심의섭 교수님의 ＜아프리카경제＞ 중국에서 번역!

[습노]

축하드립니다.

세창출판사에서 출간한 심의섭 교수님의 아래 책(서상현 공저, 세창출판사, 2012.9.10.발행)이

"중국 상해교통대 출판부"에서 번역 출간하기로 되었습니다.

아프리카경제는 오랫동안 시장으로서의 가치를 인정받지 못함으로써 국제사회에서 그다지 주목을 받지 못하였다. 그러나 최근 새로운 변화의 흐름이 형성되면서 국제사회로부터 경제성장 가능 지역으로 인식되어 가고 있다.

이러한 변화의 근저에는 아프리카 대륙의 정치적 민주화와 함께 경제적 역동가능성, 개혁․개방화, 시장통합, 대외경제관계 확대 등이 자리잡고 있기 때문이다. 이를 반영하듯 장기간에 걸쳐 정체상태에 머물러 있던 아프리카의 경제성장률이 1990년대 중반 이후 괄목할 만한 성장세를 이어오고 있다.

아직 낙후된 경제구조와 절대적 빈곤에서 벗어나 역동적 경제성장을 이룩하기에는 최근의 경제성장률이 충분하지는 않지만, 대부분의 아프리카 국가들이 과거의 정책적 실패를 인정하고 지속적인 개혁․개방화를 통해 시장경제체제로의 전환을 서두르고 있다는 점을 감안하면 아프리카도 안정적인 성장궤도에 진입할 수 있다는 새로운 가능성을 보여주고 있다.

[달스탄]

*상하이 교통대학 출판사(Shanghai Jiao Tong University Press)*는 중국의 명문대인 상하이 교통대학교(SJTU)가 운영하는 대학 출판사입니다. 1898년에 설립된 남양공학 번역출판소(Nanyang Public School Translation and Publishing House)에 뿌리를 두고 있으며, 현대적인 출판사의 형태로 공식 설립된 것은 1983년입니다.

[달스탄]

https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=19421860&srsltid=AfmBOooLR9YWubX6xsZZ-Qg_dakDBcNQC5T2MMXXnlHBE2MEWfQCdx9T

[박노원]

심의섭 교수님의 『아프리카경제』 중국 번역 출간을 진심으로 축하드립니다!
수십 년의 세월 동안 잠들어 있던 귀한 연구가 이제 다시 빛을 보게 되었다는 사실이 더욱 감격스럽습니다.
한때 아프리카는 **“오랫동안 시장으로서의 가치를 인정받지 못해 국제사회에서 크게 주목받지 못했던 대륙”**이었지만, 이제는 새로운 변화의 흐름 속에서 **경제성장의 가능성이 큰 지역**으로 세계의 주목을 받고 있습니다.

시대를 앞서 아프리카의 경제적 가능성을 바라보고 연구하신 교수님의 통찰이 오늘에 와서 다시 조명받게 된 것은 참으로 의미 있는 일입니다.
**잠들어 있던 책이 시대를 만나 다시 깨어났습니다.
교수님의 귀한 연구가 이제 중국을 넘어 세계로 널리 펼쳐지기를 기원합니다.**
심의섭 교수님의 뜻깊은 출간을 다시 한 번 진심으로 축하드립니다!