흥미돋 [4컷만화/Peanuts] 랜덤한 스누피 만화 (설명충주의)

[스파이크 존즈]

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

출처: http://www.peanuts.com/

여성시대 Miss piggy

#

영어를 잘 못해요 그냥 심심 풀이로 보는데 재밌어서 

나름의 번역/의역해서 가져왔어 ㅋㅋ

그치만 원문도 여시들이 읽을 수 있는 수준일거야!! 

걍 내 번역은 참고만....ㅋㅋㅋ

좀 더 나은 번역은 알려주면 고맙겠습니다!

랜덤이니까 내용이 막 이어지지는 않아

그냥 공홈에서 컬러판 퍼온거라서 년도도 들쭉날쭉

#이거는 나의 사족이야 설명충이니까 이해해줘(당당)

- 우와!

- 이것봐 찰리브라운!!

-이빨요정에게서 돈을 받았어

- 어젯밤에 내 이를 베개 아래 넣어뒀거든, 

오늘 아침에 일어나니까 돈이 있는거야!

- 보이지? 35센트짜리 수표를 받았어

수표??

-"라이너스 반펠트에게 35센트, 접거나 말아놓거나

훼손하지 마시오, 양도인을 알아두시오.

- 사업 확장에는 향상된 방법이 필요한 법이야

-반박할 게 없군!

#해석 어렵다.. 도움!!

-죄의 희생자와 불명예는 항상 어린이들이야.

-세상에서 어떤일이 잘못될 때마다 고통 받는 건 우리 어린이들이라구!

-그래, 개들도. 개들도 고통받고 있어.

고마워

#스누피 낄껴....;;;

-이렇게 생각해봐 찰리 브라운.

-이건 너의 씁쓸한 날들이야.

이건 너의 힘들고 어려운 날들이야.

-그렇지만 네가 자신감을 가지고 계속 싸워나간다면

언젠가는 큰 승리를 거두게 될거야!

-이런. 정말 그렇게 생각하니 루시?

솔직히 아니.

#빈말은 하지만 거짓말은 못하는 루시^^

-아무도 널 좋아하지 않는다는 사실이 신경쓰이니? 찰리 브라운?

-당연히 신경쓰이지! 널 아무도 좋아하지 않는다고 생각하면 신경 안쓰이겠니?

-별로 그럴 것 같지 않은데. 난 누가 날 좋아하든 말든 신경 안 써.

-그래야 내가 인기쟁이가 되거든!

#복세편살의 아이콘 루시 ㅋㅋ

-내 천연 곱슬머리가 질투나니 바이올렛?

-아니, 세상에 그보다 더 중요한 것들이 많아

-물론 너도 좋겠지만 말이야  난 내 단순한 포니테일도 꽤 만족하고 있어

-아무도 질투하지 않는다면 무슨 천연 곱슬머리가 무슨 소용이야

#곱슬머리 여자애는 프리다라고 하는데 천연 곱슬머리 부심이 넘치는 아이야

-야! 너 누구한테 투표 할거야?!

-그러는 게 좋을걸!!!!!

-내 개인적인 조사에 따르면 넌 85%의 지지를 얻고 있어

-그 개인적인 조사가 좀 걱정되는 걸

#이건 라이너스가 반장선거 같은데 나갔을때! 루시가 캠페인 매니져 였는데...

-어디보자, 페퍼민트 패티가 워드윅가에 산다고 했는데

-멜렌데즈 대로에서 남쪽으로 가서 버틀리 가로 가고 그리고 거기서..

-그냥 인정하자 스누피. 우린 길을 잃었어!

길을 잃었다고?

-보디가드가 우는건 참을 수 없어

으아아아아앙

#페퍼민트 패티는 다른 동네 살고 다른 학교를 다니거든 !

놀러가면서 스누피를 보디가드로 데려간건데ㅋㅋ

-그리고 나서 난 배수로 고양이에 대한 보고서를

학급 모든 아이들에게 읽어줬어

-배수로 고양이가 얼마나 사나운지 그리고 

공포의 여왕 뱀에 물려도 어떻게 멀쩡한지에 대해서

약간 흘려줬지

-선생님께서 떤 점수를 주셨니?

-"시도는 좋음"

#라이너스 오빠의 정신세계는 참..

-이 시험에 대해 밤새 걱정했어

-걱정하고 또 걱정하고 또 걱정하고

-그래서 결과는 어때?

A를 받았어

-걱정을 낭비한 셈이야

#프랭클린 존나 모범생 ㄷㄷ

-'"우리사랑은 영원할거야" 그가 말했다'

-'"오, 그래요! 그래요!그래요!" 그녀가 울부짖었다'

-"그치만 영원하다는 것은 상대적인 표현이야" 그는 말했다

-'그녀는 그를 스키 폴로 때렸다'

#밑장빼기냐?

-이봐, 이건 새 피아노라구!

-여기에 필요없는 게 있다면 수많은 개 발자국이야

-빈티지하게 해보는건 어때?

#distressed finish는 가구 페인트칠의 한 방법이래 ㅋㅋ

약간 듬성듬성 칠 아래 나무가 보이는? 아래 사진 느낌 !

발로 다 긁어 버리겠다는 건가 ㅋㅋ

-이렇게 평생 있을 수는 없어, 내 목이 뻣뻣해 지고 있다구!

-헌데 내가 움직이면 얘는 머리를 찧게 될거야.

내 목이냐 이 아이의 머리냐...

-꽈당

-정말 쉬운 결정이었어~

#스누피..넘나 차가운것..

-페퍼민트 패티에게. 집에 잘 돌아갔으면 좋겠다.

-우리 팀을 도와주기 위해서 마을을 가로질러

와준 것에 대해서 고마움을 전하고 싶었어. 진정으로...

-.....

-척으로 부터!

#척은 페퍼민트 패티가 찰리 브라운을 부르는 애칭이야 ㅋㅋ

-그건 핑크 울 스커트야, 난 스웨터 두 개를 가지고 있어

-고마워 스누피!

천만에

-이웃들 모두 내 향나무 옷장을 이용하는군.

#스누피 집 안은 타디스입니다 ㅇㅇ

-너희 엄마가 도시락에 또 메모를 남기셨니?

응, 이건 올해 들어 처음이네

-'아들에게, 오늘 학교에서 돌아왔을 때 엄마는 나가있을거야.

카드게임에 초대받았거든. 냉장고에 샌드위치와 우유를 남기고 가마.'

-'엄마를 위해 오늘도 공부 열심히 하거라

미래는 너희 세대에 달려있어. 우리 세대도 너희를 위해 노력은 했지만 실패했었지.

그치만 우린 노력은 했단다. 자비롭게 판단해주렴'

-완전 의식의 흐름이군.

#의식의 흐름 잘하고요.?

-넌 확실히 혼자가 더 좋은 모양이구나

-넌 항상 혼자야

-어쩔 수 없는 걸

-사람 알러지가 생겼단 말이야

# 나도 ...ㅁ7ㅁ8

#스누피 집이 불탄 에피.....

-왜 네 개집이 불탔는 줄 알아? 그건 네가 죄인이기 때문이야!!

-네가 잘못한 무언가 때문에 벌 받은거라구!

그 때문에 이런 일이 벌어지는 거라구!

-메롱

-저런 애는 메롱당해도 싸

# 저 굴러가는 듯한 표현 넘나 귀엽구요

- 여기있었구나 스누피, 새 집이 완성 됐어..

- 어떻게 생각해?

-아름다워!(훌쩍)

-자, 엄마가 건조기에서 네 양말을 꺼내 주셨어

-서랍에 잘 넣어두래

-안정감은 서랍가득 따뜻한 양말을 가졌다는 사실에서 오는거야

-여기 나와 앉아있는 사람은 나뿐이란 걸 알아. 내가 미신적이기 때문이지.

-왜 하필 호박 밭에 앉아서 위대한 호박님을 밤새 기다리는 걸까

-물론 난 믿음이 있는 타입이기도 해, 믿음이 있고 충실하고 미신적이고..

-인정하자, 난 약간 어리석기도 해.

-세 명 있기엔 공간이 부족해

-미안해 할 거란 걸 알고 있었어

-정말 멋진 그림이야! 진짜로 대단한 그림이야

-스누피는 화재로 반고흐 그림을 잃었어..응 나도 기억나

-근데 이 그림은 그만큼 좋은걸

-내 앤드류 와이어스가 먹혀드는군

#앤드류 와이어스는 화가시래! 반고흐도 소장하는 스누피 클라스!

-찰리브라운이 교무실에 보내졌대

-보내진게 아니라 불려간거야. 그 둘이 차이가 있다는 건 너도 알잖아!

-쉿, 다시 돌아온다. 찰리 브라운이 교장실에서 돌아오고 있어

-딱해라. 

그런 것 같네

#남자아이는 셔미, 여자아이는 바이올렛! 

-에헴!

-저것 좀 봐, 선도요원복을 입고 있어! 웬 일이래?

-이야, 모두들 날 보고 있어, 이게 작은 빨간머리 소녀에게

깊은 인상을 남길 것은 틀림없어!

-교무실에 불려갔을 때 난 아무것도 아닌 사람이었지만

지금은 뱃지를 단 사람이야!

#작은 빨간머리 소녀는 만화에 한번도 나오지 않지만 늘 언급되는

찰리 브라운이 짝사랑하는 소녀야 ㅋㅋ

-자, 저쪽으로 움직이세요!

-선도요원에게 집중 좀 해주겠니?

움직여, 지금 움직이라고!

-짭새!

-좋아...움지...ㄱ...이...

#루시 역시 존나쎄 ㄷㄷ

-내 담요를 싫어하는 할머니였어.

-내 심신안정 담요가 필요한 이유를 설명하려고 했는데 전달되지 않았어

-연결상태가 나빠서?

응

-세대 간 대화는 늘 어려워

-쿨쿨

-오, 실례!

-좋은 꿈을 꾸고 있었는데!

-학교에 카페테리아가 있었으면 좋겠어

-그럼 작은 빨간머리 소녀를 만날 기회가 더 있었을텐데

-그렇게 되면 "안녕 작은 빨간머리 소녀야, 오늘 내가 점심 사줄까?"라고 할거야

-도시락 까먹을래?라고 물어보는 건 어때?

-안녕

안녕 꼬마야

-찰리 브라운이란 아이를 찾고 있어

걘 바로 저기 살아, 두집 정도 내려가서

-고마워, 레몬에이드 장사는 어때?

이건 레몬에이드 부스가 아니라 정신과 부스야

-진짜 의사니?

레몬에이드도 형편없는 걸 뭐

# 당당보스 본받자

-실례합니다 중위님

-찰리 브라운이란 아이를 찾는데요 여기가 그 아이네 집인가요?

-고맙습니다.

-본부에서 큰 변화를 꾀하는 모양인걸

많은 뉴페이스들을 알지 못하겠어

-찰리 브라운을 찾고 있다면 걔는 집에 없어

-기다려야 하는 걸까

그렇게 해! 내 이름은 라이너스야

-안녕 난 프랭클린이야

알게되어 정말 반가워

-기다리는 동안 위대한 호박님에 대해 좀 들어보지 않을래?

# 최소 도를 아십니까 수준

-여기 세계 1차 대전 에이스 비행사가 장교 회관을 나서고 있다.

-오늘은 비행을 하지 말아야겠군

-비행기가 젖는 건 싫어

#

내용도 귀엽지만 그림도 넘나 귀여운 만화..

문제시 호박밭 마실나감

[이야이야요~]

귀여워ㅜㅜㅜ스누피 영화도 보러가꾸야ㅜㅜ

[메종키츠네]

나 스누피 제일 조아해ㅠㅜㅜ 힝

[SEPHORA]

귀여워라♡♡♡