[회화공부할 수 있는 중국 시트콤]-가유아녀(家有 儿女)

[양선생]

HSK5급 6급이 있어도 중국어 한 마디 제대로 표현할 수 있는 경우가 많습니다.

영어의 폐혜가 그대로 재현되고 있죠.

그래서 저도 틈틈이 중국 드라마 보거나 중국어 회화책을 보면서 회화감을 잃지 않으려고 신경씁니다.

중국어 회화를 위해서 이 자리에서 저는 여러분께 세 가지 제안을 드리고자 합니다.

첫째, 중급회화책을 하나 잡아서 틈이 나는대로 열번이고 스무번이고 반복해서 큰소리로 읽고 외우자.(참고로 저는 회화책 한 권을 6번째 보고 있습니다. 그래도 매번 볼 때마다 새롭습니다. 몰랐던 표현도 다시 알게 되구요.)

둘째, 중국어로 표현하고 싶은 말은 반드시 알아내서 자신만의 노트에 정리한다.(사람들은 자신만이 좋아하는 단어나 표현 방식이 있기 마련이죠. 따라서 그런 것들을 제대로 정리해 놓으면 중국어가 술술 나올 겁니다. 물론 끈기가 필요하겠죠. 세상에 공짜는 없으니까요.)

셋째, 드라마를 통해서 중국문화와 정서 및 정통적인 표현방식을 익힌다. (드라마는 가장 중국인의 언어문화를 가장 사실적으로 생동감있게 표현합니다. 주옥같은 표현들도 참 많구요. 맨날 책으로만 공부하다 보면 재미없거든요. 가끔 영상을 보고 공부하면 공부라기 보다는 일종의 오락같은 기분까지 들기 때문에 일석이조 라고 할 수 있습니다.)

그래서 제가 좋은 드라마를 알려드릴께요.

제목: "가유아녀" 한국명-못말리는 가족(중화TV 방영)

영상볼수있는 곳: http://v.youku.com/v_show/id_XMTI3ODc0MDA0.html

MP3: 댓글을 남기면 이메일로 보내드립니다. 용량이 커서 첨부가 안되네요.

대본: 첨부파일

학습방법: 1. 영상을 한 번 보고 줄거리 파악

              2. 대본만 보고 꼼꼼히 해석해보기(단어 찾기 포함, 귀찮으면 안해도 됨)

              3. MP3로 다운받아 운동, 지하철안, 버스안, 걸어다닐 때, 잠들기 전 듣기.

              4. 절대로 대충듣지 말기. 한 문장 한문장 갈아마시듯 외워야 함. 단지 듣고서 이해하는 정도에만 만족한다면 그냥 반복해서 들어도 되나 그렇게 중국어로 말하고 싶다면 반드시 한 문장씩 야금 야금 따라하면서 외워야 함.

여러분의 회화가 뻥 뚤리기를 기원할께요~

못말리는 가족1.doc

못말리는 가족2.doc

[EgOtIsM]

안그래도 좋은드라마 없을까 하고 찾고 있던중이였는데 :) 잘 봐볼꼐요! MP3신청드려도되나요?

[양선생]

이메일 주소를 댓글에 남기시면 바로 보내드릴께요~

[Liutao]

liutao302@hanmail.net 로 mp3파일 부탁할게요. 감사합니다^^

[양선생]

Liutao님 mp3파일 보내드렸습니다. 늦었지만 열공하세요~^^

[Vanesa]

안녕하세요! 늦었지만 mp3파일 부탁드립니다!

[Vanesa]

이메일 주소는 ksr10044@hanmail.net 입니당!

[haenaeja]

지금 신청해도 받을 수 있을까요? 제 이메일 주소는 haenaeja@hanmail.net입니다.