미국인이 즐겨쓰는 회화 관용어구

[로망룰랑]

♥미국인이 즐겨쓰는 회화 관용어구♥

*day care, nursery:탁아소.
미국에서는 두부부가 일하는 경우가 허다한데 아이들이 하루를
이곳에서 보내는 것은 모든 가정의 기본!




*tickle:간지럽히다. ticklish(adj):간지럼 잘타는


*oufit: 옷. dress 나 clothes보다 아주 많이 쓰는 단어. 상대가 좋은 옷을 입으면
I like your outfit이라고 칭찬 해주는건 예의.


*hit the book:.공부를 열심히 하다


*study buddy:공부를 도와줄 사람. 가까운 사람에게 공부하는데 도움이 필요할땐
Would you be my study buddy?


*plum:자두




*bride-maids: 미국의 결혼식은 영화에서 보듯 아름답다..신부 친구들이

그날은 드레스를 예쁘게 차려입고 결혼식을 빛내준다.




*Me and Hope:잘못된 표현 Hope and I라고 해야한다.Hope and I want to go somewhere


*awesome: 굉장한, 멋진(가장 좋은것에 쓸 수 있는 단어) 예를 들면

You're an awesome friend. God is awesome!




*weird: 이상한.


*Sheriff와 Police 는 다른거 아셨나요?
Sheriff: an elected officer responsible for keeping law and order in a
county.
Police:조금 더 큰도시에서 일하는 경찰.




*flea market: 벼룩시장. an outdoor market that sells old and used goods
at low prices.




*pot luck party: 자기 음식을 준비해와 차려놓으면 큰 파티가 된다.

미국 거의 모든 파티의 기본은 여기서 시작. 모든 음식을 준비해야 하는 부담감은 없다.


*stuffy: not having much fresh air, 코속이 답답하다라고도 쓰이구요.




*misbehave: 잘못 행동하다 If you misbehave, I'll not be nice to you.엄마들이 잘하시는 말


*stinky: 안좋은 냄새나다.to have a very unpleasant smell.아기 기저귀 갈때쯤이면 항상 He smells stinky!




*time out: a short period of rest from activity. 잘못을 저지르고 혼자 잠시 시간을 보내게 할 때도..You need a time out!


*spank:아이를 때리다 We never spank our children.

아이들과 생활해서 이런 단어들을 많이 접했는데,한국 회화책에선 볼수없었던거 같아 적어본다.

Is So Won there? 전화상에서. 소원이와 이야기 할수 있을까요? May I-?의 표현보
다는 덜 공손하다.


*Are you there? 전화상태가 좋지않을 때. 너 전화받구 있니?


*babysit:아기 돌보다. 미국 여학들에겐 인기있는 part time 직업이다.(특히 아이를 좋아하는)


*sleep over party: 밤을 같이 보내며 지내는 party!


*baby shower: 새아이의 탄생을 축하해주려고 친구들이 선물,카드를 가지고 모이는 party! 아기옷이나 아기용품이 많다..


*wear me out: 나를 피곤하게 하다.Don't wear me out!


*I like your hair: 너 머리 되게 예쁘다!Your hair looks pretty보다 많이 쓴다.


*Bless you!: If somebody sneeze,you say it.(남들이 재채기하면 꼭 해주는말)


*1st period,2nd period: 여기서 period는 학교수업 1교시,2교시...


*hop in bed: 잠자리에 누워라.


*Guess what?:아주 많이 들을수 있다..큰화제 거리를 꺼내기전에 버릇처럼 하는말
무슨일이 있을지 짐작해봐..에 의미


*Are you with me?: Do you understand? 이해할수 있니? 수업중에 선생님이 말하시면 너네들 따라오구 있니?의 의미.


*have a silver spoon in his mouth: rich


*I got a mark today:학교에서 지적 당했다.


*garage sale:a sale of used goods, held in the garage of a private house


*전화상에서 Who is this?(불친절한 표현. 전화한 사람 누구야?)
who do you want to talk?나 To whom do you wish to talk라고 하자.


*modest:very shy,수줍음을 많이 타는.


*tardy:(수업 학교에)지각하다.


*well-rounded: having a fully developed personality or varied abilities
성격이 원만한.


*versatile: 융통성이 있는.다방면의.


*That's neat!:좋은 생각이야.좋은걸! 자주쓰는 표현


*repay the hospitality: 호의에 보답하다.


*Are you married..(결혼하셨어요?)..물어도 좋은표현..
How old are you ?How much money do you make? 물으면 실례되는 표현


*How's it going? 오늘어때?


*Never mind! 자기한말 취소하는 경우..신경쓰지마..


*bib: 아기 밥먹을 때 턱받이.


*OJ: orange juice릏 이렇게 줄여쓰기도..

*gross: very bad, dirty 매우 지저분한것을 말할때..
*concierge: 호텔에 여행 안내, 질문에 답해주는곳.
*Can you press 10?: 엘리베이터에서 10층 좀 눌러주세요..
*screw over: 옆으로 가..앉을때나 누울때나 자리부족하면 하는말..
*drive someone nuts: 나를 괴롭히다. 미치게 만들다. Stop driving me nuts!
*homework 와 assignment
homework-숙제의 개념. 하나하나 셀수없다.

I have tons of homework.(숙제가 많아) 추상명사여서 a homework나 homeworks 불가
assignment-과제의 개념. 오늘 화학 과제,수학 과제,영어과제가있다..그래서 숙제가 많다.

Are you with me? 셀수 있다. an assignment 또는 assignments가 가능.
*fix the stack:책을 차곡차곡 쌓다.
*I swear!I promise!: 약속할게 맹세할게..근데 swear표현은 안쓰는것이 좋다. 이상하게 swear는 안쓰는것이라고 배웠다.
*I miss you so bad=I miss you so much
I want to do this so bad=I want to do this so much
*Trick or Treat?:Halloween에 관련된표현..이웃집에서 캔디주세요 하는말..그날만큼은 원없이 캔디를 먹는다!!우후..
*get an autograph: 유명인에 사인받다..
get a signature;학교숙제에 보호자 사인받다..
*mandantory:이말이 있으면 선택이 여지가 없다..무조건 해야한다..Mandantory meeting(한명도 빠지면 안되는 모임)
*home schooling: 집에서 학교공부를 한다..비디오나 인터넷이용..(하는 학생들이 늘어나고있다..)
*get out of my hair: 내 눈에서 사라져 버려..
*fussy: 성가신, 까다로운..You're so fussy today.(너 오늘 굉장히 까다롭구나)cranky, grouchy도 같은 의미.
*organized: 정리를 잘하는, 체계가 갖춰진..
*Can I see something? 너가 사용한후 그거 쓸수 있을까?
*sheds: to lose something by its falling off. My hair sheds(내 머리카락이 빠진다)
*eulogy: 찬사, 송덕문.
*slumber party: sleep over party
*That's Stephanie's thing:개인특성을 나타내주는걸보고..그건Stephanie인 것 같았어..
*My stomach is upset:배가 아프다
*ginger ale: a clear fizzy drink with no alcohol in, flavored with ginger

맛있어요..굉장히 신선한 음료..한국에 빗대서 설명할 음료가 없는게 아쉽군요...
*infections:감염. 미국에 있을 때 한번 science infection에 걸려 혼난경험이있다.
*blender: 믹서기. 내 미국동생이 항상 바나나 쉐이크를 만들곤했다..^^;;I miss it

*I'm making (98):나는 그 수업에서 점수가98정도다..
*make-believe:허상
*shortcut:지름길
*hilarious:매우 웃긴.You look hilarious today.
*stop putting on airs:잘난척 그만하다
*progress report:한달에 한번받는 성적표.Report card:전학년 성적표
*out of room:자리가 없다
*dish washing stuff:세제를 뜻함.Would you hand me that dish washing stuff?
*field trip:.학교 여러 클럽이나 반에서 하루 학교밖에서 수업.
*dress up day:차려입고 학교가는날..정장같은^^
dress down day:사립학교에서 학생들에게 사복을 입게하는날!
*Are you going trick or treat?오늘 trick or treat 하니..할로윈 관련 용어
*Have a happy halloween!:즐거운 할로윈 되세요.
*Check out:도서관에서 책빌릴 때 (check out some books).조퇴할 때(I want to check out at noon)
*end of conversation period:그말에 관해선 논하지 말자.
*so bad,so sad:슬픈일이고 안된일이다. 안좋은일이 겹칠 때.
*I have 5 minutes to kill: 시간때울게 5분이나 있다..
*make a big box: 돈을 많이 벌다.
*It's my treat!:오늘 내가 대접할게. I'll treat you!
*편지를 마무리할 때. Love, So won stay sweet,

So won 이외에도christian들은 Love in Him. Jesus Christ love등을 쓰기도.
*going out of control: lose control.정신을 잃다.
*split: 나누다. Would you spilit one with me?(나랑 나눠먹을래?)
*slam the door: bang the door. 문을 꽝 소리내며 닫다.
*keep the babies:아이들을 돌보다.
*What's up: What's going on? How're you doing today?
*carliflower: 식물의 일종.
*eggplant:가지
*talk down to somebody:남들을 존중하지 않으며 말하다.
*retard: 미쳤다. 좋지않은 단어..이해만하시길..^^
*safe and sound sleep: 깊은잠.
*sub: substitute. 선생님이 어디가셨을 때 들어오시는 일일교사.
*denominator: 분모. alrnr 동생 수학 가르쳐주면서 많은 수학용어를 배웠다^^;
*over the counter drugs: 처방전 없이 살 수 있는 기본 약품.
*come over:(초대받아) 놀러가다.
*stuffing: a mixture of food put aside a chicken
*hike: 산책 하다
*yummy: delicious!아주 맛있다..Tasty와도 동의어.
*polish: 윤내다
*leftovers: 먹고 남은거. 항상 남은음식을 가져가 다음식사때 먹는 것은 아주 좋은 습관처럼 보였다.
*number 1:대변 number2:소변. 다른 단어가 있지만 상대를 불쾌하지않기위해 쓴다.

Are you going number 2? -성미니 코멘트 : 저는 이 표현 첨 보는거에요..저흰 직접 적으로 I got a pee. 소변 마려워.
*scoop: 아이스크림 한 스푼
*help yourself:많이 드세요^^;;
*miniscule: very small
*a pediatrician:소아과 의사
*a physician: 내과 의사
*I'm lost:너말 이해가 안된다..I can;t get it이라고도.
*hit the button: 버튼을 누르다..
*make a deal: 그렇게 하기로 약속하다.

미국동생Roman이 말 잘듣는 날은 아이스 크림 주기로 make a deal! 이럴 때 쓰는 표현..
*yucky:맛이없다. unpleasant, disgusting
*overlap: 겹치다..
*break a leg: good luck! 자주 쓰는 표현.

친구중에 Stephanie라고 연극공연을 많이하는 친구가 있었다..

무대 올라가기 전 모든 사람들이 해주는말..Break your leg!!!(좋은운이 있길바래) 발뿌러지라는 말이 아님.
*It stinks!:그거 되게 안좋네..그거 냄새 난다의 의미도^^;;
사람에게 stinks라는 말을 쓰면 냄새난다는 말아니면 이사람이 무엇을 디따 못할때 쓴다.
*fit in:적응하다..
*elf: 크리스마스때 산타를 돕는사람..미국에는 이것들하고 산타 썰매끄는 사슴들 다 이름이 있다.

근데 성미닌 하나도 몰라요. 루돌프 빼고.
*airhead: stupid
*grill: a device on a cooker that directs heat downwards for cooking food

집에서 스테이크 하거나 햄버거나 소세지 할때 굽는 숯불이나 가스가 들어가는 그릴통이다.

여기에 해서 먹으면 맛이 일품이다. 한국에도 있어요.
*chewy: not easily chewed 잘씹히지 않는.
*prebyterian: 장로교회의
methodist: 감리교 신자
baptist: 침레교도
*orthodontics: 교정학
*cuisine(French): a style of cooking. 불어 수업중 한학기에 한번은 cuisine day를 가졌다.
*gourmet:미식가
*lot: 땅.토지
*chaperon: 특별한날 아이들을 돌보는 사람. 친구 sleep over party에 남자아이 여자아이를 단속하는 사람이 이렇게 불린다.

*groovy: excellent or attractive 요즘아이들이 cool이라는 단어를 쓴다면 엄마세대는 groovy라고 한다.
*camouflage: a way of hiding or disguising soldiers. 줄여서 캐모라고 불리는데 제가 일기에 말한 트럭파가 주로 입는것.
*tie-dye : 캐모와 같이 미국에서 잘입히는 구린 패션인데 흰옷에 색색 물감을 들인건데..

               미술시간에 배운 건데 이 패턴을 뭐라고 그러더라..
*house warming gift: 집들이 선물..집들이 파티는 당연히 house warming party!
*mixed feelings :혼합된감정
*scared me to death: 놀래 죽을뻔 했다.

to death란 말은 그냥 부가적으로 막 들어 갈 수 있따. hurngry to death 배고파 죽겠다.
*sold out: 표가 다 팔리다
*big words:이해할수 없는 단어들.
*rained out: cancelled. Our tennis match was rained out.
*copycat: 남만 따라하는 사람.
*chubby: 통통한
*horizontally challenged: 뚱뚱한 사람에게 쓰는 아주 아주 젊잔은 말.
직역하면 옆으로 도전 받았네요.ㅋㅋㅋ
*ham:거만하게 굴다
*get on my nerve: 나를 성가시게 하다. 열받게 만들다.
*baby book: 아기탄생한후 모든 걸 기록하는책
children's story book: 아이 동화책
*slip: a small piece of paper,esp one for writing on or with printed information on.
*morp: dance party. girls ask boys to go with them.이름이 morp인 이유는 prom을 거꾸로 스펠하면 morp가 되는건데.

이건 공식적인것은 아니라서 안하는 학교도 있다.
prom:dance party. morp와반대로 남자들이 여자에게 같이가자고한다..
일년중 가장 큰 학교 댄스 파티! 가장 중요하기도 하다. 봄에 졸업식전에 거의 하는건데..11학년12학년만 갈 수 있다.

남자는 턱시도 여자는 갑비싼 드레스를 입고 하는것인데.저녁 식사를 근사하게 하고 댄스에 갔다가 파티가 있는데..폐단도 많다..

*pull together:서로 노력해서 잘해봐야 한다.
*foreign accent: 외국인들이 영어를 말할때 가지게 되는 액센트. 액센트의 뜻은 강세라기 보다는 사투리라는 표현에 더 가깝다.

그래서 이말도 외국 사투리가 더 어울린다. southern accent : 남부 사투리
*fancy:화려한. Prom dresses are fancier than morp dresses.
*collage:콜라주( 인쇄물 오려낸 것, 헝겊 잡지들을 화면에 나타내는 추상기법)
*moody:변덕 스럽다.
*mentor: a trusted adviser of somebody with little experience in a paticular field.
*backstage pass:콘서트에서 아는사람을 통해 얻는..공연후 스타를 직접만날 수 있다.
*fund raising: 기금을 모으다.미국 학교에서는 모든행사전 학생들의 자발적인 fund raising이 이루어진다.
*guts:용기.I have no guts to do that(그럴용기 없다)
*gymnastics: 체조
*decent: proper 훌륭한 멋진..
*poise:균형잡힌.
*in a row:연속으로
*feel guilty: 죄책감이 들다.
*curfew: a signal or time after which people must stay indoors until the next day. 귀가 시간..통금과 비슷하다.
*have a bun in the oven: 임신하다를 이렇게 표현하기도..
*cut in:끼여들다.
*crack somebody up: 누구를 매우 웃기게 하다..Hope,you crack me up!!
*tide you over: 시장 끼를 때우다..간식을 먹어서^^;;
*itch: 간지럽다.아프다
*party pooper: 놀지 못하는 사람을 비웃는말. 파티 와서 파티 망치는 사람.
*take something over: to take control or responsibility for something
*obsessive: 한가지생각에만 골몰하는 것.
*crap: 원뜻은 똥을 말한다. nonsense, bad.자기도 모르는 실수하면 Oh! crap이라고한다..욕인 shit대신에 쓰는 부드러운 말.
*cordial: 상냥한
*pop up: to appear or occur, esp when not expected.
*horizontal: 수평의
vertical:수직의
*running errands:심부름 하다
*egotism: 이기적임
*hamper: a large basket with a lid,esp one used to carry food,wine
*cramps:생리통
*tidy:잘정돈된
*tick: any of various small insects that suck blood
*corn cob: 옥수수의 속대
*congenial: 좋은성격을 가져서 남들을 기분좋게하는.영화 miss congeniality보셨나요?