일본어문법 2급 수준의 문법 : 명사+のもとで ~~아래서, ~~ 밑에서

[에듀체육대회]

명사 + のもとで  는 ~~ 하에서 ~~ 아래서 ~~ 밑에서 이런 뜻입니다.

のもとに로 써도 된다고 합니당

예문1 : ぼくは今, 小林という人のもとで陶芸を習っています

해석 : 나는 지금 고바야시라고하는 사람 밑에서 도예를 배우고 있습니다.

예문에 나오는 한자는 차례로 いま, こばやし, ひと, とうげい, ならっています　입니당

예문 2 : この鳥は国の保護政策のもとに守られてきた

해석 : 이 새는 국가의 보호정책아래서 지켜져왔다.

예문에 나오는 한자는 차례로 とり, くに, ほごせいさく, まもられてきた 입니당

守る가 '지키다' 라는 뜻이 있는데요 해석에 지켜져 왔다보다는 뭐 알아서들 의역하셈 ㅋㅋㅋㅋ

그리고 오타난 거 있으면 욕하지 말고 알려주셈. 일본어 치기 너무 어려움 ㅋㅋㅋㅋ

[남효진06]

あたしわ今、小林という人の下で統計お習っています
この鳥わくにのほごせいさくもとにまもられてきた。

なになにのもとで
일본어 치기 어렵네요;; ㅋㅋ

[에듀체육대회]

を는 wo로 치면 됩니당~~~~ 일본어 치기 병맛 ㅋㅋㅋ. 한글이 최고임. 일본어는 한자로 바꾸려면 완전 절망 그래도 할만함

[남효진06]

다시 정주행..-_- 필기를 해야겠어요;;