로지스 어워드(미국 에미상의 호주 버젼)에간 마이클(2007.5.5)+프랑스 인터뷰 추가

[엔젤아이즈]

Logies어워드는 미국의 Emmy상과 맞먹는 오스트레일리아에선 유명한 TV 시상식이라네요.

마이클 사진찾다가 발견한거..

호주의 로지스 어워드에 참가했다는 기사 나오고, 거기에 관련된 마이클 기사들..

근데, 음..왠 제시카 알바얘기가..ㅡㅡ;;

Herald Sun Australia뭩 Biggest Newspaper
March 30, 2007 12:00am

NCIS star at Logies

MICHAEL Weatherly, from NCIS, will be revealed today as one of the international guests for this year's Logie awards.

Outside of the show, Weatherly is known for once being engaged to actor Jessica Alba. The two were co-stars on the cult hit Dark Angel.

TV Week will announce the nominations for the Logies, which are on Sunday, May 6.



http://www.news.com.au/heraldsun/story/0,21985,21470579-28957,00.html

...................................................................................

The Logies are Australia's answer to the Emmy's...or at least we try to think so.

http://tvweek.ninemsn.com.au/article.aspx?id=178474

This is really, really exciting news!

.....................................................................................

Look who will be joining Michael at the Logies.



Alba and superheroes in Logies line-up
26th April 2007, 12:16 WST

The stars of American superhero film Fantastic Four: Rise Of The Silver Surfer are the latest celebrities confirm‎!!ed as presenters at next week's Logie Awards in Melbourne.

Hollywood pin-up Jessica Alba will be joined by her co-stars Michael Chiklis and Ioan Gruffudd on what has become a star-packed line-up for this year's ceremony to promote the June 21 Australian release of sequel to 2005's Fantastic Four.

Australian actress Rachel Griffiths and NCIS actor Michael Weatherly will also present awards while Canadian popstress Avril Lavigne, British heartthrob James Morrison and 2006 Australian Idol winner Damien Leith have been confirm‎!!ed to perform.

The 2007 Logie Awards will be held on Sunday, May 6, at Crown Entertainment Complex in Melbourne and televised on the Nine Network.



http://www.thewest.com.au/aapstory.aspx?StoryName=376697


They will meet backstage - look into each other's eyes - and say the magic words - - - - -

"What the hell are you doing here?'

.............................................................................................

Logies a famous family affair

Logies special guest Michael Weatherly will be keeping it all in the family when he hits the red carpet on Sunday, with news his niece is to be his date.

But Alexandra Breckenridge is not just any old plus-one for the NCIS star ?she got her own TV career credits to boast about. The 24-year-old actress has appeared on hit dramas Dirt, CSI, Medium and Buffy The Vampire Slayer.

According to insiders at Channel 10, she is set to fly into Melbourne with her more famous uncle later this week.

Source: The Daily Telegraph

Thanks to captain crunch at NCIS Special Ops for the info.

.......................................................................................................

All of us are hoping they will meet in the green room - look into each other's eyes - look away quickly - then look back at each other and decide to go out for a drink after the show.

One of them will have matured during these almost three years and the other will have realized that you have to be more giving in a relationship.

They will live happily ever after - or was that just in a story I heard?

    ....................................................................................................   핸섬한 NCIS스타 마이클 웨덜리와 전 약혼녀 제시카 알바는   로지스 어워드 시상식 밤에   백스테이지에서 만날지도 모른다.   마이클은 "NCIS" 때문에 호주에 왔고   제시카는 영화 "환타스틱 4" 프로모션 때문에 마이클 치클스,로안 그루퍼드등과 호주에 왔다.   (왜이러시나들..ㅡㅡ;;제시카 남친 있어서 안되거든요~ㅡㅡ;;호주까지 따라온거같든데..)   마이클이 그 기사를 읽었다며 거기에 대해 농담을 한거같은데요.-   그리고 마이클은 이전에 "나탈리 우드의 미스테리"를 찍기위해 호주에 온적있다는 내용도 있고       This was the last interview I saw:


Survival mode for Logiesby Fiona Byrne May 06, 2007 12:00am

HANDSOME NCIS star Michael Weatherly will have a reunion of sorts with former fiance Jessica Alba at the Logie Awards tonight.

Weatherly, who plays Anthony DiNozzo on NCIS, and the stunning Fantastic Four star became engaged in 2001 while co-starring in the hit TV series Dark Angel.

"We were together for 3 1/2 years. I have not seen her recently," Weatherly said.
"Obviously she is doing very well and she looks great. I look forward to saying 'Hi' to her.
"There is no awkwardness, that is the good thing. It (their split) was very amicable."

Weatherly and his niece, actor Alexandra Breckenridge arrived in Melbourne early yesterday. They will attend the Logies as guests of Channel 10. Unlike many visiting international actors, Weatherly had studied up on Australian TV and the Logies.

"I did my reading on the flight. I read I should not be a sleepwalker like (Law and Order's) Chris Noth, and that if I am lucky I can have as much fun as (CSI's) George Eads," he said referring to last year's international guests.

"I have a lot to live up to, so I am eagerly anticipating it."
Weatherly also had clearly been tipped off that he was in for a long night with the Logies, similar to most award ceremonies, not exactly noted for being a short, sharp show.

"I am ready," he said.
"I drank a lot of water on the plane, I hydrated, I made sure I had some fibre.
"In fact season nine of Survivor is Survivor Logies," he joked.
"I am hoping not to get voted off the red carpet and I can make it all the way through the ceremony and present with Fifi (Box)."

Weatherly is no stranger to Australia. He filmed a telemovie The Mystery of Natalie Wood in Sydney three years ago.


Source: Sunday Herald Sun   사실 이기사는 몇주전부터 사이트에 올라온거..




edited to add this little blurb I just saw at Special Ops...


Quote:

Michael was awesome at the logies! He's so funny

I didn't want to post the full statement because I don't have permission from the member.     기사와 인터뷰난 곳 출처   http://dafans.proboards9.com/index.cgi?board=Media&action=display&thread=1127107572&page=7   Dark Angel: Reflections on A Broken World :: Real World :: Media Feed :: Michael Weatherly News and Interviews #3   여기서 퍼왔어요     추가로 더찾은 마이클 인터뷰 기사   얼마전에 프랑스에 갔을때 인터뷰인가봅니다. 마이클은 프랑스에 6번 정도 방문했고..   프랑스를 굉장히 좋아한다고하네요,.   로맨틱한 도시이고..   프랑스사람들이 낭만적이고   프랑스거리를 걷는걸 좋아하고 와인 마시는걸 좋아한다고 하는군요 The interview can be found here :
http://www.allocine.fr/series/fichenews_gen_carticle=18397088.html

I wish they would videotape the interview, it would make things easier for everybody. Once again, I've tried my best at translating it. My apologies for all the things lost in translation :

AlloCin?S?ies interviewed Michael Weatherly, the facetious DiNozzo of NCIS! A meeting full of wit, madness and poetry...

Do you love Paris?
MW : Wouah!

Do you think it's a romantic city?
Wouah! Yes and yes. I love Paris. I was born in New York City, so was my son. New York is my home but Paris is my favorite city, a fantastic place. I love citites, I love to walk. It's my 6th visit here, I think, and I sometimes stayed here for a while. So, yes, I love Paris and yes, it's the most romantic city and the most beautiful people live here. It's a very nice place (laughs)!
    요즘 바빠서 자료도 겨우 찾아서 올리는 실정이라 번역을 꼼꼼히 할 시간이 없어서요. 대강 일부만 번역할테니 번역이 이상하더라도 그냥 봐주세요. 틀린부분 지적해줘도 좋아요 당신은 파리를 사랑하는가?  MW: Wouah! 당신은 파리가 낭만주의 도시라고 생각하는가?  MW:Wouah! 그렇다. 나는 파리를 사랑한다.  나의 아들은 뉴욕에서 태어났다. 뉴욕은 나의 가정 이다 그러나 파리는 내가 가장 좋아하는 도시, 환상적인 장소 이다.  나는 (파리에서) 걷는것을 사랑한다 사랑한다. 나의 여기에 여섯번째 방문 이다, 나는 생각하고, 때때로 여기 잠시 동안 체재했다.  이렇게, 나는 파리를 사랑하고, 낭만주의 도시 이고 가장 아름다운 사람들은 여기 살고있다. 아주 좋은 장소이다 ! (웃음)
What do you like the most about Paris?
The light. When I got here yesterday morning (the interview was done on December 18th), I immediately recognized this winter light, so mild, a mix of gray, blue with silver shades that surrounds you. It's no mystery why so many painters have come here, they came to find this diffused light. Maybe it's because of this light that the people here are so beautiful. It's only because of that (laughs). In Los Angeles, everybody has an orange complexion. Maybe it's because of the UV... 당신은 파리에 대해 무엇을 좋아하는가 ?  빛이다. 내가 여기 어제 아침에 (인터뷰는 12월 18 에 행해졌다) , 나는 즉시 이 겨울 빛을, 그래서, 은 그늘에 파랬던 너를 포위하는 회색의 혼합 온화했던 인정했다. (번역 이상합니다..ㅠㅠ빛에 대해 얘기하나보네요.겨울의 프랑스 파리의 빛..)  이렇게 많은 화가가 여기에 올까 신비롭고, 그들이 확산한 빛을 발견하기 위하여 왔다. 사람들이 이렇게 아름답다고 느껴지는건 여기의 어쩌면 이 빛때문이다.  (웃음).

You're shooting right now season 4 of NCIS. What can you tell us about the upcoming stories?
This season is called "the season of secrets". That's how it is promoted in the U.S. The show is very successfull this year, season after season, more and more people are watching. It's very gratifying because some series are hyped and promoted as great success after only a few episodes. It was the reverse with NCIS. With the new season, producer Donald P. Bellisario decided to reveal a little more about the characters. At the end of the last season, we learned a great deal about Gibbs through tragic events. It's the fuse for season 4. Like Gibbs, all the characters have secrets. And they're all beginning to unveil a little more, which must please the viewers following the series for many years. There's quite a lot of talk on the web on who does what! For example, Tony falls in love... but not in the conventional way (laughs)! There are circumstances surrounding this love story which are a secret so his love story is a secret therefore it's even more of a secret!

Will DiNozzo evolve this season?
Oh yes! But at the same time, he stays the same! He still gets slapped. My doctor, in real life, told me that it has to stop. I'll become bald! Like for a statue : when you always rub the same spot, it becomes shiny. Well, the back of my head is becoming shiny (laughs)!

But you also slap McGee...
Yes...but...did I slap him recently? In fact, we still slap each other a little in season 4 but not as much. And I want to mention that we don't have spankings although I think that Zive would deserve one from time to time (laughs)!

Tony is a real movie fan and he often quotes movies. Are you like Tony? Do you watch lots of movies?
I've always watched many movies. One day, when I was at university, I went to the library to get notes on "The Iliad" because I didn't have enough time to read it. Well, I'd skipped class... and after all, I only had to write a report (laughs)! Hey, this could have been said by DiNozzo! So I went to the library to get the notes and found carpenters working in the back of the room. I began to work but couldn't help wondering what they were doing. I went to ask the librarian, her name was Barbara, what was going on and she told me that they were building a film library. A former student had died and left in his will all his movies to the university. Thousands of movies! The day after, I came back and they were installing TV screens. I began to talk with the people in charge of the place. They told me about Alfred Hitchcock. I was 18 years old... I spent 6 months watching hundreds and hundreds of movies. I discovered Cary Grant and wanted to be like him. A few years earlier, I wanted to be Elvis Costello so I clearly had an identity problem (laughs)! But it's probably the same for everybody. I still love to watch movies in bed. Coming here, I saw "Eros", a movie directed by Antonioni, Soderbergh and Wong Kar-Wai. Watching the part directed by Antonioni (The perilous chain of things) I thought to myself that it was the most beautiful movie to watch in bed. It's very, very different from NCIS and certainly not a movie that DiNozzo would watch (laughs).
Tony은 진짜 영화 팬 이고 그는 수시로 영화를 인용한다. 당신은 (영화를) 좋아하는가? Tony와 같은가? 나는 항상 많은 영화를 본다. 하루는 대학에 다닐 때 ..나는 도서관에 갔다. (영화관련 도서관인가?)  나는 사서에게 묻기 위하여 갔다,   나는 그때 18살이었고 ... 수백 그리고 수백개의 영화를 보면서  나는 6 달을 보냈다. 거기서 나는 게리 그랜트(고전 배우죠)를 발견하고 그와 같이 되고 싶었다.  나는 또 Elvis Costello이고 싶었다 그래서 나는 명확하게 신원 문제가 있었다! (웃음-또 농담하는듯^^) 나는 아직도 침대위에서 영화를 보는것을 사랑한다.  여기에 와서, 나는 "에로스",Antonioni 이 감독하는 영화,Soderbergh및WongKar-Wai을 봤다.   나 자신에게 생각했다. 그것은 확실하게 아니다 .영화와 NCIS는 아주, 아주 다르다 (웃음).- (ncis에서의 자신의 모습과 실제 자신의 모습은 아주 다르다는 걸까요?)
Would you mind answering a little quiz about James Bond? 당신은 제임스 본드에 관한 작은 퀴즈에 응답할 마음이 있는가?
No. I love all the James Bond movies. Go ahead, ask your questions!
마이클 : No. 나는 제임스 본드의 모든 영화를 사랑한다.  마이클: 계속하세요, 당신의 질문을 물으세요!
Can you name all the actors who played James Bond?
Sean Connery, Roger Moore, George Lazenby, Timothy Dalton then Pierce Brosnan and finally Daniel Craig. But you also have to include Casino Royale from 1967 with David Niven and Peter Sellers. They both played James Bond. Sellers played a crook who impersonates Bond, Niven being the real secret agent. He was married to Mata Hari and they had a son, Jimmy Bond, played by Woody Allen (laughs)! Maybe I know a little too much about James Bond! Did I pass the test? Because I can also tell you who directed the movies. But that would probably take too long... 당신은 제임스 본드역을 한  모든 배우를 이름을 말할수 있는가? Sean Connery, Roger Moore, 조지 Lazenby, 티모스 돌턴 피어스 Brosnan과 마지막으로 다니엘 Craig. 그러나  또한 데비드 Niven과 피터 셀러와 1967년에 카지노 Royale을 포함해야 한다.  그들은 양쪽 제임스 본드를 했다.  진짜 첩보원을 한 이는 데이비드 니븐이고 피터 셀러는 유대를 흉내내는 도둑을 역할을했다. (웃음) 그는 MataHari와 결혼하고 그들에게는 아들이 있다. (이 외 우디 알렌에 대한 얘기도 웃으면서 하네요.)  어쩌면 나는 제임스 본드에 관하여  너무 많이 알고있다! 나는 시험을 통과했는가? 나는 또한 영화를 감독한 사람에 대해서도 말할수 있기 때문에. 가능하지만 그러나 (다 말할려면) 너무 오랫동안... 걸릴텐데

How would you compare the working methods of Don Bellisario, who produced JAG and Quantum Leap and of James Cameron, with whom you worked in Dark Angel?
You didn't mention my favorite Bellisario series : Magnum! Besides I think that NCIS has many things in common with Magnum. About your question, there's a big difference between NCIS and Dark Angel. James Cameon is a great movie director, Donald Bellisario is a TV creator and producer. For James Cameron, working on a series all year long, season after season, did not suit him. He was more interested in creating the show's concept. He did direct the season 2 finale. But when you watch the episodes directed by James Cameron, particularly their structure, you understand that he is a man of cinema. He loves to give you your money's worth, is a master in the art of entertainment and is able to captivate the public and bring them where he wants. He can afford to sink the Titanic in the 3rd hour of the movie (laughs)! But on TV, with commercials every 15 minutes, the structure changes, it's different from a movie and Donald P. Bellisario knows how to make the TV viewers wanting to return after the commercials, how to create the desire to know if Higgins will send Zeus and Appollo after Magnum if he doesn't bring back the Ferrari on time (laughs)! 다크엔젤의 제임스 카메론 감독과 NCIS 제작자 도날드 벨리사리오에 대해 말하는군요. 카메론 감독은 대형 영화감독이고 벨리사리오는 TV에서 유명한 제작자고..  

What are your favorite TV series?
I would say Magnum without hesitation, because of the Ferrari! The Man from UNCLE because David McCallum was in it. I also loved Batman when I was a kid. There's also Gilligan's Island, which has things in common with NCIS! Gibbs is the skipper, DiNozzo is a bit like Gilligan and McGee would be Mr. Howell...I was forgetting Winnie the Pooh! The animated cartoon is also very close to NCIS! Gibbs is Winnie, McGee is Eeyore, Abby Tigger, of course I'm Rabbit, Ducky is Owl, Kango is the boss of NCIS and Roo is Ziva (laughs)! Maybe I drank a little too much champagne...(laughs)!
당신의 마음에 드는 것 텔레비젼 시리즈물은 무엇인가? 나는 Ferrari 때문에 주저없이 대작을, 말할텐데! 데이비드 맥컬럼(NCIS 더키 박사역)이 출연한  "The Man from UNCLE " 내가 아이였을 때 나는 또한 "배트맨"을 사랑했다.  깁스는 선장 이다, 디노조는 Gilligan 이고 깁스는 Winnie이다, 맥기는 Eeyore, 애비는 호랑이다, 당연히 나는 토끼 이다, 더키박사는  올빼미이다 귀여운,Kango은 NCIS의 두목 이고 Roo은 지바 이다! (웃음) 어쩌면 나는 조금 너무 많은 샴페인...을 마셨다!(웃음) (NCIS 등장인물들을 동물에 비유한거 같기도하고 만화영화 주인공들에 비유한거 같기도 하고 뭔진 잘 모르겠지만,,비유가 아주 적절하네요)
Could you tell us a few words in French?

당신은 우리들에게 불어로 약간 낱말을 말할수 있는가?

Bien s?! ?bient?...comme ci, comme ?...que sera,sera (laughs)!
마이클:(뭐라고 불어로 말하고 웃는)

Thank you to Ind at NCIS Special Ops for the info.
  Dark Angel: Reflections on A Broken World :: Real World :: Media Feed :: Michael Weatherly News and Interviews #3     마이클 인터뷰보면 웃음(laughs)표시가 많은데 말할때 상냥하게 웃으면서 얘기하나봐요      




사진 더 찾게되면 올리도록 할게요