Big Tech's AI spending rattles markets 빅 테크의 AI 지출로 시장동요

[Condel]

 
아마존은 지난 목요일에 견조한 실적을 발표했지만, 높은 AI 투자비용에 대한 우려로 주가가 하락했습니다.
앤디 재시 아마존CEO는 올해 1,000억달러를 자본지출할 예정이며, AI에 대부분을 지출할 것이라고 말했습니다.
OpenAI 를 통해 세대 AI 혁명을 주도하고 있는 Microsoft는 올해 AI에 약 800억 달러를 투자할 계획입니다.
저가형 딥시크 모델의 등장으로 인해 이러한 막대한 지출에 대한 의문이 제기되고 있습니다.
 
Big Tech's AI spending rattles markets
빅 테크의 AI 지출로 시장동요
 
(Yonhap) 연합
Posted : 2025-02-07 15:15 Updated : 2025-02-07 17:03
Korea Times
 

View of a U.S. Amazon company shipping warehouse in the municipality of Apodaca, Nuevo Leon State, Mexico, take, Jan. 23. AFP-Yonhap 멕시코 누에보 레온 주 아포다카 시에 있는 미국 아마존 회사 배송 창고 전경, 1월 23일 사진.

E-commerce giant Amazon reported strong earnings Thursday but, like its big tech peers Microsoft and Google, saw its stock price fall on concerns over high AI investment costs.
이커머스 대기업 아마존은 목요일에 견조한 실적을 발표했지만, 대형 기술 기업인 마이크로소프트와 구글과 마찬가지로 높은 AI 투자비용에 대한 우려로 주가가 하락했다.
 
The mounting expenses of data-intensive artificial intelligence and its infrastructure have cast a shadow over this earnings season, with only Facebook owner Meta winning Wall Street's approval.
데이터 집약적인 인공지능과 인프라의 비용 증가로 인해 이번 실적 시즌에는 페이스북 소유주인 메타만이 월스트리트의 승인을 받는 등 그림자가 드리워졌다.
 
Meta's stock surged 18 percent in January as investors endorsed its AI strategy.
투자자들이 메타의 AI 전략을 지지하면서 메타의 주가는 1월에 18% 급등했다.
 
Amazon's AWS cloud division, along with rivals Microsoft and Google, are investing heavily in AI data centers while meaningful returns remain uncertain.
아마존의 AWS 클라우드 사업부는 경쟁사인 마이크로소프트, 구글과 함께 AI 데이터 센터에 막대한 투자를 하고 있으며, 의미 있는 수익률은 아직 불확실하다.
 
Amazon CEO Andy Jassy defended the spending, saying the company was on track to spend $100 billion on capital expenditure in 2025, with the "vast majority" on AI.
아마존의 CEO 앤디 재시는 2025년에 자본 지출에 1,000억 달러를 지출할 예정이며, AI에 "대다수"를 지출할 것이라고 말하며 지출을 옹호했다.
 
On a call with analysts, he dubbed AI a "once in a lifetime" business opportunity that couldn't be missed.
애널리스트와의 통화에서 그는 AI를 놓칠 수 없는 "평생 한 번뿐인" 비즈니스 기회라고 말했다.
 
The emergence of China's lower-cost DeepSeek model has raised questions about such massive spending.
중국의 저가형 딥시크 모델의 등장으로 인해 이러한 막대한 지출에 대한 의문이 제기되고 있다.
 
Despite U.S. government efforts to maintain AI dominance through export controls on advanced chips, DeepSeek has achieved comparable results using authorized, less sophisticated Nvidia semiconductors.
미국 정부가 첨단 칩에 대한 수출 통제를 통해 AI 지배력을 유지하려는 노력에도 불구하고, 딥시크는 인증된 덜 정교한 엔비디아 반도체를 사용하여 비슷한 성과를 거두었다.
 
Microsoft, leading the generative AI revolution through its OpenAI partnership, plans to invest about $80 billion in AI this fiscal year.
OpenAI 파트너십을 통해 세대 AI 혁명을 주도하고 있는 Microsoft는 이번 회계연도에 AI에 약 800억 달러를 투자할 계획이다.
 
And while it has rapidly deployed AI features under its Gemini brand, Google's Cloud revenue missed expectations, despite growing 30 percent to $12 billion.
그리고 제미니 브랜드에 AI 기능을 빠르게 도입했지만, 구글의 클라우드 매출은 30% 성장한 120억 달러에도 불구하고 기대에 미치지 못했다.
 
Google also announced plans for $75 billion in capital expenditures for 2025, surprising analysts.
구글은 2025년에 750억 달러의 자본 지출 계획도 발표하여 분석가들을 놀라게 했다.
 
Amazon on Thursday reported its fourth-quarter net income doubled to $20 billion, with net sales rising 10 percent to $187.8 billion.
아마존은 목요일에 4분기 순이익이 두 배로 증가한 200억 달러를 기록했으며, 순매출은 10% 증가한 1,878억 달러를 기록했다고 발표했다.
 
AWS remained profitable with sales growing 19 percent to $28.8 billion, though slightly below market expectations. Jassy celebrated "the most successful holiday shopping season yet."
AWS는 시장 기대치를 약간 밑돌았지만 매출이 19% 성장한 288억 달러로 수익성을 유지했다. Jassy는 "역대 가장 성공적인 연말 쇼핑 시즌"을 기념했다.
 
However, Amazon's shares dropped more than 5 percent in after-hours trading, mirroring reactions to Microsoft and Google's results - strong profits overshadowed by concerns about AI spending.
그러나 아마존의 주가는 시간외 거래에서 5% 이상 하락했으며, 이는 AI 지출에 대한 우려로 인한 수익 호조에 대한 반응을 반영한 것이다.
 
"Amazon delivered a knockout quarter, but a touch of softness in first quarter guidance has sent shares into a bit of a post-earnings wobble," said Matt Britzman, a senior equity researcher at Hargreaves Lansdown.
하그리브스 랜즈다운의 수석 자산연구원 매트 브리츠먼은 "아마존은 녹아웃 분기를 보냈지만 1분기 가이던스의 약세로 인해 주가는 실적발표 후 약간의 흔들림에 빠졌다."라고 말한다.
 
Amazon's forecast of 5-9 percent growth for first-quarter 2025, with sales between $151.0 billion and $155.5 billion, also fell short of analyst expectations and weighed on the stock price.
아마존의 2025년 1분기 매출이 1,510억 달러에서 1,555억 달러 사이로 5~9% 성장할 것이라는 전망도 애널리스트의 예상에 미치지 못해 주가에 부담을 주었다.
 
Independent tech analyst Rob Enderle suggested the conservative guidance might reflect uncertainty over U.S.-China trade tensions.
독립 기술분석가인 Rob Enderle은 보수적인 가이던스가 미중무역 긴장에 대한 불확실성을 반영할 수 있다고 제시했다.
 
"With the tariff uncertainty, Amazon is being much more conservative right now than they otherwise would be," he said.
"관세 불확실성으로 인해 아마존은 지금 다른 때보다 훨씬 더 보수적으로 행동하고 있다."라고 그는 말했다.
 
China could also be a problem for Apple, which posted a record profit of $36.3 billion last week.
지난주 363억 달러의 기록적인 이익을 기록한 애플에게도 중국이 문제가 될 수 있다.
 
But Apple lost its status as the best selling smartphone brand in the crucial Chinese market last year and could be negatively affected by the trade battles pitting the Trump administration against Beijing. (Yonhap)
그러나 애플은 작년에 중요한 중국 시장에서 가장 많이 팔리는 스마트폰 브랜드로서의 지위를 잃었고, 트럼프 행정부와 중국 간의 무역 분쟁으로 인해 부정적인 영향을 받을 수 있다. (연합)
 
#AIspendingAI지출 #BigTech빅테크 #Marketconcerns시장우려 #Capitalexpenditure자본 지출 #DeepSeek딥시크