Ukraine; Massive Blasts, Fires Captured On Camera

[Han, EuneKyung]

https://www.youtube.com/watch?v=D66xpLhNJ8s

Putin’s Oreshnik Punishment Strike Rocks Ukraine; Massive Blasts, Fires Captured On Camera Time Subtitle Machine Translation 0s Russia unleashed one of its biggest overnight strikes of the war, flooding 러시아는 전쟁 중 최대 규모의 야간 공습을 감행하여 우크라이나 상공을 4s Ukrainian skies with waves of drones and missiles in what Moscow is presenting as 드론과 미사일로 가득 채웠습니다. 모스크바는 이번 공습이 10s a direct retaliation for recent attacks inside Russian territory, especially the 최근 러시아 영토 내에서 발생한 공격, 특히 10대 청소년과 민간인이 사망한 스타빌크 16s deadly strike on a student dormatory in Stabilk that killed teenagers and 학생 기숙사 공격에 대한 직접적인 보복이라고 주장하고 있습니다 21s civilians. Visuals circulating online showed massive explosions lighting up . 온라인에 유포된 영상에는 거대한 폭발이 하늘을 밝히고 27s the sky with huge plumes of smoke billowing from the attack site. 공격 현장에서 거대한 연기가 치솟는 모습이 담겨 있었습니다. 32s According to Russian military-l sources, more than 700 drones and over 100 러시아 군 소식통에 따르면 37s missiles were launched during the operation with Kev emerging as the 이번 작전에서 700대 이상의 드론과 100발 이상의 미사일이 발사되었으며, 케브가 42s primary target of the barrage. Explosions rocked multiple districts 주요 공격 목표로 지목되었습니다. 47s across the Ukrainian capital through the night as air defense systems attempted 우크라이나 수도 곳곳에서 밤새 폭발이 발생했으며, 방공 시스템은 51s to intercept incoming strikes. The assault comes just days after Russian 날아오는 공격을 요격하려 애썼습니다. 이번 공격 …은 57s President Vladimir Putin vowed that Moscow would not limit itself to 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 1:02 statements following what Russia calls a deliberate Ukrainian attack on a 러시아가 1:06 dormatory housing teenage students in the Lugansk region. Russian officials 우크라이나 측의 루간스크 지역 기숙사 공격이라고 규정한 사건에 대해 성명 발표에만 그치지 않고 실질적인 조치를 취할 것이라고 밝힌 지 불과 며칠 만에 발생했습니다. 러시아 관리들은 1:12 accused Ukraine of targeting sleeping students in a nighttime drone strike, an 우크라이나가 야간 드론 공격으로 잠자던 학생들을 표적으로 삼았다고 비난했으며, 1:17 attack Moscow described as terrorism and a war crime. The Kremlin has since 모스크바는 이 공격을 테러이자 전쟁 범죄로 규정했습니다 . 이후 크렘린궁은 1:22 signaled that retaliation would be severe. And now Ukraine is facing the 강력한 보복 조치를 취할 것이라고 시사했다. 그리고 이제 우크라이나는 1:27 consequences of that warning. For Moscow, this operation is being framed 그 경고의 결과에 직면하고 있습니다. 모스크바는 이번 작전을 1:32 not simply as another strike campaign, but as a strategic punishment aimed at 단순한 공습 작전으로 치부하는 것이 아니라, 1:37 forcing Keev to pay a hefty price for attacks carried out deep inside Russian 러시아 …영토 1:43 and Russian controlled territory. And with both sides escalating drone warfare 및 러시아 통제 지역 깊숙한 곳에서 자행된 공격에 대해 키예프에게 막대한 대가를 치르게 하기 위한 전략적 징벌로 보고 있다. 양측 …이 1:48 to unprecedented levels, fears are rapidly growing that the conflict is 전례 없는 수준으로 드론 공격을 확대하면서, 보복 공격이 수십 건이 아닌 수백 건에 달하는 1:53 entering a far more dangerous phase where retaliation is no longer measured 훨씬 더 위험한 국면으로 접어들고 있다는 우려가 빠르게 커지고 있습니다 1:58 in dozens of strikes, but in hundreds. . 2:08 A night that began in darkness would erupt into one of the most intense and 어둠 속에서 시작된 밤은 2:12 wide-ranging escalations of the war so far as Moscow and Kev traded devastating 모스크바와 케브가 2:18 blows across the skies and the language of retaliation reached a new dangerous 하늘에서 파괴적인 공격을 주고받고 보복의 언어가 새로운 위험한 2:24 peak. According to the Russian Defense Ministry, what unfolded overnight was 정점에 달하면서, 지금까지 전쟁 중 가장 격렬하고 광범위한 확전으로 번졌다. 러시아 국방부에 따르면 , 어젯밤 발생한 사건은 2:29 not just another strike, but a massive response operation launched after what 단순한 공격이 아니라 2:34 Moscow describes as Ukrainian terrorist attacks on Russian controlled territory. 모스크바가 우크라이나의 테러 공격으로 규정한 러시아 통제 영토에 대한 대규모 대응 작전이었다. 2:40 At the center of this escalation, the Urashnik, Russia's intermediate range 이번 긴장 고조의 중심에는 러시아의 중거리 극 2:45 hypersonic missile system deployed alongside Iscander ballistic missiles, 초음속 미사일 시스템인 우라슈니크가 있으며, 이 외에도 이스칸데르 탄도 미사일, 2:50 Kinjal and Zirkcon hypersonic cruise missiles, as well as air, sea, ground 킨잘과 지르크콘 극초음속 순항 미사일, 그리고 공중, 해상, 지상 2:56 launched cruise missiles, and swarms of attack drones. A layered multi-dommain 발사 순항 미사일과 공격 드론 편대가 배치되어 있습니다. 다층적인 다중 도메인 3:01 strike package designed not only to hit targets, but to overwhelm defenses 공격 …패키지는 목표물을 타격할 뿐만 아니라 3:06 across multiple regions simultaneously. Moscow claims the operation targeted 여러 지역의 방어 체계를 동시에 압도하도록 설계되었습니다. 모스크바는 이번 작전이 우크라이나 영토 깊숙한 곳의 작전 능력을 마비시키기 위한 조직적인 노력의 일환으로 3:12 Ukrainian military command and control centers, air bases, and defense 우크라이나 군사 지휘통제 센터, 공군기지, 방산 3:17 industrial facilities in what it described as a coordinated effort to 시설을 겨냥했다고 주장했습니다 3:21 [ __ ] operational capabilities deep inside Ukrainian territory. And the . 3:27 message from the Russian Defense Ministry was absolute. The objectives of 러시아 국방부의 메시지는 단호했습니다. 파업의 목표는 3:31 the strike have been achieved. All designated targets were hit. But behind 달성되었다. 지정된 모든 목표물을 명중시켰습니다. 하지만 3:37 the military language lies a much more explosive trigger. The chain of events, 군사 용어 뒤에는 훨씬 더 폭발적인 잠재력이 숨어 있습니다. 3:43 according to Moscow, began with a deadly drone attack on a teacher training 모스크바에 따르면, 일련의 사건은 루한스크 인민공화국의 교사 양성 대학 기숙사에 대한 치명적인 드론 공격으로 시작되었습니다 3:47 college dormatory in the Luhansk People's Republic. An incident that left . 이 사건으로 3:52 21 people dead and 42 injured, many of them reportedly teenage girls. Russian 21명이 사망하고 42명이 부상을 입었는데, 그중 상당수는 10대 소녀들인 것으로 알려졌다. 러시아 3:59 President Vladimir Putin later described the incident as a deliberate terrorist 대통령 블라디미르 푸틴은 이후 이 사건을 고의적인 테러 4:04 act, ordering the defense ministry to immediately prepare proposals for 행위로 규정하고 국방부에 즉각적인 보복 방안을 마련하라고 지시했다 4:08 retaliation. In the aftermath, regional authorities declared days of mourning . 사건 이후, 지역 당국은 애도 기간을 선포했으며, 4:14 with Governor Leonid Pacnik calling the attack pure evil and promising what he 레오니드 파츠니크 주지사는 이번 공격을 순수한 악행으로 규정하고 4:19 called deserved and inevitable punishment for those responsible. That 책임자들에게 마땅하고 필연적인 처벌을 내릴 것이라고 약속했습니다. 4:24 response, Moscow says, came in the form of a sweeping overnight barrage, one 모스크바는 이에 대한 대응으로 밤새도록 대규모 포격을 감행했으며, 이로 인해 4:30 that reshaped the skies over Ukraine. Before the strike even unfolded, warning 우크라이나 상공의 모습이 완전히 바뀌었다고 밝혔습니다. 파업이 시작되기도 전에 이미 경고 4:35 signs were already circulating. The US embassy in Kev issued an alert 신호가 감지되기 ​​시작했습니다. 케냐 주재 미국 대사관은 4:40 cautioning American citizens with a potentially significant air attack - 4:45 within 24 hours, urging immediate readiness to take shelter if air raid 24시간 이내에 상당한 규모의 공습이 발생할 가능성이 있다며 미국 시민들에게 경고를 발령하고, 공습 4:50 sirens were activated. a chilling advisory that in hindsight now appears 사이렌이 울리면 즉시 대피할 준비를 할 것을 촉구했습니다. 돌이켜보면, 이 경고는 분쟁 중 4:56 to have preceded one of the largest combined missile and drone assaults of 가장 큰 규모의 미사일 및 드론 합동 공격 중 하나에 앞서 나온 것으로 보이는 섬뜩한 내용입니다 5:00 the conflict. As the attack reportedly began, Ukrainian media and telegram . 공격이 시작되자 우크라이나 언론과 텔레그램 5:05 channels released videos showing bright fastmoving objects descending through 채널은 밤하늘을 가로지르며 빠르게 움직이는 밝은 물체들이 내려오는 영상을 공개했는데 5:11 the night sky, allegedly tied to the deployment of the Orishnik system near , 이는 케브 인근 벨라토프 근처에 배치된 오리슈니크 시스템과 관련된 것으로 추정된다 5:16 Bellatov, close to Kev. Though unverified, the footage quickly spread, . …사실 여부가 확인되지 않았지만, 해당 영상은 빠르게 확산되어 5:21 adding to the sense of chaos unfolding across the region. This was not the 지역 전역에 퍼지고 있는 혼란스러운 분위기를 더욱 고조시켰다. 오르 5:26 first time the Ordishnik name had entered public military discourse. 디쉬니크라는 이름이 공개적인 군사 담론에 등장한 것은 이번이 처음이 아니었다. 5:31 Moscow previously confirmed its use in November 2024 when it struck the Yujash 모스크바는 …앞서 2024년 11월 네프로에 있는 유자시 5:37 military industrial facility in Nepro. It was reportedly deployed again in 군수산업 시설을 공격했을 때 이 무기를 사용했음을 확인했습니다. 보도에 따르면 이 무기는 지난 1월에도 다시 사용되어 5:42 January, targeting an aircraft repair plant in Lviv. each time described by 르비우의 항공기 수리 공장을 목표로 삼았다고 합니다. 러시아 관리들은 매번 이를 5:47 Russian officials as a demonstration of long range precision capability and 장거리 정밀 사격 능력과 5:53 strategic deterrence. Now, its alleged reappearance signals something even more 전략적 억지력의 시연이라고 설명했습니다. 이제 그것의 재등장 …은 5:58 significant, an escalation in both scale and messaging. But while Moscow 규모와 메시지 모두에서 더욱 중대한 변화를 예고합니다 . …모스크바는 6:04 described a precision response, Ukraine painted a very different picture of the 정밀 대응이었다고 설명했지만, 우크라이나는 그날 밤의 파괴에 대해 전혀 다른 그림을 그렸습니다 6:09 night's destruction. Ukraine's air force reported that Russia launched around 90 . 우크라이나 공군은 러시아가 하룻밤 사이 6:14 missiles and approximately 600 drones in a single overnight wave. One of the 에 미사일 약 90발과 드론 약 600대를 발사했다고 밝혔습니다 . 지난 한 해 동안 가장 6:20 largest combined aerial assaults in the past year. Kev itself bore the brunt. 큰 규모의 합동 공중 공격 중 하나였습니다 . 케빈이 가장 큰 피해를 입었다. 6:25 Mayor Vitali Klitschko confirmed damage in every district of the city with 비탈리 클리치코 시장은 6:30 strikes hitting both peripheral zones and central areas, locations that are 외곽 …지역 과 도심 지역 모두에서 공습으로 인한 피해가 발생했다고 확인했으며, 이는 이전 공격 6:35 typically less frequently targeted in previous waves of attacks. The scale of 에서 비교적 표적이 되지 않았던 지역들을 포함한다고 밝혔다 . 파괴의 규모는 6:40 destruction extended beyond infrastructure. The National Art Museum, 기반 시설을 넘어섰습니다 . 6:45 one of Ukraine's most historic cultural institutions, was damaged by blast 우크라이나에서 가장 유서 깊은 문화 기관 중 하나인 국립 미술관이 폭발 6:50 waves. While its collection survived intact, the symbolic impact was 충격파로 피해를 입었습니다. 소장품 자체는 온전히 보존되었지만, 그 상징적 영향은 6:54 significant. Nearby, the Ukrainian house, a major cultural landmark on 상당했습니다. 인근 크리스틱 거리 의 주요 문화적 ​​랜드마크인 우크라이나 가옥 7:00 Christic Street, also sustained damage with windows shattered in the explosion 도 폭발 충격파로 창문이 깨지는 등 피해를 입었습니다 7:05 shockwave. And for the first time since World War II, Ukraine's Foreign Ministry . …제 2차 세계대전 이후 처음으로 우크라이나 외무부 7:11 building reportedly suffered damage from an attack, marking a moment of 건물이 공격으로 피해를 입은 것으로 알려졌는데 , 이는 구조적 피해는 제한적이었지만 7:15 historical weight and symbolic escalation, even if the structural 역사적으로 중대한 의미를 지니며 상징적인 긴장 고조를 보여주는 순간이었다 7:20 impact was limited. Across Kev, the aftermath painted a grim picture. . 케브 전역에 걸쳐, 그 여파는 암울한 그림을 그려냈다. 7:25 shattered glass, damaged facades, emergency crews working through the 산산조각 난 유리, 손상된 건물 외관, 밤새도록 작업하는 구조대원들 7:30 night, and a capital once again forced to absorb the shock of mass aerial , 그리고 다시 한번 대규모 공습의 충격을 감내해야만 했던 수도 7:35 bombardment. At least two people were killed and more than 80 injured, . 우크라이나 당국에 따르면 최소 2명이 사망하고 80명 이상이 부상했으며, 7:40 according to Ukrainian officials, numbers that may still rise as rescue 구조 작업이 계속됨에 따라 이 수치는 더 늘어날 수 있습니다 7:44 operations continue. As both sides frame the latest escalation in stark different . 양측이 이번 사태를 7:50 terms, retaliation versus aggression, deterrence versus terror, the reality on 보복 대 침략, 억지력 대 테러라는 극명하게 다른 관점에서 바라보는 가운데, 7:56 the ground is increasingly clear. This is no longer a conventional exchange of 현장의 현실은 점점 더 명확해지고 있다. 이것은 더 이상 전통적인 파업 공방이 아닙니다 8:01 strikes. It is a rapidly intensifying cycle of action and retaliation where . 8:07 advanced missile systems, hypersonic weapons, drones, and long range 첨단 미사일 시스템, 극초음속 무기, 드론, 장거리 8:12 precision attacks are redefining the battlefield and pushing the conflict 정밀 공격 등이 전장을 재정의하고 분쟁을 8:17 into an even more unpredictable and volatile phase. And with each new night, 더욱 예측 불가능하고 불안정한 국면으로 몰아넣는, 행동과 보복의 악순환이 급속도로 심화되고 있습니다. 그리고 매일 밤이 되면 8:22 the skies over Ukraine and Russia are no longer just transit routes for weapons. 우크라이나와 러시아 상공은 더 이상 무기의 단순한 이동 경로가 아닙니다. 그곳 자체가 8:27 They are becoming the central battlefield itself. 중심적인 전쟁터가 되어가고 있다.