PUTIN ORDERS RETALIATION

[Han, EuneKyung]

https://www.youtube.com/watch?v=8bw1Kqne6Vk

PUTIN ORDERS RETALIATION: Russia Explodes at UN Over Deadly 3-Wave Drone Strike on Lugansk Dorm! Time Subtitle Machine Translation 0s [music] [음악] 32s >> Russia has alleged a deliberate high-impact drone strike on a school 러시아는 루한스크의 한 학교 기숙사에 대한 드론 공격이 의도적인 고의적 공격이었다고 주장하며 36s dormitory in Luhansk, claiming the attack was designed to cause the highest , 이번 공격은 최대한 41s possible number of casualties. Speaking at the United Nations, Russia's 많은 사상자를 발생시키도록 설계되었다고 밝혔습니다. 유엔에서 연설한 러시아 46s envoy, Vasily Nebenzya, said the strike came in three distinct waves, hitting 대사 바실리 네벤지야는 이번 공습이 세 차례에 걸쳐 52s the same location repeatedly. Moscow maintains the pattern of attack 같은 장소를 반복적으로 타격했다고 밝혔습니다. 모스크바는 이러한 공격 패턴이 57s rules out any possibility of accident. 우발적인 사고 가능성을 배제한다고 주장합니다. 1:02 This was a deliberate strike against a civilian facility where children study 이는 어린이들이 공부 1:06 and live, carried out at night when the dormitory was full, clearly intended to 하고 생활하는 민간 시설을 의도적으로 공격한 것이며, 기숙사가 만원인 야간에 자행되어 1:11 maximize casualties. Under international humanitarian law, this constitutes a war 사상자를 극대화하려는 의도가 분명했습니다. 국제 인도법에 따르면 이는 전쟁범죄에 해당합니다 1:18 crime. The strike could not have been . 이번 파업은 1:20 accidental. Three waves of drones struck the same location. 우연일 수 없었다. 드론 공격이 세 차례에 걸쳐 같은 장소를 강타했습니다. 1:27 According to Russian officials, the overnight strike targeted a dormitory 러시아 당국에 따르면, 밤사이 발생한 공습은 1:31 housing students, leading to deaths, injuries, and people trapped under 학생 기숙사를 겨냥한 것으로, 이로 인해 사상자가 발생했으며 1:36 rubble after part of the building collapsed. 건물 일부가 붕괴되면서 잔해에 갇힌 사람들도 있었다. 1:40 Nebenzya stated the timing and repeated targeting indicate clear intent. 네벤지아는 시기와 반복적인 표적 삼음이 명확한 의도를 나타낸다고 밝혔습니다. 1:46 Russia has described the incident as a war crime, asserting that no military 러시아는 이번 사건을 전쟁 범죄로 규정하며, 사건 현장 인근에 군사 시설은 없었다고 주장했습니다 1:51 facilities were located near the site. . 1:57 There were shrapnel fragments in my head and neck. They have been removed, and my 내 머리 와 목에는 파편이 박혀 있었다. 그것들은 제거되었고, 내 2:00 legs were crushed by a concrete slab. 다리는 콘크리트 슬래브에 깔려 으스러졌다. 2:04 President Vladimir Putin has called the strike a terrorist attack 블라디미르 푸틴 대통령은 이번 공격을 테러 공격으로 규정 2:09 and convened a Security Council meeting to assess response measures. 하고 대응 조치를 평가하기 위해 안전보장이사회를 소집했습니다. 2:14 Russian authorities say the use of multiple drones in successive waves 러시아 당국은 여러 대의 드론을 연이어 사용한 것은 2:19 points to a calculated operation. Moscow also claims the strike reflects a 계획적인 작전임을 시사한다고 밝혔습니다. 모스크바는 이번 공습이 2:25 broader pattern of escalation as battlefield pressures on Ukrainian 우크라이나군에 대한 전장의 압박이 계속 2:29 forces continue to mount. 증가함에 따라 나타나는 광범위한 긴장 고조 양상을 반영한다고 주장합니다. 2:33 The terrorist attack by the Kiev regime in the Luhansk People's Republic. 키예프 정권이 루한 스크 인민공화국에서 자행한 테러 공격. 2:40 I have generally expressed my views on this matter. It seems to me that 저는 이 문제에 대해 일반적으로 제 견해를 밝혀왔습니다 . 제 생각에는 할 수 있고 해야 할 말은 모두 다 한 것 같습니다 2:44 everything that could and should be said has been said. . 2:49 But if you have your own assessments or suggestions on this matter, I would ask 하지만 이 문제에 대해 여러분만의 평가나 제안이 있으시다면 오늘 2:53 you to share them during our meeting today. 회의에서 공유해 주시면 감사하겠습니다 . 2:58 Russia has formally raised the issue at the United Nations Security Council, 러시아는 유엔 안전보장이사회에서 이 문제를 공식적으로 제기하며 , 3:04 presenting it as evidence of deliberate targeting of civilians. 이를 민간인을 고의적으로 표적으로 삼았다는 증거로 제시했습니다 . 3:09 Investigative authorities in Russia have opened a criminal case into the 러시아 수사 당국은 해당 3:14 incident. Officials argue that the nature of the 사건에 대해 형사 수사를 시작했습니다. 관계자들은 동일한 건물에 3:17 strike, including repeated hits on the same structure, 대한 반복적인 공격을 포함한 이번 공격의 양상이 3:21 demonstrates planning aimed at maximizing damage and casualties. 피해와 사상자를 극대화하기 위한 계획적인 공격임을 보여준다고 주장합니다. 3:28 The Luhansk strike has intensified tensions, with Moscow framing it as a 루한스크 공습으로 긴장이 고조되었으며, 모스크바는 이를 국제 인도법에 대한 심각한 위반으로 규정하고 있다 3:33 serious breach of international humanitarian law. . 3:37 Russia continues to push for global attention to the incident, while 러시아는 이번 사건에 대한 국제적인 관심을 촉구하는 한편, 3:41 signaling potential retaliatory steps. The development adds to growing scrutiny 보복 조치를 취할 가능성을 시사하고 있다. 이번 사건은 3:47 over drone warfare tactics and the risks posed to civilian infrastructure in 드론 전쟁 전술과 분쟁 지역의 민간 기반 시설에 미치는 위험에 대한 우려가 커지는 가운데 발생했습니다 3:52 contested regions. .

https://www.youtube.com/watch?v=cX8mlX0ehLM

DRONE WARFARE: Russia Turns Captured Ukrainian UAVs Into “Frankenstein” Combat Drones Time Subtitle Machine Translation 13s [music] [음악] 27s >> In the occupied Donetsk region, reports suggest a Russian military laboratory is 점령된 도네츠크 지역에서 러시아 군사 연구소가 우크라이나 33s turning down Ukrainian drones into what soldiers are calling Frankenstein 드론을 개조하여 병사들이 '프랑켄슈타인 38s drones, rebuilding captured UAVs and sending them back into the 드론'이라고 부르는, 노획한 무인 항공기를 재조립해 전장 에 다시 투입하고 있다는 보고가 있습니다 43s battlefield. . 48s According to RBC Ukraine, citing Russia's state agency TASS, the facility 러시아 국영 통신사 타스(TASS)를 인용한 RBC 우크라이나 보도에 따르면, 해당 시설은 53s operates under the South Group of occupying forces and runs a structured 점령군 남부집단 소속으로, 전자전 시스템에 의해 요격된 우크라이나 드론을 58s system to collect, dismantle, and repurpose Ukrainian drones intercepted 수집, 해체 및 재활용하는 체계적인 시스템을 운영하고 있다 1:05 by electronic warfare systems. . 1:10 The report claims the workshop processes around 1,500 보고서에 따르면 해당 작업장에서는 1:14 captured Ukrainian drones every 2 weeks. From these, technicians allegedly 2주마다 약 1,500대의 포획된 우크라이나 드론을 처리한다고 합니다. 이러한 장비들을 이용해 기술자들은 손상된 무인 항공기 5~6대의 부품을 조합하여 1:20 assemble 300 to 400 FPV combat drones using parts from five to six damaged FPV 전투 드론 300~400대를 조립하는 것으로 알려져 있다 1:27 UAVs for each functional unit. Components such as engines, circuit . 엔진, 회로 1:32 boards, and casings are salvaged, while firmware is reprogrammed for use on 기판, 케이스와 같은 부품은 재활용되고, 펌웨어는 반대 주파수에서 사용할 수 있도록 재프로그래밍됩니다 1:38 opposing frequencies. . 1:42 A source quoted in the report described a tightly organized production line, 보고서에 인용된 소식통은 해당 시설의 생산 라인이 매우 체계적으로 조직되어 있으며, 1:47 saying the facility can produce hundreds of drones in a 15-day cycle. 15일 주기로 수백 대의 드론을 생산할 수 있다고 설명했습니다. 1:52 The drones are then immediately deployed, contributing to what is 드론은 즉시 배치되어 러시아군이 매주 1:56 estimated as more than 1,000 attack drone launches per week by Russian 1,000회 이상 공격용 드론을 발사하는 데 기여하고 있습니다 2:01 forces. . 2:04 The development comes as Ukraine expands its own drone capabilities and deepens 이번 개발은 우크라이나가 자체 드론 역량을 확장하고 2:09 cooperation with NATO partners, while also exploring potential US 나토 파트너와의 협력을 심화하는 한편, 2:14 collaboration on drone systems. The situation underscores how captured 드론 시스템 분야에서 미국과의 잠재적 협력 가능성도 모색하는 가운데 이루어졌습니다. 이러한 상황은 노획한 2:20 battlefield technology is increasingly being recycled into active combat 전장 기술이 점점 더 실제 전투 시스템에 재활용되어 2:25 systems, intensifying the technological cycle of the war. 전쟁의 기술적 순환을 심화시키고 있음을 보여줍니다.