Force (포스), Power(파워), 에너지(Energy)

[하늘나그네]

Force (포스)

☞ Force 번역

유란시아서에서 Force (포스)는 물질 영역에서, 그리고 영(spirit)영역에서 똑같이 사용된다.

번역 또한 물질 영역과 영 영역에서 다르게 번역하고, 번역본 마다 또 차이가 있다.

물질 영역에서 Force 번역은 물력(재단본), 기세(통합본), 원력(더 UB), 힘 도 있다.

영적 영역에서 Force 번역은 세력(재단본), 기세(통합본), 힘(더 UB)으로 번역하고 있다.

☞ Force(포스), Power(파워), Energy(에너지) 차이

1. 물질 분야에서 Force(포스), Power(파워), Energy(에너지)

1) Force (포스)

. 의미 : 우주의 최초적이고 잠재적인 실재로, 아직 구체화되거나 조직되지 않은 기원적 힘.

. Unqualified(언퀄리파이드) 절대, 아래 파라디이스에서 나오는 기원적 힘. 아직 형태를 갖추지 않은 잠재력, 또는 원초적 물질을 지칭한다.

2) Power (파워; 동력, 힘)

. 의미 : 실질적이고 작동 가능한 힘.

. 창조 아들이 지역우주를 물리적으로 창조할 때, 성운(Force 활동)을 관리하는 포스 조직자는 우주 Power 디렉터(지도자)에게 power 상태의 물질로 인계한다. 그래서 창조 아들 (미가엘)은 우주 Power 디렉터(지도자)와 함께 물리적 구체인 지역우주를 창조하기 시작한다.

3) Energy (에너지)

. 의미: Power보다 더 구체화된 상태. 현상적으로 작용하는 힘이다.

. 에너지는 물리 통제자들에 의해서 활성화되고 있다.

. 에너지란 표현은 물질에너지, mind-에너지, 영-에너지 등 다 차원적으로 사용된다.

4) 정리

유란시아서에서의 물질 에너지 영역에서 Force(포스), Power(파워), Energe(에너지)는 ;

최초의 에너지는 Force,

Force는 포스 조직자들에 의해 Power(파워)로 작용하도록 한다.

Power는 파워 지도자들에 의해 Energy(에너지)로 바뀐다.

Energy는 물리 통제자들에 의해 지역 우주에서 사용할 수 있게 만든다.

2. 물질 영역 이외의 다른 차원에서 Force(포스),

1) Spirit Force (스피맅 포스) : 신성한 차원에서의 영적 실재. ‘진리의 영’, ‘성령’ 이 해당된다.

이 영들은 생각조절자와 함께 인간이 영성화하는 측면에서 작용하는 힘, 또는 세력이라 할 수 있다.

2) Mind Force (마인드 포스) : 유란시아서에서 mind force는 표현된 바가 없다.

보통은 mind-에너지로 표현된다. Force가 활동하기 위한 근본적 에너지로 표현한다면,

mind 활동은 이미 작용하며, 생명존재들 안에게 기능하는 측면이기 때문에,

force란 용어를 적용할 수가 없다.