• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
 
카페정보
카페 프로필 이미지
[오유모]오사카유학생모임
 
 
 
카페 게시글
목록 이전글 다음글
자유게시판(Q&A) 일본어 잘하시는분 질문좀 할게요~
jinro1234 추천 0 조회 497 26.05.12 14:55 댓글 4
게시글 본문내용
 
다음검색
스크랩0
댓글
  • 논알코올
    26.05.12 15:16

    첫댓글 닭꼬치는 얇고 긴 꼬치의 갯수를 세죠. 그런 형태의 물건은 本으로 읽습니다. 1개는 いっぽん、2개는 にほん、3개 さんぼん…이런식으로요. ひとつ、ふたつ라고도 말하기도 하는데 , 좀 어색하게도 느껴지는 것 같아요. いつつ라고 하면 5의 숫자발음이 없잖아요. ご라는 발음이요. 그래서 저는 本(ホン)표현도 쓰지만 오사카는 표준어 사용에 약간 어색함을 느끼는 사람도 많아서 ㅋㅋㅋ 個(コ)를 쓸때가 많아요.

  • 그게오늘은
    26.05.12 16:17

    3本(さんぽん)이 제일 자연스러워요

  • 러브포티
    26.05.13 08:37

    本이 맞기는한데 1個2個해도 되구 一つ二つ해도 아무 문제 없습니다

  • 부산줌마
    26.05.15 07:37

    야키토리 가게는 하나를 시켜도 두 개나 세 개가 세트가 돼서 판매하는
    경우도 있습니다 히토츠(하나)에 기본 두개 가격일 경우 두개가 나올 경우도 있습니다.
    가게 판매 성향에 따라서 니 홍 삼봉말해야 할 경우도 있으니 참고 하셔야 할 것 같습니다

최신목록