중국의 10대 얼짱 / 주현미 - 야래향 (夜來香)

[겨울아이]

Flower & Leve

1. 刘羽琦：徐州第一网络美女，2006世界杯足球宝贝评选世界杯宝贝南京赛区第一

1. 류이기: 중국 서주에서 인터넷에서 가장 유명한 얼짱.

2006년 월드컵의 치어리더 시합에서 중국의 남경에서 1위

2. 嫦娥公主：最近热爆的网络美女，“嫦娥公主”在网上推出的原创歌曲《嫦娥》更是被网友捧为媲美歌手王菲。

2. 상아공주: 요즘 뜨고 있는 중국 인터넷 얼짱 “상아공주”는 인터넷에서 자기가 작곡한 노래 인 “상아”를 올려 큰 인기를 누리고 있다고 합니다.

3. 天仙：真名尔玛依娜，是四川阿坝藏羌自治州的一位羌族女孩。她的美就在于她穿着羌族的民族服装时的纯朴、清新。

3. 선녀: 이름은 얼마이나(尔玛依娜)이고 중국 사천의 강족이라는 민족인이고, 아름다운 민족복장을 입고, 청순한 느낌을 주어서 인기가 있다고 하네요.

4. 扬州公交MM：真名浦娟，扬州一名公交车售票员，因网友一篇博客成为“传说美女”而迅速走红。

4. 양주 버스 얼짱: 이름은 푸?이라하고 양주의 버스 승무원(버스표 판매원)입니다. 중국 인터넷 상에서 “전설미녀”로 부른다고 하네요.

5. ayawawa: 她叫杨冰阳，西南师范大学学生。网名啊呀娃娃，是“天涯社区十大美女之一”。网友喜欢叫她“145”。因为她曾称自己“智商145”，她的一句“比我漂亮的都没我聪明，比我聪明的都没我漂亮”让她在网上红得发紫。

5. ayawawa: 이름은 양빙양이라고 부르며 중국 서남 사범대학의 학생입니다. 인터넷 id는 “아야와와”이며 “천하사구(blog)의 십대 얼짱 중 한 명이라고 하네요”  중국 네티즌 사이에서는 “145”라 부른다고 합니다. 그 이유는 자기 스스로 자기의 IQ가 145가 되고, ”나보다 이쁜사람은 나보다 똑똑하지 못하고 ,나보다 똑똑한 사람은 나보다 이쁘지 못하다”라고 말하여 중국 인터넷 상에서 유명해졌다고 하네요.

6. 双双表妹真名:金美爱。台湾16岁高中女生，

6. 슈앙슈앙메이라고 하고 16살의 대만 고등학생이라고 하네요.

7. 丁贝莉几乎每年的chinajoy都能捧红一位SHOWGIRL，丁MM在chinajoy上清纯中又带着冷艳，可爱的冰山美人造型谋杀了数码相机的闪存。因此随着chinajoy主题照片的广泛传播，丁MM也吸引来了大量的仰慕者。

7. 이름은 딩베리이고, 딩베리는 chinaoy(중국의 한 사이트)에 자신의 사진을 올려 화제가 되었다고 하네요. 자기가 chinajoy에 올린 사진이 순식간에 퍼져서 유명해졌다고 하네요.

8. 粉嘟嘟 dodolook：本名：赵菲云，人称粉嘟嘟，是个有着大大的眼镜、娇嫩的嘴唇、娴熟的GIF动画图片制作技术和视频录制剪辑处理技术的女孩。

8. 인터넷 ID는 펀두두”dodolook”이며, 이름은 조비운이라고 하네요. 큰 눈과 두툼한 입술을 가지고 있는 귀여운 얼짱, 특기는 오디오 편집과 그래픽 작업에 능숙하다고 하네요.

9. 果子昵称: 果子小公主♀ 台湾网络人气美女。

9. 인터넷 ID는 “과일공주”이고 대만의 얼짱이라고 하네요.

10. 美女作家彭久洋 毕业于北京电影学院表演系，现为保利演艺经纪公司旗下签约演员。

10. 작가인 펑구양은 북경 영화 학교를 졸업했고, 전공은 연기라고 하네요. 현재 중국 한 연예 기획사의 연예인 겸 작가라고 하네요.

---

주현미 - 야래향 (夜來香)

나넌펑 췌이라이칭량
那南風  吹   來  淸凉
남풍이 시원하게 불어오고
나예잉 티셩 치~캉
那夜鶯 啼聲 凄 愴
그 밤 꾀꼬리는 구슬피 웁니다
위에샤디 화이 도루몽
月  下的 花兒 都入夢
달 아래 꽃들은 모두 잠이 들었는데
즈여우 나예라이샹 투루저 펀랑팡
只 有   那夜 來  香 吐露着 芬芳
오직 야래향만이 향기를 내뿜습니다
워라이저 예써 망망
我 愛  着 夜色 茫茫
나는 아득한 밤의 어둠을 사랑하고
예아이저 예이 거탕
也  愛 着 夜鶯 歌唱
밤 꾀꼬리의 노래도 사랑하지만
겅아이 나화이반디몽
更 愛   那花一般的夢
그 꽃같은 꿈은 더더욱 사랑합니다
용   바오저 예라이샹 원저 예라이샹
Yong抱  着 夜 來  香 吻着 夜 來  香
야래향을 품에 안고 꽃잎에 입맞춤하는
예라이샹 워와이니 거탕
夜 來  香 我 爲  ni 歌唱
야래향 나 그대를 위해 노래합니다
예라이샹 워와이니 쓰량
夜 來  香 我 爲  ni 思量
야래향 나 그대를 그리워합니다
아아아 워와이니 거탕 워와이니 쓰량
阿阿阿 我 爲  ni  歌唱 我 爲  ni 思量
아아아.. 나 그대를 위해 노래하고 그대를 그리워합니다

나넌펑 췌이라이칭량
那南風  吹   來  淸凉
남풍이 시원하게 불어오고
나예잉 티셩 치~캉
那夜鶯 啼聲 凄 愴
그 밤 꾀꼬리는 구슬피 웁니다
위에샤디 화이 도루몽
月  下的 花兒 都入夢
달 아래 꽃들은 모두 잠이 들었는데
즈여우 나예라이샹 투루저 펀랑팡
只 有   那夜 來  香 吐露着 芬芳
오직 야래향만이 향기를 내뿜습니다
워라이저 예써 망망
我 愛  着 夜色 茫茫
나는 아득한 밤의 어둠을 사랑하고
예아이저 예이 거탕
也  愛 着 夜鶯 歌唱
밤 꾀꼬리의 노래도 사랑하지만
겅아이 나화이반디몽
更 愛   那花一般的夢
그 꽃같은 꿈은 더더욱 사랑합니다
용   바오저 예라이샹 원저 예라이샹
Yong抱  着 夜 來  香 吻着 夜 來  香
야래향을 품에 안고 꽃잎에 입맞춤하는
예라이샹 워와이니 거탕
夜 來  香 我 爲  ni 歌唱
야래향 나 그대를 위해 노래합니다
예라이샹 워와이니 쓰량
夜 來  香 我 爲  ni 思量
야래향 나 그대를 그리워합니다
아아아 워와이니 거탕 워와이니 쓰량
阿阿阿 我 爲  ni  歌唱 我 爲  ni 思量
아아아.. 나 그대를 위해 노래하고 그대를 그리워합니다

예라이샹 예라이샹 예라이샹
夜 來  香 夜  來 香 夜  來 香
야래향    야래향    야래향

Flower & Leve