|
비루한 번역이지만 모심 여러분들과 함께 공유하고 싶어 정보게시판에 이렇게 글을 올립니다.
자게에도 올렸었는데 자게는 휙휙 페이지가 넘어가버려 보다 많은 분들이 보셨음해서요ㅎㅎ
착하디 착한 영어능력자분들의 도움으로 몇몇 해석이 매끄럽지 못한 부분은 수정이 되었습니다.
그래도 혹시 더 수정할 것 있으면 알려주세요, 보는 즉시 수정 들어갑니다ㅎㅎ
STIGMA님의 도움으로 오역 및 매끄럽지 못한 해석이 수정되었습니다. STIGMA님 감사드려요~ㅎㅎ
(스티그마님의 번역 → http://blog.naver.com/sujoug85/150041032172)
출처는 승리의 snootysims.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAS(심생성모드)
- 곱슬머리는 없지만, 정말 긴~~ 머리는 있다. There are no curly hairs, but are some very long hairs.
- 더이상 속옷 섹션은 없다. There is no underwear section anymore.
- 남심들은 메이크업을 할 수 있다. Male Sims can wear makeup.
- Create-a-Twin 툴은 모든 연령대를 위한 것이다. There's a "Create-a-Twin" tool for every age.
- 머리와 옷과 얼굴을 바꾸는 것은 매우 쉽다. 해당 부분을 클릭하면 CAS에서 선택한 부위의 꾸미기 메뉴가 나타난다. Changing hair/clothing/face is easy. You can just click on them and the CAS takes you directly to the right menu for editing whatever you selected.
- 속눈썹 길이를 조절하는 슬라이더 바가 있다. There is an eyelash length slider bar.
- 양말과 신발은 전적으로 커스텀이 가능하다. 외출복에 맞게 지정할 수도 있다. Socks and Shoes are also fully customizable. They are chosen seperately per outfit, as well.
Build Mode(건축모드)
- 집을 살 때 가구를 포함해 구매할지, 가구가 포함되어 있지 않는 집을 구매할지 선택할 수 있는 버튼이 있다. There is a button that lets you choose to buy houses furnished or unfurnished.
- 망치툴의 이용범위가 증대되어 (컴퓨터)드래그를 사용해 한꺼번에 여러 개의 오브젝트를 삭제할 수 있다. Sledge hammer tool has been enhanced, you can now drag an area to delete multiple objects.
- 대각선으로 놓여진 벽에 아이템을 놓을 때 딱 맞게 위치한다.When placing objects against a diagonal wall the object will snap into place perfectly.
- 지붕의 경사를 조절하는 슬라이더가 있다. There’s a roof height slider.
- 가장 큰 부지는 64x64이다. (=5x5 부지) The biggest lot size is 64x64 (same as a 5x5).
- 자동 지붕 옵션이 있다. 그래서 건축을 하는 동안 지붕은 자동으로 완성된다. There is an option for Auto-Roofs. So, while you build, the roof automatically appears.
- Shift키를 누르지 않고도 방 전체를 한번에 설정할 수 있는 페인트/카펫 버튼이 있다. There’s a button that paints / carpets the
entire room (instead of holding Shift).
- 실내와 실외 양쪽 모두 빛의 색(light colors)과 선명도 레벨(brightness levels)을 설정할 수 있다. You can set light colors and
brightness levels (both indoor and out).
- 사각형의 외부 바닥재 브러쉬가 있어 이를 이용해 보도(sidewalk)를 칠할 수 있을 것 같다. There is now a square terrain paint brush. Imagine using it to paint a sidewalk.
- 수영장의 벽과 바닥을 바꿀 수 있다. You can change the floor / walls of a pool.
- 최고 8칸 넓이를 차지하는 계단을 만들 수 있다. The Maximum width of a set of stairs is 8 tiles.
- 한 칸짜리 문, 두 칸짜리 문, 한 칸이지만 두 칸짜리 벽 중앙에 설치 할 수 있는 문, 세 칸짜리 문도 있다.There are single tile doors, double tile doors, single tile doors that center on double tiles, and even three tile doors.
- 천장에 어느 바닥재라도 놓을 수 있다. 이 때, 천장을 리컬러 할 수는 없다. There are ceilings under ANY floortile placed. At this time, you cannot recolor the ceiling.
- 최대 5층까지 건축할 수 있다. The Maximum number of floors is 5.
- 반벽은 아직 없다. There are no 1/2 walls yet.
- 벽에 있는 오브젝트들을 위 아래로 움직일 수 없다. You cannot move objects up and down on walls.
- 심즈2의 한 칸이 심즈3의 네 칸과 같다. 게임에서는 45도와 90도로 회전이 되며, ALT키를 누르면 자유로운 회전이 가능하다. Sims 2's one tile equals Sims 3 four tiles. 45 and 90 degree rotation come with the game. Holding the ALT key is free rotation.
- 아직 게임 안으로 패턴을 가져올 수 없다. You cannot import patterns into the game yet.
- 부지안에서 마음에 드는 어떤 곳이든지 우편함의 이동이 가능하다. 우체통과 가장 가까운 문이 현관으로 인식된다 You can move the mailbox anywhere you'd like on your lot. Whatever door is closest to the mailbox is considered the front door.
- 울타리는 땅과 함께 움직인다. Fences rise with teffains.
Buy mode(구입모드)
- TV 채널은 4개 뿐이다:스포츠, 아동, 액션, 로맨스. There are only 4 tv-channels: Sports, Kids, Action, and Romance.
- 아직 수영장에 다이빙 보드가 없다. There is no diving board for the swimming pools yet.
- 심이 냉장고를 열었을 때, 냉장고 안에서 차가운 공기가 나오는 것을 볼 수 있다. When my sim opened her fridge, you could see the cold air coming out.
- 화재비상밸이 낮아서 그 위에 벽에 거는 등을 달 수 있다. The fire alarm is lower, and I was able to hang a wall lamp above it.
- 이젤에서 세가지 사이즈의 그림을 그릴 수 있다. On the easel, there are three sizes of paintings.
- 물건을 수리할 때 방화기능, 자동청소기능, 무(無) 고장과 같은 업그레이드를 할 수 있다. If you tinker on some objects, you can get upgrades like, fireproof, self cleaning and unbreakable.
- 욕조에 놓을 수 있는 고무 오리를 살 수 있다. You can buy a Rubber Ducky for your bathtub.
- 컴퓨터 에서 할 수 있는 것:쿠폰찾기, 웹검색, 체스게임, 컴퓨터 게임, 수리, 직장구하기. 컴퓨터광 심들은 또한 해킹을 하거나 성능을 높일(오버클럭) 수 있다. On a computer, you can: find coupons, browse the web, play chess, play computer games, tinker, and get a job. Computer Whiz sims can also hack and overclock.
Careers(직업)
- 심들은 일당이 아니라 시간 당 돈을 받는다. Jobs pay hourly, not daily.
- 일을 하는 동안 어떤 종류의 퍼포먼스를 원하는지 관련된 옵션을 가질 수 있다:평소대로 일하기, 열심히 일하기, 쉬어가며 하기, 동료와 만나는 것, 동료들과 시간을 보내는 것, 사장(Boss)에게 아부하거나 스킬을 올리는 것. While on the job, you have ptions as to what kind of performance you want to give: Business as Usual, Work Hard, Take it Easy, Meet Coworkers, Hang Out with Coworkers, Suck Up to Boss, or Practice a Skill.
- 공동부지의 사업체들과 비즈니스 파트너가 될 수 있다. 소유한 사업체의 이름을 바꾼 후에는 직원을 해고하거나 편의시설을 무료로 이용하게 할 수도 있으며 음식이나 책, 또는 영화를 무료로 즐기게 할 수 있다. You can become business partners with community businesses. Once you own the company you can rename it, fire the staff and make use of its facilities for free, so free food or books or movies.
- 아르바이트(Part-Time)와 정식 직업(Full-Time job)이 있다. 아르바이트는 고등학교 시간과 겹치지 않을 것이다. There are Part-Time and Full-Time jobs. The Part-Time jobs will not interfere with High School hours.
- 심이 직업의 최정상에 올랐을 때, 다른 심들은 그것을 알게 되고 반응한다. 심이 로큰롤 스타라면 싸인을 요청 받을 것이다. 높은 계급의 군인은 길을 갈 때 인사를 받는다. When a sim is at the top of its career, the others sims are aware and react to it. When your sims is a rock'n'roll-star Sims will ask for an autograph; a high-ranked soldier is greeted in the street.
- 만약 심이 그들의 사장(Boss)와 상호작용을 한다면, 심의 봉급이 더 늘어나도록 요청하거나 승진할 수 있게 된다. If you interact with your boss, you can ask to increase your salary or to get promoted.
- 청소년, 어른, 노인이 가질 수 있는 아르바이트:서점의 점원, 잡화점의 점원, 스파 접수원, 스파 전문가, 장례 전문가. Part time jobs for teens, adults and elders: Bookstore clerk, grocery store clerk, Spa receptionist, Spa specialist, Burial
specialist.
Sims(심들)
- 심들의 수명범위를 25–1,000데이까지 설정할 수 있다. 또한 나이를 먹는 것을 끄고 플레이 할 수 있다. You can set lifespans to range from 25–1,000 days or turn aging off completely.
- 자유도를 조절 할 수 있는 데, 없거나, 낮거나 혹은 높게 설정할 수도 있다. Free Will is on a slider bar. You can choose None, Low, or High.
- 심들은 수영장에 들어가거나 나올 때 더 이상 사다리가 필요하지 않지만 그들의 행동을 취소시킨다면 여전히 익사시키는 것이 가능하다. Sims don't need ladders to get in or out of the pool but can still drown if you cancel the action from their queue.
- 친구를 사귈 때, 조그만 팝업 창이 뜨는데 이는 다른 심의 생각으로서 당신의 사교에 대한 생각을 나타낸다. 엄청 사랑스럽거나, 관계에 있어 지나치게 빠르거나, 유쾌하거나, 지루한 등등의 정보를 나타낸다. When you are socializing, there is a small pop up that tells you what the other sim is thinking about your 'socializing'. You are irresistable, moving too fast, hilarious, boring, etc.
- 심은 교통사고를 당하지 않는다. Sims can not get hit by cars.
- 모든 옷들이 사지 않아도 나타나고, 리컬러도 가능하다. 그렇기에 옷을 '사는 것'은 필요하지 않다. Every article of clothing is always available to you in the game, and are always recolorable. So no need to 'buy' clothing.
- 특성에 따라 심들은 샤워하면서 노래를 부를 것이다. Depending on traits, sims will sing in the shower.
- 심들의 특성이나 성격에 따라서 심들이 상호작용하는 아이템을 통해 기분을 좋게 하거나 나쁘게 만들 수 있다. Every single item you interact with gives your sim a good or bad mood boost depending on their traits/personality.
- 아침에 욕조에 들어갔다 나온 심은 여전히 파자마를 입고 있다. 그렇기 때문에 바꾸기를 원한다면 직접 갈아 입혀야 한다. In the mornings, when she got in the tub and got out, she was still wearing her PJ's. I had to manually change her into what I wanted.
- 언제 어디서든 심을 클릭함으로서 그들의 의상을 바꿀 수 있다. You can change a sim's outfit by clicking on them, anywhere at anytime.
- 심들은 핸드폰을 자동적으로 가지고 있으며 벨소리를 바꿀 수 있다. Sims automatically have a cell phone. You can change the ringtone on your cell phone.
- 기분이 나쁜 심들은 유저가 지시한 행동을 덜 따른다. Bad Mood sims are less likely to listen to your commands.
- 개인적으로 결혼을 할 수도 있고 결혼식을 열수도 있지만 커뮤니티 부지를 빌려 요금을 지불하고 그 부지에서 결혼을 할 수 있다. You can have a private wedding or give a wedding party alone or in a community lot (in this case you should rent the lot and pay a fee).
- 더 이상 웨딩 아치는 없다:결혼할 상대 심을 클릭해 '결혼하기'를 선택하면 된다. 그들은 잠시 이야기를 나누고 반지를 교환한 뒤 키스를 할 것이다. No more wedding arch: Just click on the wife or on the husband and choose "get married". They'll talk a bit, then exchange the rings and kiss.
- 심들은 그들의 개인 특성에 기초하여 각기 다른 단체에 기부를 할 수 있다. 이로 인해 심의 기분(moodlets:기존 심즈2의 욕구창을 대신하는 개념)이 좋아질 것이다. You can donate money to different foundations based on your personality trait. This will give you good moodlets.
- 심들은 수업을 들음으로써 책을 읽거나 행동을 하는 것보다 더 빨리 스킬을 쌓을 수 있다. Sims can take classes to learn skills much faster than reading or doing.
- 이웃을 방문할 수 있다. 문에 대고 클릭한 후 '초인종 누르기'를 선택하면 그들의 집 역시 들어갈 수 있다. You can finally visit your neighbors, just click on the door and choose "Ring bell". You can enter their houses too.
- 특성(Traits:심들의 개성을 결정짓는 요소로 심즈2의 성격 시스템과 같은 개념)은 게임 상에서 라이프타임 보상물 중의 하나를 구입한 후에 새로 바꿀 수 있다. Traits can be changed later in the game with one of the buyable lifetime rewards.
- 심의 가족 인원수가 많다면 20.000 시몰레온 보다 더 받고 시작할 수 있다. If you have many people in your family, then you'll start with more than 20.000 simoleons.
- 심은 동네 심들의 파티에 초대될 수는 없지만, 적절한 선택지를 통해서 지역 파티에 초대될 수는 있다. Sims cannot be invited to a townies party, but they can be invited to a community party with the right opportunity cards.
- 심들은 유저가 길 건너의 다른 심을 살펴보고 있는 중이라도 여전히 지정된 그들의 동작을 수행한다. Sims will still do what's in their action queue, even if you are looking at another sim all the way across town.
Pregnancy, baby,toddler,child(임신, 아기, 유아, 어린이)
- 임신한 심들은 직장으로부터 며칠의 휴가와 유급을 받으며, 아빠 역시 아기가 태어난 후 며칠의 휴가를 얻을 것이다. Pregnant Sims get few days of paid rest from work and fathers will get few days after the baby is born.
- 심들은 아기를 집에서 낳거나 병원에서 낳을 수 있다. 아빠 심은 엄마 심을 병원에 데려다 줄 수 있고, 엄마 심 혼자서도 갈 수 있다. 그들은 걸어서 가거나 차 또는 자전거를 타고 갈 수 있다. 엠뷸런스는 없다. You can have the baby at home or at the hospital. The father can take the mother to the hospital, but she can go there alone
too. They go there walking, by car or bicyle. No ambulance.
- 심들이 아기를 가지고 있는 동안에는 본래의 특성보다 나은 특성으로 변하며 행복해한다. Sims that were happy during pregnancy have babies with better traits.
- 다른 심들에게 아기를 가진 사실을 알릴 수 있으며, 배에 대고 이야기 하고, 배 만져보기 등을 하도록 할 수 있다. You can announce pregnancy to others, feel tummy and talk to tummy.
- 갓난아기는 달랑 기저귀 하나 입고 있는 대신에 담요에 싸여 있다. Infants are wrapped in blankets instead of only wearing diapers.
- 갓난아기의 담요를 바꿀 수는 없지만, 여자아이는 핑크색, 남자아이는 파란색이다. You cannot change the infant's blanket, but it is pink for girls and blue for boys.
- 갓난아기의 기분(moodlets)과 목적(motives bar)을 확인 할 수 있다. You can see the infants moodlets and motives bars.
- 수업시간에 졸거나 컨닝을 한 아이에게는 방과 후 학교에 남는 벌이 있다. There is School Detention for children who fall asleep in class or cheat on schoolwork.
- 아이들은 혼자 동네를 돌아다닐 수 있지만 유아는 반드시 누군가 옮겨주어야 한다. Children can wander the neighborhood alone, but toddlers must be carried.
- 유모를 가질 수 있다. You now have a babysitter.
- 갓난 아이를 잡고 전화 통화를 할 수 있으며 통화 후에 아기를 안은 채로 카우치에 앉을 수 있다. I had a Sim holding the infant, and talking on the phone, and then after the conversation, sat on the couch with the baby.
- 임신기간은 여전히 3일이며, 이는 수명 설정에 고려되지 않는다. Pregnancy is still three days, regardless of life span.
- 임산부들은 '의학적 조언'을 위해 병원을 방문할 수 있다. Preggos can visit the hospital for 'Medical Advice'.
- 가정부는 자신이 고용된 그 시간 동안 담당하는 심들의 아기와 함께 놀아 줄 수 있다. The Maid played with my baby while she was at my house cleaning.
- 수업시간:청소년들은 9시-2시, 아이들은 9시-3시 School time: 9am-2pm for teens and 9am-3pm for children.
- 기저귀 테이블은 없어졌으며 유아들의 옷과 기저귀를 갈기 위해서는 유아를 클릭해야만 한다. The changing table is gone. You have to click on the toddler to change diaper or clothes.
- 만약 심들이 유아용 의자를 가졌다면, 그 심은 유아에게 다른 가족들을 위해 준비한 음식을 줄 수 있다. 그러나 그 전에 푸드 프로세서(믹서기 같은 것)을 이용해야 한다. If you have the highchair, you can feed toddlers with the same food you prepare for the other family members, but you have to use the food processor before.
- 유아와 상호작용:기저귀 갈기, 옷 입히기, 바닥에서 음식 주기, 들어 올리기, 껴안기, 말 가르치기, 용변훈련 시키기, 간지럽히기, 걷기 가르치기, 공중으로 던지기Toddler interactions: Change diaper, change outfit, feed on floor, pick up, snuggle, teach to talk, potty train, tickle, teach to walk, toss in air.
The Neighborhood(이웃들)
- 유저는 심들의 썸네일(심즈2에서의 왼쪽 위에 있는 작은 심 사진)을 오른쪽 마우스로 클릭하여 택시나 차에 타고 있는 심들을 따라갈 수있다. You can follow your sim in the taxi or car by right clicking their thumbnail.
- 차는 심들이 그들의 목적지에 도달했을 때 사라지며, 그들이 떠날 때 다시 나타난다. Cars disappear when you reach your destination, and they reappear when you leave.
- 오른쪽 코너의 팝업 창은 샵의 세일이나 빅 이벤트가 타운 어딘가에서 일어나고 있음을 알려준다. Pop-Ups in the right corner let you know when a shop is having a sale or a big event is happening somewhere in town.
- 음식을 사기 위해서 반드시 잡화점을 가야 한다. You must go to the grocery store to buy food.
- 심들은 새로운 부지로 이사갈 수 있으며, 심들의 가구를 팔거나 아니면 그것을 심과 함께 가져갈지 선택할 수 있다. You can choose to move to a new lot, and you can either sell your furniture or take it with you.
- 공동부지 스파가 있어 심들은 경락, 매니큐어, 페디큐어, 마사지 등을 받을 수 있다. There's a community spa where you can get a facial, manicure, pedicure, or massage.
- 유저는 주거부지와 공용부지 양쪽 다 변경할 수 있다. 공동부지의 경우, 공원이나 수영장 같은 공동부지는 이미 꾸며져 있다. 직장의 경우에는 건물 바깥 쪽만을 꾸미는 것이 가능하다. You can modify both community and residential lots. Some community lots, like parks and swimming pools, can be totally
customized. For work places, you can only add few things outside.
- 가족들은 합치거나, 퇴거 시키거나, 나누어 가를 수 있다. Households can be merged, evicted and splitted.
Food/Gardening(음식/정원)
- 재배할 수 있는 것은 사과나무, 라임나무, 포도나무, 수박, 피망, 야생 마늘, 양상추, 양파와 토마토이다. Some of the harvestables include the apple tree, lime tree, grape vine, watermelon vine, bell pepper plant, wild garlic, lettuce plant, onion plant and tomato plant.
- 심들은 지역의 슈퍼마켓에서 자신이 재배한 채소들을 판매할 수 있다. You can sell your own grown vegetables at the local supermarket.
- 냉장고 안에서 음식이 썩을 수도 있으며, 이것들은 깨끗히 청소되어야 한다. Food can go bad in the fridge, and must be cleaned out.
- 35에서 40개의 다양한 음식 레시피가 있다. There are 35 to 40 different food recipies.
- 피크닉 바구니는 정말 필수품이다. 심들은 이를 들고 다니며 앉아서 먹을 수도 있다. The Picnic Basket is very basic. Your sims can carry it around, sit on it, and eat.
- 만약 유저가 음식 접시 위로 마우스를 갖다 댄다면, 음식이 어떤 품질을 가졌고, 또 그것이 어떤 음식인지 알려줄 것이다. If you hover your mouse over a plate of food, it will tell you how good of quality it is and what it is.
- 과일 품질은 완벽한, 좋은, 메마른, 더러운, 부패하거나 끔찍한 단계로 나누어 진다. Fruit quality can be perfect, nice, poor, foul, putrid or horrifying.
- 심들은 다양한 음료를 만들 수 있다. 예를 들면 바나나 장식을 한 화이트 초코렛 두유 프라푸치노를 만들 수 있다. You can make tons of beverages. For example, you can make White Chocolate Soy Frathuccino with Banana Swirl.
- 식료품 구입하기:창에 구입할 수 있는 모든 재료가 뜬다. 조리법 대로 재료를 살 수도 있다. Shop for groceries: a window will show up with all the ingredients you can buy. You can also buy ingredients per recipe.
Deaths(죽음)
- 묘비들은 이제 죽음의 이유를 보여준다. Tombstones now show the cause of death.
- 유령들은 죽은 이유에 따라 색이 다르다. The ghosts are still colored according to death.
- 장례식과 같은 그런 옵션은 없지만 유저는 장례식 무대를 만들 수 있다. 하지만 그게 다다. There is no such thing as a 'funeral' option, you can stage a funeral, but that is it.
- 묘지에서 비극적인 광대(Tragic Clown)의 묘비를 찾을 수 있다. At the graveyard you can find the Tragic Clown's tombstone.
- 유령들도 플레이가 가능하며, 이들은 살아 있는 심과도 결혼 할 수 있고, 심지어 유령 아기를 만들 수도 있다. Ghosts are playable, can marry living Sims, and even make ghost babies.
- 누군가 죽었을 때, 그 심의 모든 소유물들은 가족 인벤토리에 추가되기에 잃어버리지 않게 되었다. When someone dies, all his belongings are added to family inventory, so you won't lose them.
Misc(기타)
- 어떤 심즈3 개발자들은 심즈로 만들어졌다. Some Sims 3 developers are premade sims.
- 새벽, 낮, 저녁(황혼녘), 밤하늘이 있으며, 그에 따라서 해와 달은 움직인다. There are now Dawn, Day, Dusk, and Night Skies. The Sun and Moon move as well.
- 밤 하늘에서는 별똥별이 떨어지지만, 낮 시간에 구름이 있는 지는 확인하지 못했다. The night sky comes with shooting stars, but I did not notice day time clouds.
- 심들은 핸드폰으로 사진을 찍을 수 있고, 이를 벽에 걸거나 테이블에 올려 놓을 수 있다. You can take pictures with your Cell Phone to hang on your wall or sit on your tables.
- 심들은 파티를 위해 마술사를 고용할 수 있다. You can hire Magicians for parties.
- 파티 플래너가 있으며 이들은 파티 시간과 장소, 드레스 코드를 설정해준다. There is a Party Planner that allows you to set the time for your party, the location, and the dress code.
- 게임의 속도는 4단계이다. There are now 4 speeds of gameplay.
- 집마다 난이도가 있는데, 나이나 집에 사는 가족들의 숫자에 따라 달라진다. Houses have difficulty levels based on the age and number and amount of sims living there.
- 문을 잠글 수 없다. You cannot lock doors.
- 모든 타운 주민들은 집을 갖지만 NPC는 그렇지 않다. Every townie has a home, NPC's do not.
- 가정부는 안전한 보관을 위해 "남겨진 음식"을 냉장고에 넣을 수 있다. The maid put the left out food in the fridge for safe keeping.
- 정원사가 없다! No Gardners!
너무 유용한 정보들이예요!!! 얼른 심즈3가 나와서 플레이 하고싶게 만드네요
유령아기라...
빨리 심즈3하고싶어요 ㅠㅠ
아 .. 하고싶다...
유령... 흐흐흐흐흐....ㅋㅋㅋㅋ 아기가 포대에 쌓여있는거 넘 맘에 드는데요??!! 기저귀가 아니얌!! 하하하하하 나오면 당장살텨!! 그동안의 맘을 달래줄 심즈2와함께..히히
벌써부터 심즈3가 보고싶어진다는^^ 빨리 나오길 기대하고 있답니다
너무 기대되요 캠프 정보를 들으니 얼른 사고싶어여~@@ 빨리나왔으면ㅜㅜ
유령아기..ㅋㅋㅋ 재밌겠다~~~ 얼른 컴퓨터 부품 바꾸고 돈 모아놓고 출시일만 기다려야지~ㅋㅋㅋ
왜 옷을 살 수가 없게 된거지 왜? 왜? 왜!!!!!!!!!!!!!
유령아기라니...ㄷㄷ
문을,..잠글수없으면,,,도둑은없나??
정원사가없어지나요;;;;음..
으......이거 보니까 심즈3너무 하고 싶어진다능.........ㅋㅋㅋㅋ우선 지르고 봐야겠군 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ특히 매니,패디큐어......너무 맘에 든다능 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오오 정말 기대되요~~~~ ㅠ
우와 대박.........진짜 리얼리티네요ㅠㅠ꺄하 완전 기대!!!!!
심즈3에서는 계절도포함이되는건가요???ㅜㅜㅜ 날씨랑 사계절은꼭있었으면좋겠는데
꼭 사고말테다!!
우와 유령아기 이건 뭐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 완전 재밌겠네요 ㅋㅋ
와우.. 유령을 플레이가 가능... 굿이군요!!!
전 내심 졸업같은 행사?를 바라고 있었건만.
해킹? 옷을 안사도 옷장만 있으면 리컬러 된것까지 나온다는 건가? 오호라...
정말 기대되네요! 다들 유령에 관심이 많은 걸요?ㅎㅎ
...근데 청소년이 장례전문가....?!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가격이궁금할뿐 ..
No gardeners ! -_ㅜ 아우 불편할거 같네요. 아 근데 정말 기대되요! 유령아기라니 ㅋㅋㅋ 아우 어서 플레이 하고픈 마음 뿐이네요! >_<
ㅠㅠ정원사가생명인데 가지는언제쳐주고 물은언제주나 해보고싶다ㅠㅠ귀저기가아니다! 아 귀엽겠다+_+
6월이 언제쯤 될래나......ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
..............................진심쩐다