스페인 바르셀로나, 비야레알 수비수 벨레티와 계약 합의..외 바르샤 선수영입명단.

[㉥ㅔ컴~]

..

< 2004/05/12 일자 스페인 " Mundo Depotivo " 기사요약 입니다.> Belletti already is OK Txiki 와 Rosell 는 어제 비야레알과 벨레티의 이적에 합의하였다. Francesc Perearnau / BARCELONA 12/05/04 03:00 h. Julian Haus Belletti 는 어제 날짜로 바르셀로나 선수가 되었고, 2004-05 시즌을 바르셀로나와 함께한다. 바르셀로나의 Txiki Begiristain (기술고문) 와 Sandro Rosell (부의장) 은 어제 비야레알의 대표 Jose Manuel Llaneza 와 협상을 한 결과 약 3.7 million euros ( 370만 유로 )의 가격 에 벨레티를 영입하였다. 이적금액이 낮아진 이유는 비야레알에서 현재 활약하고 있는 Pepe Reina 골키퍼에 대한 권리를 포기한데에 따른 것이다. 레이나 골키퍼는 2002년 여름에 바르셀로나에서 비야레알 로 갈때, 바르셀로나가 그를 후에 다시 데려온다는 조항이 포함되어 있었다. : 바르셀로나가 레이나에 대한 180만 유로의 권리를 폐지시킨 것이다. Belletti 는 27살의 우측 수비수이다. 벨레티가 영입되었다는 것은 라이지거가 쓸모 없게 되었다는 뜻이 아니다. 라이지거의 확고한 주전자리의 연속성이 조금 위협받게 된건 사실이지만 말이다. <레이나 관련 참고> Reina: "I am contented because it was what wanted" 12/05/04 14:07 h. Villarreal 의 골키퍼인 Jose Manuel Reina 는 다음 세 시즌동안 비야레알에서 뛰게 된 사실을 어젯밤에 알게 되었다. 바르셀로나가 400만 유로에 가까운 금액으로 벨레티를 영입하면서 레이나에 대한 권리를 포기한 것에 대하여 " 사실, 무엇을 바라던지간에, 나는 모든것이 잘 마무리되어서 너무나 만족한다. 나는 이 모든것이 나에게 최고의 상황이라고 믿는다. 나는 점점 강해지며 커나가 는 지금 이 위대한 클럽에서 큰 야망을 가지고 있다. " ( 레이나는 스페인 마드리드에서 1982년 8월 31일에 태어났구요, 1999-00 시즌에 바르셀로나 B 팀에서 뛰다가 2000-02 에 바르셀로나로 올라와서 2002년에 비야레알로 이적되었었던 골키퍼입니다. 현재 비야레알의 주전 수문장이 구요. 장래가 촉망받는 골키퍼로 인정받고 있습니다.^^ ) Belletti: "나의 이적엔 아무 문제 없다." 12/05/04 13:51 h. 우측 수비수인 Belletti 는 오늘 소감을 밝힌 자리에서... " 나의 이적문제는 완전하게 종료되었다. 우선, 바르셀로나가 나에게 가지고 있던 관심이 명확했고, 나는 돈보다 더 축구를 좋아하는 사람으로서 이번 나의 이적은 아무 문제 없다." 벨레티는 바르셀로나 선수들과 가볍게 만날 일을 예견하면서 브라질 선수로서 친근한 클럽에서 뛰는 것에 대하여 많은 이점이 있을 것이라 말했다. 그의 친구 호나우딩요에 대해 " 나는 어젯밤에 호나우딩요와 대화를 나눴다. 딩요가 그러는데, 내가 바르셀로나로 와서 너무 좋단다.^^ 같은 브라질 대표팀 선수지만, 우린 같은 클럽에서 뛰어보지 못했다. 딩요랑 같이 뛰게 되서 너무나 만족한다." --------------------------------------------------------------------------- Xavi 와 Reiziger 는 어리둥절하지 않아요. 싸비는 바르셀로나가 발락에게 흥미를 보임에 따라 위협받고 있는 선수다. 라이지거는 여전히 그의 미래를 알지 못하고 있지만 벨레티를 칭찬하였다. S. Solé/O. Domènech / BARCELONA 12/05/04 03:00 h. 벨레티의 영입과 바르셀로나가 발락에게 보이는 강한 관심은 라이지거와 싸비에게 별다른 충격을 주고 있지는 않은듯 하다. 이탈리아-브라질 선수인 벨레티와 독일 선수인 발락에 의해 피해자가 될 수도 있는 두 선수가 라이지거와 싸비이다. 라이지거의 계약기간은 6월 30일에 종료가 된다. 그는 비야레알의 측면 수비수 벨레티에 대하여 칭찬하였고, 자신의 연봉을 줄이려 한다는 일각의 소문에 대하여 부인하였다. 라이지거는 클럽과 그의 미래에 관하여 아직 어떠한 만남도 가지고 있지 않은 상태이기 때문 이다. " 나는 급할것이 없다. 이달 말에 나의 대리인과 난 만나서 이야기를 나눌거다." Reiziger 는 벨레티에 관하여 말하길... " 잘 된 일이다. 그는 팀에 힘을 불어넣을 수 있는 매우 훌륭한 선수이고, 바르셀로나는 스쿼드를 향상시키기 위해 언제나 영입시장에 촉각을 곤두세우고 있어야만 한다." 다른 한편으로 싸비는 감기에 완전히 회복했고, 라이지거와 비슷한 입장을 밝혔다. 발락이 누캄프로 오게 될 가능성은 다음 시즌 싸비의 자리를 위협하고 있다. " 포메이션을 짜는 작은 판에 이름들을 적으며 구상하는 것은 되게 이쁘죠. 그런데, 이 바닥 이 뭐 그렇죠...생존의 법칙. 잘 알잖아요? 어떻게 공존해야 하는지 알 필요가 있어요. 문제 없습니다! " " 미래의 상황은 저에게 관심을 보이고 있어요. 저도 언론에서 하는 말들에 대해서 잘 알고 있어요. 당신들은 항상 언론에 매달리고 있죠. 저는 의욕에 차있고, 만족하며 또한 감독님에 대해서도 아주 만족하고, 그 역시 저에게 흡족해하고 계십니다. 다가오는 시즌에 최선을 다해서 팀에 공헌하고 싶어요." 리가가 끝나가는 시점에 레알마드리드에 승점이 뒤져있는 것에 대하여... " 6점이 남아있죠. 그걸 다 따내야해요. 그래야 우리는 목표를 달성할거에요." -------------------------------------------------------------------------- Ballack : 그들은 공식적인 제안을 기다리고 있다. Bayern 은 Van Bommel 과 Frings 에 대한 관심을 굳혔다. C. Roura/Rainer Kalb / BCN/BONN 12/05/04 03:00 h. " Ballack 사건" 은 어제 독일에서 폭발하였다. 바르셀로나가 발락에게 관심을 보인다는 소식이 전해졌기 때문이다. 바이에른의 의장은 많은 질문들을 무시한채 문을 닫아버렸다. 발락과 바이에른 사이에 적어도 긴장감이 있음을 보여주는 대목이다. 바이에른 뮌헨은 발락에 대한 공식적인 제안이 연기되고 있는 것에 스트레스를 받고 있고, " 모든것은 심사숙고 되어야 한다." 라고 말하고 있다. 발락의 문제와 병행하여 그들은 영입하고 싶은 선수로 PSV 의 멀티플레이어 Mark van Bommel 과 Torsten Frings 임을 밝혔다. 바이에른은 바르셀로나의 유니폼을 입을 것으 로 보이는 Rafael van der Vaart 와도 연관되어 있고, 바이엘 레버쿠젠의 Lúcio 와도 접촉을 하고 있다. 발락의 주위사람들은 바르셀로나와 바이에른 간의 선수 이동이 없었다는 것을 주장하고 있다. 그럼에도 불구하고, 발락은 바르셀로나에서 뛰는 것에 강하게 매료되어 있으며, 호나우딩요와 함께 플레이하는 것에 기대감을 감추지 않고 있다. 발락의 이같은 호감은 바르셀로나와 발락간의 중요한 어떤 촉매제가 되는 사항이다. 바이에른의 감독의 교체 가능성은 이번 사건을 서두르게 할 수도 있다. --------------------------------------------------------------------------- Luis Fabiano 는 8백만 달러다. Cristina Cubero / BARCELONA 12/05/04 03:00 h. 상파울로의 루이스 파비아노는 유럽의 클럽팀들에 의해 몸값이 800만 달러로 매겨졌다. 이는 환산해서 670만 유로다. AC 밀란은 루이스 파비아노의 이탈리아인 대리인 Patrizio Rossi 에게 이미 떠났고 다음주 에 만날 것으로 보인다. 한편, 상파울로의 밀사는 내일 마드리드에 도착하여 Rossi 를 대신 하여 협상할 것이다. Ronaldinho 가 루이스 파비아노와 대화하였다. Ronaldinho 는 텔레비젼 프로그롬 " Bem, amigos" 에서 루이스 파비아노와 전화통화를 나누었다. 바르셀로나는 상파울로와의 협상에 특별하게 임해야 한다. 유벤투스의 트레제게 몸값은 2300만 이고, 바르셀로나는 최대 1500만을 준비하고 있을 뿐이다. 클럽과 유벤투스 는 차이를 줄이는 협상을 해야할 것이다. ( 근데 이 말을 호나우딩요가 루이스 파비아노와 나눴을까요?;;; 허허...믿거나 말거나.) -------------------------------------------------------------------------- Davids 가 근육통증이랍니다... Puyol 은 내일 병원에서 나올것이고, 발목부상에서 회복했다. MDol / BARCELONA 12/05/04 17:50 h. Edgar Davids 는 근육통증 문제로 다음 일요일에 라싱 산탄데르와의 경기에 뛸 수 없을 지도 모른다. 파워스테이션인 카를레스 푸욜은 발목 부상 치료를 끝내고 복귀할 수 있을 것이다. 다비즈는 우측 다리 내전근에 발생한 부상으로 인하여 어제, 오늘 훈련에 참여할 수 없었다. Marc Overmars 도 몸이 나았고, 지난 4월 10일 바야돌리드전에서 왼쪽 다리 근섬유가 찢어지는 부상을 당한 Oscar Lopez 도 회복하였다. 호나우딩요는 감기로 인하여 오늘 훈련에 임할 수 없었다. 다음 일요일까진 다 나을 것으로 보인다. ( 호나우딩요 감기....싸비랑 오베르마스가 옮겼지!!!!!!!!!?????????? -_-;; ㅋㅋ) -------------------------------------------------------------------------- Cocu 는 바르셀로나와 함께하길 원한다. " 항상 낙관적으로 봐야합니다. 우리는 해법을 찾기 위해 대화하고 있어요." MDol / BARCELONA 12/05/04 18:05 h. Phillip Cocu 는 바르셀로나와 다음주에 합의하기를 원하고 있다. 그는 이 문제를 낙관적으로 보고 있다. " 항상 낙관적으로 봐야해요. 우리는 합의점을 찾으려고 이야기 나누고 있구요, 저는 바르셀로나에 남기를 바래요. 난 바르셀로나, 이 클럽 이 너무나 좋거든요." Cocu 가 세번째 아들을 낳았습니다~ 12/05/04 03:00 h. Cocu 의 가족은 들떠있다. 어제 Sagrada Clinic 에서 그의 세째 왕자님이 태어났기 때문이다. 그의 부인 Senna 와 5살난 Raoul, 그리고 Delano, 에 이어 다음주 월요일이면 그의 가족 네식구는 함께 하게 될 것이다. 세컨드 캡틴인 코쿠의 득남 소식을 언론에서 축하하였다. --------------------------------------------------------------------------- "I signed a contract and I want that it is paid to me" Saviola 는 삭감도 증감도 원하지 않는다. Writing / BARCELONA 12/05/04 03:00 h. Javier Saviola 그의 연봉 삭감에 관하여... " 나의 매니저와 나는 이문제에 관하여 이야기 나누어 보기로 동의했어요. 가장 좋은 것은 우리가 합의를 하는 것이겠죠. 나는 사인을 했고, 그대로 지불해주길 바래요. 그 액수보다 덜한 것도 싫고, 더 많이 주는 것도 싫어요." 벨레티에 관하여... " 나는 벨레티를 잘 알아요. 그를 상대해 봤거든요. 좋은 수비수이고, 공격때도 훌륭한 수비수죠. 완벽한 선수에요. 바르셀로나에게 많은 행운을 가져다주길 바랍니다." 트레제게에 관하여... " 첫번째 해에는 매일 신문을 펼칠때마다 새로운 포워드에 관한 기사때문에 놀라웠어요. 하지만 난 이제 알아요. 바르셀로나는 언제나 선수영입에 대하여 이야기 한다는것을요. 그가 온다면 우리는 포지션을 놓고 싸우게 되겠지요." 출처 : 옮긴이 : ♡Luis Enrique♡

[토쿠마데]

코쿠는 남아줘~~