나는 그대를 보면 웃어요
그대의 시원스런 모습이 너무나도 멋져요
그대와 더불어 함께하면
근심 걱정이 언제까지나 없어요
나는 그대를 보면 웃어요
그대의 이야기하는 자태에 마음이 빼앗기네요
그대와 더불어 함께하면
근심 걱정이 언제까지나 없어요
도대체 무엇 때문에
나는 그대를 보면 웃을까요?
나는 이미 그대에게 빠졌기에
그대의 짐작과 달리
나는 그대를 보면 웃어요
그대의 시원스런 모습이 너무나도 멋져요
그대와 더불어 함께하면
근심 걱정이 언제까지나 없어요…
[번역/진캉시앤]
첫댓글 즐감이요....
음질! 시끌 시끌ㅎㅎㅎ
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/11" target=_blank><FONT color=#57048c>[아일견니취소我一見你就笑.中国语]</FONT></A>☜聽
<A title="" href="http://www.9sky.com/track/539371.htm" target=Player dypop="我一见你就笑 (电影"歌迷小姐"插曲)>我一见你就笑_电影</A>
<embed src="http://media.imeem.com/m/W4R_Uxm3oS" width="300" height="110" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" autostart="0">Live
我一见你就笑,나는 그대를 보면 웃어요
你那翩翩风采太美妙 그대의 시원스런 모습이 너무나도 멋져요
跟你在一起,그대와 더불어 함께 하면
永远没烦恼 근심 걱정이 언제까지나 없어요
我一见你就笑,나는 그대를 보면 웃어요
你那翩翩风采太美妙 그대의 시원스런 모습이 너무나도 멋져요
跟你在一起,그대와 더불어 함께 하면
永远没烦恼 근심 걱정이 언제까지나 없어요
究竟为了什么,도대체 무엇때문에
我一见你就笑? 나는 그대를 보면 웃을까요 ?
因为我已爱上了你呀,나는 이미 그대에게 빠졌기에 야!
出乎你的预料。그대의 짐작과 달리
我一见你就笑,나는 그대를 보면 웃어요
你那翩翩风采太美妙 그대의 시원스런 모습이 너무나도 멋져요
跟你在一起,그대와 더불어 함께 하면
永远没烦恼 근심 걱정이 언제까지나 없어요
我一见你就笑,나는 그대를 보면 웃어요
번역문 올렸습니다. 번역집 731
你那谈吐举止使人迷绕
그대의 이야기하는 자태에 마음이 빼앗기네요
[6행] 정정했습니다, 또 수고를 끼쳤군요..^^
我一見你就笑
我一见你就笑워 이지엔 니 지오 시아오
你 那翩翩风采太美妙 니 나피엔피엔 펑차이 타이 메이미아오
跟你在一起 건니 짜이이치
永远没烦恼 용위엔 메이 펀나오
我一见你就笑 워 이찌엔니 지오 시아오
你那谈吐举止使人迷绕 니 나탄투 쥐즈 스르언 미라오
跟你在一起 永远没烦恼 건니 짜이이치 용위엔 메이펀나오
你 那翩翩风采太美妙 니 나피엔피엔 펑차이 타이 메이미아오....니 ...누락
究竟为了什么지오찡 웨이러 션머
我一见你就笑워 이찐니 지오 시아오
因为我已爱上了你인웨이 워이 아이샹러니
出乎你的预料츄후 니더 위리아오
我一见你就笑워 이찐니 지오시아오
你那翩翩风采太美妙니 나피엔피엔 펑차이 타이 메이미아오
跟你在一起건니 짜이 이치
我永远没烦恼워 용위엔 메이 펀나오
설 아래 바쁘실 텐데 수고해 주셨군요, 다복하시기 바랍니다!!
我一见你就笑워 이찐니 지오 시아오..................워.......누락
因为我已爱上了你인웨이 워이 아이샹러니...................인웨이 워이..........수정바랍니다
10대의 등려군님 사진으로만 뵈었는데 동영상으로 보니까 훨씬 귀엽고 발랄하네요. 춤을 저렇게 잘 추시다니!!!