KR_예문 2890 - [ 11 ] ; 반자동사, 타동사

[광수생각53]

♣ 주요 타동사구

       Khans Reading : 동사에 밑줄 쫙, (연결의미)에 괄호

Yes, but I did not ask you here for small talk, Thon.

수다 상대가 필요해서 보자고 한 게 아니에요

☞ Yes, but I did not ask (you) here (for small talk), Thon.

Surely even God can't ask for more than that.

하느님도 설마 그 이상을 달라진 않으시겠죠

☞ Surely even God can not ask (for more than that).

I didn't ask for this. No.

제가 원한 건 아니에요

☞ I did not ask (for this). No.

...and I can't account for it.

이유는 모르네

☞ ...and I can not account (for it).

Carl Bruner opened that account for me by phone,

칼이 내 대신 전화로 개설 해줬죠

☞ Carl Bruner opened (that account) (for me) by phone,

We just can't talk about dropping the provision that would allow for litigation.

소송을 불가능하게 하는 조항에 대해선 안 된단 거지

☞ We just can not talk (about dropping the provision that would allow for litigation).

    dropping (the provision) : ing구

    that would allow (for litigation)

And then it says "allow for laughter."

그런 다음 '청중들 웃음'이에요

☞ And then it says ("allow for laughter.")

    allow (for laughter)

If you don't belong to Dgora, it's because it simply isn't you.

드고라 사람이 될 수 없다면, 그곳이 당신에게 안 맞는 거요

☞ If you do not belong (to Dgora),

    it is

    because it simply is not (you).

This lovely group's his friends. You all belong to... What's his name?

다 그 환자 친구들이라고? 여러분이 모두... 환자 이름이 뭐지?

☞ This lovely group is (his friends).

    You all belong (to)...

    What is (his name)?

I've never bought frozen pizza. It must belong to Anna.

난 냉동 피자는 안 사. 아마 안나가 샀겠지

☞ I have never bought (frozen pizza).

    It must belong (to Anna).

I wouldn't count on it. You're right.

장담할 순 없지. 맞아요

☞ I would not count (on it).

    You are (right).

I'd count on a little later.

좀 더 늦을 텐데요

☞ I would count (on a little later).

Can I count on that?

믿어도 될까요?

☞ Can I count (on that)?

Emily? What do I do if--? Deal with it.

급한 일 생기면... 알아서 처리해

☞ Emily? What do I do

    if--?

    Deal (with it).

We'll deal with him later.

가만 안두겠어

☞ We will deal (with him) later.

How the hell are you supposed to deal with this?

이번 사태를 어떻게 처리해야겠소?

☞ How the hell are you supposed (to deal with this)?

    to deal (with this) : to부정사구 (to + 동사원형)

Your government has a leader we deal with.

당신 정부엔 우리와 상대하는 지도자가 있죠

☞ Your government has (a leader)

    we deal (with).

David, do you happen to know what your grandfather paid for it originally?

조부께서 당시 얼마에 사신 건지 아십니까?

☞ David, do you happen (to know what your grandfather paid for it originally)?

    to know : to부정사구 (to + 동사원형)

    what your grandfather paid (for it) originally

None of it would happen to me again. I'd seen through it.

다시는 그런 것에 연연하지 않으려 했다

☞ None of it would happen (to me) again.

    I had seen (through it).

What's gonna happen to Mr. Keating?

그럼, 키팅 선생님은 어떻게 되는 거죠?

☞ What is going (to happen to Mr. Keating)?

    to happen (to Mr. Keating) : to부정사구 (to + 동사원형)

if you didn't insist on making that current wine--

당신이 애초 포도주를 안 만들었으면...

☞ if you did not insist (on making that current wine)--

    making (that current wine) : ing구

Nay, we insist on knowing your meaning, sir!

아니, 무슨 뜻인지 말씀해 주세요

☞ Nay, we insist (on knowing your meaning), sir!

    knowing (your meaning) : ing구

They'll agree to notification. I'll insist on notification and approval.

통보엔 동의할 거요. 통보와 승인을 모두 원해요

☞ They will agree (to notification).

    I will insist (on notification and approval).

He didn't laugh at the joke. Talk to C.J.

농담해도 안 웃었잖아요. CJ 한테 말해

☞ He did not laugh (at the joke).

    Talk (to C.J.)

He thinks I'm mad because I laugh at him.

그를 보고 웃었더니 내가 미친 줄 알아요

☞ He thinks (I am mad because I laugh at him).

    I am (mad)

    because I laugh (at him)

You laugh at me. No, no. Jane,

저를 놀리시는 거예요? 절대 아니오, 제인

☞ You laugh (at me).

    No, no. Jane,

Don't make us look for you -You won't have to look for me.

찾아다니게 하지 마. 걱정하지 마십쇼

☞ Do not make (us) (look for you)

    look (for you) : 원형부정사구 (to 없는 동사원형)

    You would not have (to look for me).

    to look (for me) : to부정사구 (to + 동사원형)

Look, look Just look for a second. Come on, everybody--

잠깐만요, 잠깐만! 서둘러요...

☞ Look, look Just look for a second. Come (on), everybody--

A wedding look for the bride.

결혼식을 올리는 신부의 모습이죠

"lf you object to steaming a live lobster," yes,

"끓는 물에 산 채로 넣는 게 찜찜하면"

☞ "lf you object (to steaming a live lobster)," yes,

    steaming (a live lobster) : ing구

Who could object to such a partner? Eh, Darcy?

누가 이런 파트너를 마다하겠어. 그렇죠, 다아시 씨?

☞ Who could object (to such a partner)?

    Eh, Darcy?

You object to the bailout? I do.

긴급 융자에 반대한다? 그래요.

☞ You object (to the bailout)?

    I do.

From now on you'll have to refer to me as Sid, Lord of the Flame.

앞으로 날 '불의 신' 시드로 불러다오!

☞ From now on you will have (to refer to me) (as Sid, Lord of the Flame).

    to refer (to me) : to부정사구 (to + 동사원형)

And refer to yourself as "the Tobester"?

그래서 자신을 '토비스터' 라고 불러요?

☞ And refer (to yourself) (as "the Tobester")?

The prophecy did not refer to a woman.

예언이 말한 건 여자가 아니었네

☞ The prophecy did not refer (to a woman).

With the baby to take care of, I'll be too busy to miss school.

아기를 돌보다 보면 학교가 그리울 시간도 없을 걸요

☞ With the baby (to take care of),

    to take (care of) : to부정사구 (to + 동사원형)

    I will be too (busy) (to miss school).

    to miss (school) : to부정사구 (to + 동사원형)

Take care of yourself, Meggie.

몸조리 해, 메기

☞ Take (care of yourself), Meggie.

Rainer will take care of you. How very disappointing.

라이너가 돌봐 줄 거야. 실망스럽군요

☞ Rainer will take (care of you).

    How very disappointing.

I pretended to be my mom and wouldn't let me speak to him.

그래서 엄마가 받은 것처럼 말하고 끊어 버렸어

☞ I pretended (to be my mom)

    to be (my mom) : to부정사구 (to + 동사원형)

    and would not let (me) (speak to him).

    speak (to him)

Sure. She wants to speak to you.

그러죠, 할 얘기가 있으시대

☞ Sure. She wants (to speak to you).

    to speak (to you) : to부정사구 (to + 동사원형)

There is no need to speak to Edmund about what is past.

그 일로 더 이상 탓할 거 없다

☞ There is no (need to speak to Edmund about what is past)

    to speak (to Edmund) (about what is past)

    what is (past)

I cannot wait for you. I am going to the woods.

더 못 기 다려요, 피신 하겠소

☞ I cannot wait (for you).

    I am going (to the woods).

He belongs to someone. An hour ago, he was out there, alive. To simply stand here and wait for him to die...

1시간 전까지 살아있던 누군가의 소중한 사람이잖아. 그런데 이렇게 가만히 죽음을 기다려야하다니...

☞ He belongs (to someone).

    An hour ago, he was (out there), alive.

    To simply stand (here)

    and wait (for him to die)...

    to die : to부정사구 (to + 동사원형)

He was gonna tell them about the towel. Just wanted to wait for the right time.

수건 얘길 숨기려던 건 아냐. 적당한 때를 기다렸을 뿐이지

☞ He was going (to tell them about the towel).

    to tell (them) (about the towel)

    Just wanted (to wait for the right time).

    to wait (for the right time) : to부정사구 (to + 동사원형)

♣ There / Here

       Khans Reading : 동사에 밑줄 쫙, (연결의미)에 괄호

There is falseness in his voice!

거짓말이 묻어나겠지!

☞ There is (falseness) (in his voice)!

Well, thank God, there is one gentleman left in west Texas.

텍사스엔 신사가 멸종한 줄 알았는데

☞ Well, thank (God),

    there is (one gentleman) (left in west Texas).

    left (in west Texas) : 과거분사구

And, of course, there is the cartel money.

마약 판매로 번 돈도 있죠

☞ And, of course, there is (the cartel money).

There is not a degree in the whole world...that would make me half as proud.

이 세상의 어떤 학위도 너희만큼 자랑스러울 수는 없어

☞ There is not (a degree) (in the whole world)...

    that would make (me) (half as proud).

if there is a problem at all.

이게 문젯거리나 된다면 말야

☞ if there is (a problem) at all.

There is only one thing to do.

한 가지 방법밖에 없어

☞ There is (only one thing) (to do).

    to do : to부정사구 (to + 동사원형)

And you heard what the doctor said, Sean. There is no more hope.

의사 말 들었잖아요 아무 희망이 없어요.

☞ And you heard

    what the doctor said, Sean.

    There is no (more hope).

There is a price to pay for what you did, and you're gonna pay it.

네가 한 짓의 대가를 치르게 하고야 말겠어

☞ There is (a price) (to pay for what you did),

    to pay (for what you did)

    what you did : 명사절

    and you are going (to pay it).

    to pay (it) : to부정사구 (to + 동사원형)

So you think...maybe there is a higher power.

그래서...더 높은 힘이 있을 수 있단 생각이 들어

☞ So you think...

    maybe there is (a higher power).

I'm going to be a model, you know. There is no modeling agency, sweetheart.

전 모델이 될 거예요. 모델 에이전시는 없어요

☞ I am going (to be a model),

    to be (a model) : to부정사구 (to + 동사원형)

    you know.

    There is no (modeling agency), sweetheart.

There is no work permit waiting for you here, Antonia.

여기서 일할 자격이 없다고요, 안토니아

☞ There is no (work permit) (waiting for you) here, Antonia.

    waiting (for you) : ing구

Maybe there is something about this Priory of Sion.

시온 수도회가 진짜일지도 몰라요

☞ Maybe there is (something) (about this Priory of Sion).

There is no way to prove a living bloodline.

후손임을 증명할 길이 없지요

☞ There is (no way) (to prove a living bloodline).

    to prove (a living bloodline)

First man there is Mathias Targo.

첫 번째 남자는 타르고야

☞ First man (there is Mathias Targo).

    there is (Mathias Targo) : 형용사절

There is nothing we can do to change it...

세상은 번하지 않아

☞ There is (nothing) (we can do to change it)...

    we can do (to change it) : 형용사절

    to change (it)

Tell me if there is someone upstairs.

위층 어디 누가 있지?

☞ Tell (me)

    if there is (someone) upstairs.

And it wasn't human. There is something in this house.

인간 아닌 그 무엇이... 이 집 안에 악마가 있는 게 분명해요

☞ And it was not (human).

    There is (something) (in this house).

there isn't always an answer for everything.

때론 설명할 수없는 일도 일어나죠

☞ there is not always (an answer) (for everything).

Look, there is a rat in your unit. That is a fact, all right?

당신 팀에 스파이가 있소

☞ Look, there is (a rat) (in your unit).

    That is (a fact), all right?

The truth. No one will panic, because there is nothing to fear.

사실을 모두 알려도 아무도 겁먹지 않을 겁니다

☞ The truth. No one will panic,

    because there is (nothing) (to fear).

    to fear : to부정사구 (to + 동사원형)

Causality. There is no escape from it. We are forever slaves to it.

인과관계, 우리는 영원히 그 노예일 뿐이야

☞ Causality.

    There is (no escape) (from it).

    We are forever (slaves) (to it).

There is no cause for this. What cause?

무슨 원인이 있다고 그래?

☞ There is (no cause) (for this).

    What cause?

What craziness are you talking about, woman? There is no lipstick!

무슨 소리를 하는 거야? 깨끗한데

☞ What craziness are you talking (about), woman?

    There is (no lipstick)!

There is a building.

건물이 하나 있소

☞ There is (a building).

At midnight, there is a shift change in the security of both buildings.

두 건물 모두 자정에 근무교대를 합니다.

☞ At midnight, there is (a shift change) (in the security of both buildings).

She is going to die and there is nothing you can do to stop it.

그 여자는 죽는다. 넌 절대 막을 수 없어

☞ She is going (to die)

    to die : to부정사구 (to + 동사원형)

    and there is (nothing) (you can do to stop it).

    you can do (to stop it) : 형용사절

    to stop (it) : to부정사구 (to + 동사원형)

It's a contract that there is no contract.

계약 안 했다는 계약서야

☞ It is (a contract)

    that there is (no contract).

♣ '변화' : ~이 되다 ; 다른 상태로 변화 하다

       Khans Reading : 동사에 밑줄 쫙, (연결의미)에 괄호

If things go bad, we take him out..

상황이 나빠지면 놈을 처치해

☞ If things go (bad),

    we take (him) (out)..

Believe me, if it goes bad for me, it's gonna go bad for a lot of people.

내가 잘못돼 버리면 여러 사람 곤란해져

☞ Believe (me),

    if it goes (bad) (for me),

    it is going (to go bad for a lot of people).

    to go (bad) (for a lot of people) : to부정사구 (to + 동사원형)

...could also sell the bean buns. They're about to go bad.

찐빵도 팔면 어때요? 팥이 곧 쉬잖아요

☞ ...could also sell (the bean buns).

    They are (about to go bad).

    to go (bad) : to부정사구 (to + 동사원형)

The hearings will also show Hughes Aircraft to be mismanaged and incompetent...and it will go bankrupt too.

당신 항공사의 무능경영 때문에 부도날 게 뻔해요

☞ The hearings will also show (Hughes Aircraft to be mismanaged and incompetent)...

    to be (mismanaged and incompetent) : to부정사구 (to + 동사원형)

    and it will go (bankrupt) too.

Sometimes she gives me her eyes because sometimes I go blind.

난 가끔 눈이 멀어서 누나 눈을 빌려야 해요

☞ Sometimes she gives (me) (her eyes)

    because sometimes I go (blind).

If you take them off before then, you'll go blind. Understand?

그 전에 풀면 장님 돼, 알았소?

☞ If you take (them) (off)

    before then,

    you will go (blind).

    Understand?

If you start to go blind, give a shout. OK. Adios.

어려우면 불러 그래, 잘 가

☞ If you start (to go blind),

    to go (blind) : to부정사구 (to + 동사원형)

    give (a shout). OK. Adios.

They'd love him! They'd go crazy! There'd be dancing in the Kim house!

엄마, 아빠가 정말 좋아할 걸. 춤추고 난리날 거라고!

☞ They would love (him)!

    They would go (crazy)!

    There would be dancing (in the Kim house)!

For a while I thought I might go crazy.

미치는 줄 알았죠

☞ For a while

    I thought (I might go crazy).

    I might go (crazy) : 명사절

Come on, Antonio. Don't think about it any more or you'll go crazy.

빨리 와요, 더 생각 말아요. 그러다가는 미쳐 버려요

☞ Come (on), Antonio.

    Do not think (about it) any more

    or you will go (crazy).

Will you stay here until I fall asleep?

잠들 때까지 곁에 계셔 주실래요?

☞ Will you stay (here)

    until I fall (asleep)?

You guys fall asleep, and I've got a hemisphere hiding under the bed.

당신들이 깜빡 잠들면 지구가 두 쪽 날 수도 있소

☞ You guys fall (asleep),

    and I have got (a hemisphere) (hiding under the bed).

    hiding (under the bed) : ing구

...so I'm only staying here until you two fall asleep.

너희 잠들 때까지 옆에 있어줄게

☞ ...so I am only staying (here)

    until you two fall (asleep).

I must take care to keep in good health and not to fall ill, sir

건강하게 살도록 주의해야죠. 아프지 않게끔요

☞ I must take (care to keep in good health)

    to keep (in good health)

    and (not to fall ill), sir

    to fall (ill) : to부정사구 (to + 동사원형)

You fall in love with him, and you kiss him on the mouth. Did I not teach you anything?

사랑에 빠져 입에 키스를? 내 말 안 들었군

☞ You fall (in love) (with him),

    and you kiss (him) (on the mouth).

    Did I not teach (you) (anything)?

They meet, and they fall in love.

서로 만나 사랑에 빠졌지

☞ They meet,

    and they fall (in love).

Boom. We fall in love, we get married, we have kids.

사랑하고 결혼해 아이를 낳고...

☞ Boom. We fall (in love),

    we get married,

    we have (kids).

The east water tower's run dry.

동쪽 우물은 다 썼어요

☞ The east water tower is run (dry).

Narnia's not going to run out of toast, Ed.

나니아가 있는 빵 다 먹지 않을거다

☞ Narnia is not going (to run out of toast), Ed.

    to run (out) (of toast) : to부정사구 (to + 동사원형)

Before we run out of chances. Who, me?

기회가 왔을 때. 나?

☞ Before we run (out) (of chances). Who, me?

Maybe they run out of gas. They run out of gas?

기름이 떨어졌다던가

☞ Maybe they run (out) (of gas).

    They run (out) (of gas)?

Sandra, watch the kids. Don't let them run wild.

산드라, 애들 좀 잘 봐. 까불고 다니지 못 하게 해

☞ Sandra, watch (the kids).

    Do not let (them) (run wild).

    run (wild) : 원형부정사구 (to 없는 동사원형)

First they tell you, "We got this great open plan thing. Let animals run wild."

인간은 우릴 인공 야생에서 맘대로 뛰놀게 해준대 놓곤

☞ First they tell (you), ("We got this great open plan thing. Let animals run wild.")

    We got (this great open plan thing).

    Let (animals) (run wild)

    run (wild) : 원형부정사구 (to 없는 동사원형)

but in Manhattan run wild on the streets.

맨하탄에서는 거리를 활보하면서

☞ but in Manhattan run (wild) (on the streets).

Folk used to say there was something in the water that made the trees grow tall...and come alive.

어른들이 그랬는데 물속 뭔가가 나무를 쑥쑥 자라게 해주고 생명도 줬대

☞ Folk used to say (there was something in the water)

    there was (something) (in the water) : 명사절

    that made (the trees grow tall...and come alive).

    the trees grow (tall)...

    and come (alive)

Beethoven was right when he said," It don't come easy.“

베토벤이 "안 떠오른다" 고 말한 이유를 알겠어요

☞ Beethoven was (right)

    when he said,(" It don't come easy.“)

    It do not come (easy)

Look around you at all of these paintings. Every one of them has come true.

내가 그린 그림들을 봐. 전부 현실로 나타났잖아

☞ Look (around you) (at all of these paintings).

    Every one of them has come (true).

Her dream had come true. She was a folk singer.

꿈대로 제니는 포크송 가수가 됐어요.

☞ Her dream had come (true).

    She was (a folk singer).

I guess in certain houses, fairy tales do come true.

가끔 동화 같은 일이 일어나기도 하는 것 같다

☞ I guess (in certain houses),

    fairy tales do come (true).

I think we need to turn right here.

여기서 우회전해야 해요

☞ I think (we need to turn right here).

    we need (to turn right here) : 명사절

    to turn (right) here : to부정사구 (to + 동사원형)

That's why I told you to turn right at the big rooster statue.

커다란 수탉 동상에서 우회전하랬잖아

☞ That is

    why I told (you0 (to turn right at the big rooster statue).

    to turn (right) (at the big rooster statue) : to부정사구 (to + 동사원형)

..and when I finish I'll turn right to the first page and start reading it all over again.

다 읽으면 다시 첫 장으로 돌아갈 거예요

☞ ..and when I finish

    I will turn (right) (to the first page)

    and start (reading it all over) again.

    reading (it) all over : ing구

Keep your mouth shut and turn left.

입 다물고 왼쪽으로 나가

☞ Keep (your mouth shut)

    your mouth shut

    and turn (left).

Then we turn left. Yeah.

왼쪽으로 돌았죠

☞ Then we turn (left). Yeah.

In a dream... I saw the eastern sky grow dark...

꿈을 꾸었소 동쪽 하늘이 암흑으로 뒤덮였지 하지만

☞ In a dream...

    I saw (the eastern sky grow dark)...

    the eastern sky grow (dark) : 명사절

Out kids grow old as do we.

그 애들도 우리처럼 자라나고

☞ Out kids grow (old)

    as do (we).

Dr. Troy, just because Sumner and l... are going to grow old together doesn't mean we have to look old.

섬너랑 제가 같이 늙어가는 처지라고 몸까지 늙어 보일필요는 없잖아요

☞ Dr. Troy, just because Sumner and l... are going (to grow old together)

    does not mean (we have to look old).

    we have (to look old) : 명사절

    to look (old) : to부정사구 (to + 동사원형)

Nature's way of allowing couples to grow old together...without killing each other.

서로 죽이지 말고 함께 늙어가라는...자연의 처사예요

☞ Nature's way of allowing couples (to grow old together)...

    to grow (old) together : to부정사구 (to + 동사원형)

    without (killing each other).

    killing (each other) : ing구

♣ '유지' : ~상태가 이어지다

       Khans Reading : 동사에 밑줄 쫙, (연결의미)에 괄호

over men's noses as they lie asleep.

잠든 이의 코 위를 걸어 다니지

☞ over (men's noses)

    as they lie (asleep).

Just stay there. Just stand still, okay? That's good.

거기에 있어요 가만히 있어요, 좋아요

☞ Just stay (there).

    Just stand (still), okay?

    That is (good).

Stand still, so I won't make a mess.

난장판 만들기 싫으니까. 반항하면 알지?

☞ Stand (still),

    so I would not make (a mess).

Everybody stand still!

모두 꼼짝마

☞ Everybody stand (still)!

♣ '감각' : 느끼다, 보인다

       Khans Reading : 동사에 밑줄 쫙, (연결의미)에 괄호

I feel fine, and I don't wanna shop.

기분은 좋지만 쇼핑하긴 싫어

☞ I feel (fine),

    and I do not want (to shop).

    to shop : to부정사구 (to + 동사원형)

Don't you feel well?

기분이 안 좋아요?

☞ Do not you feel (well)?

I don't feel well. I'm sorry, I have to go.

밥 먹을 기분 아냐, 갈게

☞ I do not feel (well).

    I am (sorry),

    I have (to go).

    to go : to부정사구 (to + 동사원형)

This'll sound strange, Billy,

이상하게 들리겠지만, 빌리

☞ This will sound (strange), Billy,

What's up? This may sound strange,

무슨 일야? 생뚱맞다 싶을 텐데 저기...

☞ What is (up)?

    This may sound (strange),

Okay, sure. What time? 7:00 sound good? Sounds fine.

알았어요, 몇 시에 갈까요? 7시 괜찮겠니? 그래요

☞ Okay, sure.

    What time?

    7:00 sound (good)?

    Sounds (fine).

then you and I renegotiate, OK? That sound good?

다시 값을 정하는 걸로요. 어때요?

☞ then you and I renegotiate, OK?

    That sound (good)?

What? Then I'll put you in a FedEx package. Sound good?

네? 너흴 상자에 포장한다. 어때

☞ What?

    Then I will put (you) (in a FedEx package).

    Sound (good)?

♣ '판단' : ~인 것 같다, ~로 되었다

      Khans Reading : 동사에 밑줄 쫙, (연결의미)에 괄호

You seem to be getting along. It might be good.

벌써 친해진 것 같은데 잘된 일이지

☞ You seem (to be getting along).

    to be getting (along)

    It might be (good).

Things seem to be going pretty well for you guys.

둘이 잘 돼가는 것 같던데요

☞ Things seem (to be going pretty well for you guys).

    to be going pretty (well) (for you guys) : to부정사구 (to + 동사원형)

We seem to be going east.

헌데 지금 동쪽으로 가잖아

☞ We seem (to be going east).

    to be going east : to부정사구 (to + 동사원형)

One moment. You seem to be missing something.

잠깐, 빠진 게 있다

☞ One moment.

    You seem (to be missing something).

    to be missing (something) : to부정사구 (to + 동사원형)

These boys appear to be managerial.

양복쟁이들 인데요

☞ These boys appear (to be managerial).

    to be (managerial) : to부정사구 (to + 동사원형)

Do you wanna be a cop, or do you wanna appear to be a cop?

진짜 경찰이 되려고? 아니면 폼 때문에?

☞ Do you want (to be a cop),

    to be (a cop) : to부정사구 (to + 동사원형)

    or do you want (to appear to be a cop)?

    to appear (to be a cop) : to부정사구 (to + 동사원형)

    to be (a cop) : to부정사구 (to + 동사원형)

I'd appear to be using a high-profile position for my personal agenda.

개인적인 일에 이용하는 것 같아서 좀 그래

☞ I would appear (to be using a high-profile position for my personal agenda).

    to be using (a high-profile position for my personal agenda) : to부정사구 (to + 동사원형)

Advise you to come out now. Roger.

당장 빠져 나와. 알았다

☞ Advise (you) (to come out) now. Roger.

    to come (out)

Right, Mr Braithwaite, The Sun Will Come Out Tomorrow.

브레이스웨이트 씨, '내일의 태양이 뜰 거야' 부탁해요

☞ Right, Mr Braithwaite, The Sun Will Come (Out) Tomorrow.

I say it in my head first so it doesn't come out wrong.

틀린 말이 아닌가. 머리속으로 생각해 보죠

☞ I say (it) (in my head) first

    so it does not come (out) (wrong).

I certainly don't want Lucy to turn out like me.

저도 루시가 저처럼 되지 않기를 누구보다도 바랍니다

☞ I certainly do not want (Lucy) (to turn out like me).

    to turn (out) (like me) : to부정사구 (to + 동사원형)

But you turn out to be the fucking love of my life.

하지만 자넨 내게 소중한 사람이야

☞ But you turn (out) (to be the fucking love of my life).

    to be (the fucking love of my life)

Her tongue appears to be hinged in the middle, but she may turn out alright.

얘는 말을 함부로 해서 그렇지. 괜찮아 질거예요

☞ Her tongue appears (to be hinged in the middle),

    to be hinged (in the middle)

    but she may turn (out) alright.

I thought he was great at first, but then he didn't turn out so nice.

처음엔 멋졌는데 나중엔 실망했죠

☞ I thought (he was great at first),

    he was (great) (at first)

    but then he did not turn (out) so nice.

♣ to 없이 목적어를 취하는 타동사

       Khans Reading : 동사에 밑줄 쫙, (연결의미)에 괄호

Address me as "sir" when you speak to me! Stand at attention, sailor!

좋아, 상급자에게 말할 땐 경어를 붙여라!

☞ Address (me) (as "sir")

    when you speak (to me)!

    Stand (at attention), sailor!

My fellow Americans...this will be the last time I address you.

국민 여러분...이게 저의 마지막 연설입니다.

☞ My fellow Americans...

    this will be (the last time) (I address you).

    I address (you)

It is August, Leonidas. The full moon approaches.

지금은 8월이다 보름달이 다가와

☞ It is (August), Leonidas.

    The full moon approaches.

So, anyhow, my uncle watches this girl...waiting for the right moment to approach her.

어쨌든, 삼촌은 그 여자에게...접근할 수 있는 기회를 노리고 있었어요

☞ So, anyhow, my uncle watches (this girl)...

    waiting (for the right moment) (to approach her).

    to approach (her) : to부정사구 (to + 동사원형)

Who approached you?

누가 접근해왔지?

☞ Who approached (you)?

She attacked me.

갑자기 덤벼들지 뭐예요

☞ She attacked (me).

I come over and let the two of you attack me?

제가 올 때 마다 두 분이 절 공격하겠죠?

☞ I come (over)

    and let (the two of you) (attack me)?

    attack (me) : 원형부정사구 (to 없는 동사원형)

Shrek attacks me. I pretend to be afraid.

"슈렉"이 공격하면 겁먹은 시늉을 하다가

☞ Shrek attacks (me).

    I pretend (to be afraid).

    to be (afraid) : to부정사구 (to + 동사원형)

Why did you become a priest?

왜 신부가 되셨어요?

☞ Why did you become (a priest)?

have managed to prosper...and become masters of all we survey.

번창해서...지금의 부를 이뤘죠

☞ have managed (to prosper)...

    to prosper : to부정사구 (to + 동사원형)

    and become (masters of all)

    we survey.

And, most unfortunately, that fact has now become public knowledge.

불행히도 이제 모두가 그 사실을 안다는 거요

☞ And, most unfortunately, that fact has now become (public knowledge).

I also will not become a biologist, French translator, or Civil War buff.

생물학도, 프랑스어도 남북전쟁도 전부 꽝이야

☞ I also will not become (a biologist, French translator, or Civil War buff).

You'll become the balloon lady, and with the luck of God, I will be here to enjoy it.

풍선처럼 빵빵해질걸요 꼭 당신을 지켜 보겠어요

☞ You will become (the balloon lady),

    and with the luck of God,

    I will be (here) (to enjoy it).

    to enjoy (it)

Mom, Dad, Lucy's decided to become a maid, just like I was.

엄마, 아빠, 루시도 나처럼 종업원이 되기로 결정했어요

☞ Mom, Dad, Lucy has decided (to become a maid),

    to become (a maid)

    just like I was.

With these tickets, you're about to enter sacred space.

이제 너희는 신성한 곳으로 들어가는 거야

☞ With these tickets,

    you are (about to enter sacred space).

    to enter (sacred space) : to부정사구 (to + 동사원형)

And how, Edmund, did you come to enter my dominion?

어떻게 내 왕국에 들어왔니?

☞ And how, Edmund, did you come (to enter my dominion)?

    to enter (my dominion)

...enter your account number and your box is retrieved.

계좌번호를 입력하면 물건이 나와요

☞ ...enter (your account number)

    and your box is retrieved.

If I die...I enter you...

내가 죽어서...네 몸 속으로 들어가

☞ If I die...

    I enter (you)...

We were not meant to enter this place.

그냥 여기서 기다려

☞ We were not meant (to enter this place).

    to enter (this place) : to부정사구 (to + 동사원형)

Oh, coming to greet me?

날 맞으러 오셨나?

☞ Oh, coming (to greet me)?

    to greet (me)

He will be at your funeral parlour in one hour. Be there to greet him.

한시간 후 선생 사무실로 갈 거요, 기다리시오

☞ He will be (at your funeral parlour) (in one hour).

    Be (there) (to greet him).

    to greet (him) : to부정사구 (to + 동사원형)

Greet your father properly as you've been taught to do.

배운 대로 정중히 아버지를 환영해야지

☞ Greet (your father)

    properly as you have been taught (to do).

    to do : to부정사구 (to + 동사원형)

I must go down and greet them

내려 가봐야 겠어요

☞ I must go (down)

    and greet (them)

When we get to the mill, come out to greet the Captain.

우리가 부대에 도착하면 대위님이 마중 나오실 거야

☞ When we get (to the mill),

    come (out) (to greet the Captain).

    to greet (the Captain)

♣ with 없이 목적어를 취하는 타동사

      Khans Reading : 동사에 밑줄 쫙, (연결의미)에 괄호

Maureen, stop the oral fixation for a moment and join us.

모린? 입술 딱 붙이고 있지 말고 한번 대답해봐

☞ Maureen, stop (the oral fixation) for a moment

    and join (us).

I'd better join my grandson. You two enjoy your dinner.

나도 손자와 가야겠으니 저녁 맛있게 드십시오

☞ I would better join (my grandson).

    You two enjoy (your dinner).

I was gonna watch some tube. Wanna join me?

텔레비전이나 보려고요 함께 보실래요?

☞ I was going (to watch some tube).

    to watch (some tube) : to부정사구 (to + 동사원형)

    Want (to join me)?

    to join (me) : to부정사구 (to + 동사원형)

and join a cult and shave your heads?

이단교에 들어가 머리도 미는 게 어때?

☞ and join (a cult)

    and shave (your heads)?

Go back in and join the party.

들어가서 파티나 즐기렴

☞ Go (back) (in)

    and join (the party).

Okay, burger boy, dance. Will you marry me?

햄버거 아저씨, 춤 춰 봐요- 나랑 결혼할래요?

☞ Okay, burger boy, dance.

    Will you marry (me)?

I want to marry it. You have strange passions.

결혼하고 싶을 만큼, 취미도 괴상하군요

☞ I want (to marry it).

    to marry (it) : to부정사구 (to + 동사원형)

    You have (strange passions).

I wanna marry you.

나랑 결혼해 줘

☞ I want (to marry you).

    to marry (you) : to부정사구 (to + 동사원형)

Why would I marry a watermelon?

호박이랑 결혼 못해

☞ Why would I marry (a watermelon)?

♣ about 없이 목적어를 취하는 타동사

       Khans Reading : 동사에 밑줄 쫙, (연결의미)에 괄호

You didn't answer my question.

내 질문에 답이나 해요

☞ You did not answer (my question).

So let's answer that. Did you sleep with him?

그와 잤습니까?

☞ So let (us) (answer that).

    answer (that) : 원형부정사구 (to 없는 동사원형)

    Did you sleep (with him)?

Jim, you wanna let me answer this question?

짐, 내가 대답할게

☞ Jim, you want (to let me answer this question)?

    to let (me) (answer this question) : to부정사구 (to + 동사원형)

    answer (this question) : 원형부정사구 (to 없는 동사원형)

You didn't answer your cell phone either.

핸드폰도 안 받으시고요

☞ You did not answer (your cell phone) either.

Consider the fate of your women.

너희 여자들의 운명도 생각해

☞ Consider (the fate of your women).

Would you consider spending the week with me?

1주일만 같이 지낼 수 있나?

☞ Would you consider (spending the week with me)?

    spending (the week) (with me) : ing구

You need to consider what you'll lose.

잃게 될 것에 대해 다시 고민해보세요

☞ You need (to consider what you'll lose).

    to consider

    what you will lose

Fine. We'll discuss this at a later date.

좋아, 나중에 다시 얘기하자

☞ Fine.

    We will discuss (this) (at a later date).

Let's discuss this outside. So, I'm driving, and I get hit by a deer.

나가서 이야기하자. 그런데 사슴이 와서 부딪쳤어요

☞ Let (us) (discuss this outside).

    discuss (this) outside : 원형부정사구 (to 없는 동사원형)

    So, I am driving,

    and I get (hit) (by a deer).

I thought we were here to discuss town issues.

여긴 마을의 대소사를 상의 하는 자리 아닙니까?

☞ I thought (we were here to discuss town issues).

    we were (here) (to discuss town issues) : 명사절

    to discuss (town issues) : to부정사구 (to + 동사원형)

This isn't the time or place to discuss this.

그런 이야기할 때가 아닌 것 같다

☞ This is not (the time)

    or place (to discuss this).

    to discuss (this) : to부정사구 (to + 동사원형)

Did I mention you come here every damn day?

당신에게 매일 여기 온다고 이야기 했나요?

☞ Did I mention (you come here every damn day)?

    you come (here) every damn day

But don't mention church. Hold on a second.

교회 이야긴 하지 마 잠깐만

☞ But do not mention (church).

    Hold (on a second).

That's crazy. Have you seen your face...when you mention Dean? My face is fine.

웃기지 마 딘이라고 할 때...네 표정 봤니? 내가 뭐?

☞ That is (crazy).

    Have you seen (your face)...

    when you mention (Dean)?

    My face is (fine).

♣ 기타 전치사 없이 목적어를 취하는 타동사

       Khans Reading : 동사에 밑줄 쫙, (연결의미)에 괄호

You earned the right to follow her case through to the finish.

끝까지 케이티를 지켜 볼 권리를 얻은 거죠

☞ You earned (the right) (to follow her case through to the finish).

    to follow (her case) (through to the finish) : to부정사구 (to + 동사원형)

I don't care. I just gave you an order and I'd like you to follow it, please.

상관없어, 명령을 내렸으니 따라줬으면 좋겠어

☞ I do not care.

    I just gave (you) (an order)

    and I would like (you) (to follow it), please.

    to follow (it)

Follow me.

따라와

☞ Follow (me).

Drive west, make a left at the haystacks, and follow the cows.

서쪽으로 가다 건초가 보이면 좌회전 후 소를 따라 가면 나와

☞ Drive (west),

    make (a left) (at the haystacks),

    and follow (the cows).

Okay, we're supposed to follow the blue line around the corner...

이 파란 선을 따라 가다가, 이쪽에서 꺾으면...

☞ Okay, we are supposed (to follow the blue line around the corner)...

    to follow (the blue line) (around the corner)

I'll leave it on the table. Thank you.

테이블 위에 놓고 갈게. 고마워

☞ I will leave (it) (on the table).

    Thank (you).

Do whatever you want. I don't care. Just leave me out of it.

하고 싶은 대로 해, 난 상관 안 해. 날 말려들게 하지 마

☞ Do whatever you want.

    I do not care.

    Just leave (me) (out of it).

Leave these here.

여기 놓고 가세요

☞ Leave (these) here.

Your friend awaits you.

친구가 기다리고 있이

☞ Your friend awaits (you).

We need a presence inside the Matrix to await contact from the Oracle.

오라클의 연락을 받으려면 어쩔 수 없었습니다

☞ We need (a presence) (inside the Matrix)

    to await (contact) (from the Oracle) : to부정사구 (to + 동사원형)

And remember what awaits us there.

무엇이 우릴 기다리는가!

☞ And remember

    what awaits (us) there.

You should regard your condition as very serious...but await a final determination.

심각한 병일지도 모르지만 최종 진단은 기다려야 합니다

☞ You should regard (your condition) (as very serious)...

    but await (a final determination).