우즈베키스탄 나보이주 나브바호르, 카티르치 지역 농장 상하수도 정비

[운영자_강한남자]

원문제목 Rehabilitation Central Primary and Inter-farm Collector Drains, Navbakhor and Khatyrchi Districts, Navoi Province

국가 우즈베키스탄 | 마감일 2010.10.12

관할기관 우즈베키스탄 농수자원부

□ 입찰 품목 
 
우즈베키스탄 나보이(Navoi)주 나브바호르(Navbakhor), 카티르치(Khatyrchi) 지역 농장 상하수도 정비
o 기존 노면 배수로에 남아 있는 불순물 및 침전물 제거
o 동 지역 배수 시설 재개발 및 건설 
 - 배수 시설 재개발은 최대 9만1,000㎥ 정도까지의 ‘스포일 머티리얼(spoil material)’의 ‘단거리 홀링(short distance hauling)’ 작업과 150㎥ 정도의 콘크리트 작업을 포함해 80만㎥ 정도의 대규모 면적에서 실시되는 토목작업을 위주로 이루어짐

□ 입찰 조건 

o 입찰 기업은  계약 선급금 이외 이번 계약에서 요구하는 유동자산, ‘불용액실질자산(unencumbered real asset)’, 신용대출 및 기타 재정적 수단을 보유하고 있거나 확보할 수 있음을 입증해야 함
o 입찰 기업은 진행 중인 혹은 완결된 건설 부문 매출액이 지난 5년간 年 평균 100만 미 달러를 상회해야 함
o 주계약업체, 관리계약업체 혹은 하청업체로 참여하는 기업은 지난 5년간 최소 3개의 유사 프로젝트를 수행한 가운데 각 프로젝트의 가치는 최소 82만 미 달러를 상회해야 함
o 입찰업체는 (a) 월 평균 최소 5만9,000㎥의 토목공사 완성 (b) 각 머티리얼에 대한 월 평균 9,100㎥의 홀링 작업 (c) 월 평균 최소 20㎥의 콘크리트 공사 완성 경험을 보유해야 함  

□ 입찰 서류

o 200 미 달러 혹은 이와 동일한 가치의 통화를 아래 은행에 납부한 뒤 문의처에서 입찰 서류를 구매할 것

  은행명 : JSCB Agrobank Tashkent, Uzbekistan
  계좌번호 : 미 달러 - 20210 840 703 965 637 016
             우즈베키스탄 솜 - 20210 000 403 965 637 890
  스위프트 코드: PAKHUZ22
  은행 코드 : 00394

□ 문의처

주소 : Project Management Office (PMO)
       1st Floor, Room Nos. 4 & 13
       Rural Restructuring Agency
       Under the Ministry of Agriculture and Water Resources of the Republic of
       Uzbekistan
       39 B, Kary Niyaziy Str., 100000, Tashkent, Republic of Uzbekistan
전화 : (99871) 237 51 59, (99871) 237 16 57
팩스 : (99871) 237 16 57
이메일 : lip@sks.uz

□ 참고사항

o 동 프로젝트는 아시아개발은행(ADB)으로부터 자금을 지원받아 수행되는 것임
o 입찰업체 선정 시 ADB의 ‘국내업체우선제도(Domestic Preference Scheme)’가 적용됨
o ADB의 1단계 1서류 입찰 절차에 따라 유자격 ADB 회원국 업체도 입찰이 가능함 
o 입찰 서류 구매 비용은 환불되지 않음
o 입찰 시 2만500 미 달러 혹은 이와 동일한 가치의 통화를 입찰보증금으로 납부할 것

우즈베키스탄 농수자원부