 있는지 없는지 잘 모르겠어.)


whether의 경우는
or not을 whether 다음에 바로 붙일 수도 있고요 (첫번째 문장)
or not을 문장의 맨 마지막에 붙일 수도 있습니다 (두번째 문장)


if의 경우는
or not을 whether처럼 바로 붙이지 않고 문장의 맨 마지막에 붙여줍니다 (세번째 문장)



Whether she comes or not is unimportant to me
(그녀가 오든 안오든 내겐 중요하지 않아)


이 문장에서는 명사절이 주어 처럼 쓰였지요?
이런 경우엔 whether만 쓰는것이 일반적인 관례 입니다만, 회화체에서는 whether대신 if도 흔히들 사용하니까 이 점도 같이 알아두세요.

특히 북미권에서는 아예 대놓고 if를 사용하는 사람들도 많지요.
이 부분에 대해서(if를 사용하는것에 대해서) 앞으로 향후 미래에 문법적으로 허용이 되느냐는 알 수 없지만 아직까지는 문법적으로 봤을때 whether를 써주는것이 올바르다는 인식이 지배적인것 같습니다.