(919)＜2633＞ smooth out / 해결하다

[williamahn]

                                             ****  smooth  out ****

                                     (해결하다)

         Tips=[1]= 구겨진 곳을 펴는것처럼 문제를 부드럽게 "해결하다"라는 의미로

                                 오늘의 표현을 사용한다. 문제가 생겼을 때

                                 매끄럽게 해결하는 역량은 대단한 능력이다.

                                오늘은 발생한 문제가 원만히 해결하는 하루가 됩시다.

 

         (919)(A) Did you smooth everything out

                               with the Jenkens account? 

                           I heard that some problems came up'

                 (B) No, we still have a few minor things to deal with.

                       But don't worry - it will be finished in time.

                 (A) Okay. Please let me know as soon as

                            you close the contract.

                       Don't forget that the boss is really looking forward    

                           to some good news.

                             =account ;  거래                          = a few ; 조금

                                         = deal with ; ~을 처리하다             = in time ; 제때에

                                         = look forward to ; ~을 기대하다

                                                                        [본문  해석]

                        (A) 젠킨스 씨와의 거래는 다 해결한 건가요? 문제가 좀 생겼다고 들었어요.

                                (B) 아니요. 아직 처리해야할 일이 작은 문제들이 좀 있어요.

                                      하지만 걱정하지 마세요. 제때 마무리 될겁니다.

                                (A) 알겠어요 계약을 마무리하는 대로 알려주세요.

                                      사장님 께서 좋은 소식들을 정말 기대하고 계신다느 걸 잊지마세요.

      

                  Tips=[2]= English Review

                      [Let(someone) down easy /(안 좋은 소식을) 기분 상하지 않게 전하다]

                           (A) Andy just asked me out on a  date. but I don't like him at all.

                                        (앤디가 방금 저에게 데이트 신청 했는데, 전 그에게 전현 관심이 없어요.)

                                 (B) Aw, I feel bad for him. Be sure to let him down easy.

                                        (저런, 그가 안 됐네요. 꼭 기분 상하지 않게 거절하세요.)

                                 (A) Don't worry.  I'll be nice about it.

                                         (걱정하지 마세요. 친절하게 대 할거예요.)

                               [Similar and related expressions]

                           ** Aw, I feel bad for him.    Be gentle with him.**

                                        (저런, 그가 안됐네요. 조심스럽게 말해보세요.)