IMF says Korea's economy rebounded in 2024 IMF, 2024년 한국경제 반등했지만 하방 리스크는 상존

[Condel]

 
IMF는 최근 보고서에서 2024년 한국경제는 정부의 신속한 대응으로 둔화에서 회복되었다고 설명했습니다.
회복세에도 불구하고 미국을 포함한 무역파트너들의 정책변화에 따른 하방리스크가 증가했다고 경고합니다.
글로벌 반도체 수요회복에 힘입어 2024년 한국의 경상수지 흑자가 크게 개선되었다고 지적합니다.
보고서는 12월 윤석열 대통령의 계엄사태와 이후 탄핵으로 인한 국내 정치적 불안을 강조했습니다.
 
IMF says Korea's economy rebounded in 2024 yet downside risks remain
IMF, 2024년 한국경제 반등했지만 하방 리스크는 상존
 
(Yonhap) 연합
Posted : 2025-02-08 10:50 Updated : 2025-02-08 11:17
Korea Times

A view of the International Monetary Fund (IMF) logo at its headquarters in Washington, D.C., Nov. 24, 2024. Reuters-Yonhap 2024년 11월 24일, 워싱턴 D.C. 본부의 국제통화기금(IMF) 로고 전경. 로이터-연합

Korea's economy rebounded in 2024 after a sharp slowdown the previous year, but its outlook remains uncertain as risks are tilted to the downside, the International Monetary Fund (IMF) said in a report released Friday.
국제통화기금(IMF)은 금요일 발표한 보고서에서 한국경제가 전년도 급격한 둔화 이후 2024년에 반등했지만, 위험이 하방으로 기울어져 전망이 여전히 불확실하다고 밝혔다.
 
"Economic growth has recovered from a sharp slowdown in 2023, inflation has reached the target, and financial stability risks have decreased," the IMF said in its latest report, attributing the progress to the local authorities' swift policy responses.
IMF는 최근 보고서에서 "경제성장이 2023년 급격한 둔화에서 회복되었고, 인플레이션이 목표치에 도달했으며, 금융안정 위험이 감소했다"고 밝히며, 이러한 진전은 현지 당국의 신속한 정책대응 덕분이라고 설명했다.
 
The assessment was based on an IMF team's annual meeting with Korea's finance ministry, the Bank of Korea (BOK) and other relevant institutions during its visit to Seoul in November to discuss the country's economic conditions and policy measures.
이번 평가는 IMF 팀이 11월 서울을 방문하여 한국의 경제상황과 정책방안을 논의하기 위해 한국 기재부, 한국은행 및 기타 관련 기관들과 연례회의를 가진 것을 바탕으로 이루어졌다.
 
Despite the recovery, the IMF warned that downside risks have increased due to high uncertainty surrounding policy shifts in major trading partners, including the United States.
회복세에도 불구하고 IMF는 미국을 포함한 주요 무역 파트너들의 정책 변화를 둘러싼 높은 불확실성으로 인해 하방 리스크가 증가했다고 경고했다.
 
The report also highlighted the domestic political unrest stemming from President Yoon Suk Yeol's failed attempt to impose martial law in December and his subsequent impeachment.
이 보고서는 또한 12월 윤석열 대통령의 계엄령 시행 실패와 이후 탄핵으로 인한 국내 정치적 불안을 강조했다.
 
The report said other risks facing Asia's fourth-largest economy included slowing global demand for semiconductors, higher global commodity price volatility and the intensification of geopolitical conflicts.
보고서는 아시아에서 네 번째로 큰 경제대국이 직면한 다른 위험으로는 반도체에 대한 글로벌 수요둔화, 글로벌 원자재가격 변동성 증가, 지정학적 갈등심화 등이 있다고 말했다.
 
Korea's economy is estimated to have grown 2.2 percent in 2024, supported by strong exports despite relatively weak domestic demand, according to the IMF.
IMF에 따르면 한국경제는 2024년에 상대적으로 약한 내수에도 불구하고 수출호조에 힘입어 2.2% 성장한 것으로 추정된다.
 
Inflation declined to 1.9 percent in December 2024, reflecting the easing of global supply chain disruptions, lower global oil prices and the central bank's restrictive monetary policy stance, the report said.
보고서에 따르면 2024년 12월 인플레이션은 글로벌 공급망 중단완화, 글로벌 유가하락, 중앙은행의 제한적 통화정책 기조를 반영하여 1.9%로 감소했다.
 
The IMF further forecast that inflation will remain close to the BOK's 2 percent target in 2025 as the output gap closes.
IMF는 생산량 격차가 좁혀짐에 따라 2025년에도 인플레이션이 한국은행의 목표치인 2%에 근접할 것으로 전망했다.
 
The country's current account surplus improved significantly in 2024, driven by recovering global semiconductor demand, the report noted.
보고서는 글로벌 반도체 수요회복에 힘입어 2024년 한국의 경상수지 흑자가 크게 개선되었다고 지적했다.
 
"It is expected to normalize in 2025 as export growth moderates and import growth picks up in response to strengthening domestic demand," the report concluded.
보고서는 "내수강화에 따라 수출성장률이 둔화되고 수입성장률이 회복됨에 따라 2025년에 정상화될 것으로 예상된다"고 결론지었다.
 
#Economicrebound경제반등 #Downsiderisks하방리스크 #Inflation인플레이션 #Politicalunrest정치적불안 #Currentaccountsurplus경상수지흑자