<![CDATA[
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG> 메이궈런 그가 중국에서 웃고 있다.</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG> 중국에서 살다가 방향을 잃거나 쉴곳이 없거나</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG> 한국이 그립거나 입맛이 없거나</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG> 그럴 때 친근하게 다가오는 메이궈런이 있다.</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG></STRONG></SPAN></SPAN> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG> 그는 위장 귀화한 미국계 중국인,</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG> 컨씨이다. </STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG> 나는 미국인이 아니지만</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG> 중국에서 한국이 그리워지거나 </STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG> 공짜로 쉴곳이 필요할 때</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG> 급하게 화장실이 필요할 때 그곳으로 간다.</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> 그곳에서 그의 이름을 판다. </SPAN></SPAN></STRONG></P>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> 니하오!</SPAN></SPAN></STRONG></P>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> 지엔다오니 헌까오씽</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> </SPAN></SPAN></STRONG></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<IMG class=tx-daum-image id=A_196816034B92F98F39A83D style="CLEAR: none; FLOAT: none; WIDTH: 700px" hspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/196816034B92F98F39" width=1024 vspace=1 border=0 actualwidth="1024" id="A_196816034B92F98F39A83D"/></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>그는 항상 웃고 있다. </STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>인상쓸 일이 없다. </STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>하루에도 수천명이 </STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>비싼 값으로 </STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>먹어대고 있으니</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>그는 인상을 </STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>쓸일이 없다.</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"> </SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<IMG class=tx-daum-image id=A_176816034B92F98F3AE5FC style="CLEAR: none; FLOAT: none; WIDTH: 700px" hspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/176816034B92F98F3A" width=1024 vspace=1 border=0 actualwidth="1024" id="A_176816034B92F98F3AE5FC"/></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>그는 귀한 미국계 중국인 컨씨이다. </STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>병음으로 KFC?이다.</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>중국에서 어떻게 </STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>살아남을 까 생각하니 </STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>그가 </STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>새삼 존경스럽다?</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG></STRONG></SPAN></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG></STRONG></SPAN></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG></STRONG></SPAN></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG></STRONG></SPAN></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG></STRONG></SPAN></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG></STRONG></SPAN></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG></STRONG></SPAN></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG></STRONG></SPAN></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG></STRONG></SPAN></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>훈민정음 중국어-제공</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG> </STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P><!-- --><!-- end clix_content -->
<TABLE class=clearTable>
<TBODY>
<TR>
<TD> </TD></TR></TBODY></TABLE>
<xSCRIPT type=text/xxjavascript>//<![CDATA[
redefineLink();
//]]]]><![CDATA[></xSCRIPT>
<!-- end bbs_contents --><!-- 이전 첨부파일 영역 --><!-- 이전 첨부파일 영역 end --><!-- 새로운 첨부파일 영역 --></P>
<!-- -->
]]>
첫댓글 KFC (컨더지/肯德基/ken de ji) 장사 정말 잘 되는것 같아요. 가격도 싼편이 아닌데도요.ㅎㅎ
그가 물었다.우리나라 그많은 닭은 어디에 있냐고~~
중국글로 "컨더지"란 이름을 보면 특별한 의미가 없지만 발음으로 들으면 "뜯어 먹던 닭"란 뜻이 다분이 담겨져 있어요. 肯德基=啃的鸡，예쁘게 해석하면 啃-德鸡 좋은 닭을 뜯어 먹다로 해석할 수도 있고요.ㅎㅎㅎ
좋은 닭 뜯어먹다, 우리집돈 ,중국 돈 다 뜯어가면 컨 일나 지^^
청도 1호점이 기억납니다.중산로인데 일부러 거기까지 가서 간만에 입을 호강시켰다는...
눈에 띄는 KFC, 눈에 안띄는 한국 치킨 프랜차이즈,오늘 서울에서 온 그와 비싼 치킨버거를
먹었다. 아깝다~~
컨더지의 그런 뜻이....^^
길님의 예쁜 해석이... ^^ 갑자기 좋은 닭 뜯어 먹고싶어지네...;;;