<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
午夜微風</font></strong></span> 오야미풍_鄧麗君 덩리쥔
wuye weifeng
周治平 荒木とよひさ·作詞，三木たかし·미키다카시 作曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《午夜微风》10M·1986년“傷心”
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/167" target="_blank"><font color="#8c044b">傷心 쇼오싱</font> 午夜微風.日本語</a>☜1986년7월 Shou Shin，
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
静静坐在没有你的夜里，
当寂寞不知不觉出现在我心底，
我轻轻的问自己 何必想你？
但究竟为什么不能忘记？
静静坐在没有你的夜里，
当泪水在我眼里不能掩饰，
想你只是因为爱你，
寂寞只是因为失去了你。
午夜微风 吹醒我的梦，
吹醒我的沉醉，
别让我再想你，
午夜微风 吹醒我的梦，
吹醒我的沉醉，
别让我再去回忆。
曾经有过的爱情，
只留下一声叹息，
爱的结局依旧是分离。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/73" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
당신이 안 계신 밤에 고요히 앉아
자기도 모르게 외로움이 내 마음 저 밑에 있을 때
나는 살며시 스스로 물어보네요，굳이 당신이 생각나는지？
그러나 아무튼 어째서 잊지 못하는 걸까？
당신이 안 계신 밤에 고요히 앉아 있어요
그러나 눈물을 내 눈에서 감출 수 없어요
당신이 생각나는 건 그저 당신을 사랑했기 때문이에요
외로움은 그저 당신을 잃어버렸기 때문이에요
한밤에 부는 실바람이 꿈에서 나를 깨우네
술 취한 나를 깨우네
내가 다시는 당신을 그리워하지 않게 하도록
한밤에 부는 실바람이 꿈에서 나를 깨우네
술 취한 나를 깨우네
내가 다시는 지나간 기억을 그리워하지 않게 하도록
이미 지나가 버린 사랑을
그저 한숨만이 남아 있을 뿐이에요
사랑했던 종말은 여전히 이별이네요… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/11" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/232FAF3B56527C8537" class="txc-image" width="650" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="800" exif="{}" data-filename="ベスト·セレクションBest·Selection2.jpg" id="A_232FAF3B56527C853784AB"/>
<embed width="500" height="285" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="vid=zUh7J1EjNh8$&playLoc=undefined&alert=true" allowScriptAccess='sameDomain'>mv
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99300B3359C32A8D2A" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" loop="-1" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.6M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/11" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99E750335A0A6E0D1C" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.8M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/11" target="_blank"><font color="#8c044b">CBR</font></a>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/11" target="_blank"><font color="#8c044b">午夜微風</font> 오야미풍 傷心.普通话</a>☜鄧麗君 떵리쥔，
最近更新時間：2009-6-17/ 1986年12月25日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/108" target="_blank"><font color="#8c044b">酒醉的探戈</font></a>·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/443" target="_blank">我只在乎你</a>]专辑 Taurus·金牛宮。
其他曲名：傷心·쇼오싱，밤 12시의 실바람，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">한밤의 실바람</font>，
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjQyOTAwMw==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/NXpLNVFmLTY0MjkwMDMuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <object name="NjQyODE0NQ==" width="180" height="60" id="NjQyODE0NQ==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NjQyODE0NQ==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjQyODE0NQ==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/emF1QWRrLTY0MjgxNDUuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">보통화</font></a>☜
1986年7月31日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/3" target="_blank"><font color="#8c044b">時の流れに身をまかせ</font></a>]专辑 Taurus·金牛宮。
1986年11月21日 <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/257" target="_blank"><font color="#8c044b">スキャンダル</font></a> c/w“<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/167" target="_blank"><font color="#8c044b">傷心</font></a>”シングル発売单曲。
掩飾 엄식：掩饰 yǎn shì，어떤 일의 사실을 가리다，숨기다，덮다。
微：작을미 wēi，風·风：바람풍 fēng。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="100" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">1986年12月25日 [酒醉的探戈·我只在乎你]专辑 Taurus·金牛宮 中国语盘。
01. 酒醉的探戈
02. 像故事般温柔 (ジャスミン慕情)
03. 爱人
04. 午夜微风 (傷心)
05. 天外天上天无涯 (천외천상천무애)
06. 夏日圣诞 (Merry X'mas In Summer)
07. 非龙非彨
08. 不着痕迹 (ノスタルジア)
09. 心路过黄昏 (黄昏)
10. 我只在乎你 (時の流れに身をまかせ)
☆
1987年1月2日 [我只在乎你]专辑 Polydor·宝丽多。
01. 酒醉的探戈 (주취적탐과)
02. 像故事般温柔 (상고사반온유 像故事般溫柔，ジャスミン慕情)
03. 命运之川 (명운지천 命運之川，桃麗莎·등려군 작시)
04. 爱人 (애인 愛人)
05. 午夜微风 (오야미풍 午夜微風，傷心 1986年7月31日)
06. 夏日圣诞 (하일성탄 夏日聖誕，Merry X'mas In Summer，桃丽莎·등려군 작시)
07. 非龙非彲 (비룡비리 非龍非彲，桃丽莎·등려군 작시)
08. 不着痕迹 (불착흔적 不著痕跡，ノスタルジア 노스탤지어·Nostalgia)
09. 心路过黄昏 (심로과황혼 心路過黃昏，黄昏·타소가레)
10. 我只在乎你 (아지재호니，時の流れに身をまかせ 1986年2月)
일어：傷心 쇼오싱 1986年7月31日 [時の流れに身をまかせ]专辑 トーラス：Taurus·金牛宮。</textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0MjQ0NDE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/d1N3U3NJLTI3NDI0NDQxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">嘿</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc4ODIzODM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/d3dTU3NJLTI3ODgyMzgzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">沉</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc4Nzk4NjY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/SG1IaERkLTI3ODc5ODY2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">不</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjcyNjk2OTY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/VFBoOFBLLTI3MjY5Njk2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">没</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgwNzM3ODU=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WTRBWnl1LTI4MDczNzg1LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">奔</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyNTcyNzI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/enJzSW5pLTI4MjU3MjcyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">这</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjY1MTM3NjA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/dzdycE5ELTI2NTEzNzYwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">い</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군노래번역
午夜微風 오야미풍 傷心_鄧麗君 등려군_한밤의 실바람
류상욱
추천 0
조회 906
09.08.23 12:17
댓글 4
다음검색
첫댓글 당신이 안 계신 밤에 고요히 달려가며, .....1행
당신이 안 계신 밤에 고요히 달려가며, ......6행
가사가 坐 또는 走 로 되어 있는데 녹음은 走 이기에 수정합니다
가사 내용의 흐름으로 봐서는 坐(zuo)로 쓰는 게 적합할 듯하군요,
웹상에 대게의 가사가 坐를 쓰고있는데 등려군 홈페이지에서는 走(zou)를 사용했네요..
魔鏡 mojim.com 가사집에도 坐를 사용하고 있고요./ 가사를 정정하면 어떨런지요..
올바른 것을 찾은 뒤에 이를 따르는 것이 좋겠습니다
周治平 作词/ 收集在1987年[我只在乎你]专辑 본문에 삽입